Name: イラン戦争はウクライナにどう影響しているのか？ | DW News (How is the Iran war affecting Ukraine? | DW News)
Uploaded: 2026-03-05T17:14:26.000Z
Duration: 8 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What does this attack on Bahrain have to do with this attack on Kyiv?

バーレーンへのこの攻撃とキーウへのこの攻撃には、どのような関係があるのでしょうか？

It's about Iran's attack drones, the shaheds.

それはイランの攻撃ドローン、シャヘドについてです。

They're being used by Iran against its neighbors and Russia against Ukraine.

これらはイランが近隣諸国に対して、そしてロシアがウクライナに対して使用しています。

Iran created these cheap, effective drones and has long been selling them to Russia.

イランはこれらの安価で効果的なドローンを開発し、長年ロシアに販売してきました。

Russia has launched tens of thousands of Iranian supplied shahed attack drones since its full scale invasion began four years ago, raining them down on Ukrainian cities.

ロシアは、全面侵攻が始まってから4年間、イランから供給された数万機のシャヘド攻撃ドローンを発射し、ウクライナの都市に雨のように降らせています。

Now Iran is using shaheds to hit places like Bahrain and the United Arab Emirates, even sending them as far as Cyprus.

今やイランは、バーレーンやアラブ首長国連邦のような場所を攻撃するためにシャヘドを使用し、キプロスまで遠く送っています。

So if Iran is now using its drones against its neighbors instead of sending them to Russia, that'll be a problem from Moscow and good for Ukraine, right?

ですから、もしイランが今、近隣諸国に対してドローンを使用し、ロシアに送る代わりにそれを使っているとしたら、それはモスクワにとっては問題であり、ウクライナにとっては良いことですよね？

I think that would have been a bigger problem earlier on in this war when Russia was getting most of its shahed drones either directly from Iran or if they were being manufactured in Russia, it was basically with kit that it all come in from Iran.

この戦争の初期の頃、ロシアがシャヘド・ドローンのほとんどをイランから直接入手していたか、あるいはロシアで製造されていたとしても、それは基本的にイランからすべて供給されたキットで行われていたので、もっと大きな問題だったと思います。

Now basically there is a copy and a Russian version of this technology.

今では、この技術のコピーとロシア版が存在します。

Most of the spare parts they do come from outside, come from China.

ほとんどのスペアパーツは、外部、中国から来ています。

So I think Russia is unlikely to notice much of a difference there.

ですから、ロシアはそこまで大きな違いに気づかないと思います。

They've really been able to ramp up production.

彼らは本当に生産を拡大することができました。

Russia was also receiving smaller parties deliveries of ballistic missiles for shorter ranges, but

ロシアはまた、短距離用の弾道ミサイルの小規模な納入も受けていましたが、

those were kind of in the low hundreds compared to what Russia has in terms of domestic production.

それらはロシアの国内生産量と比較すると、数百発程度でした。

これらはすべて、それほど大きな問題ではありません。

So I think Russia will basically be able to carry on pretty much irrespective.

ですから、ロシアはほとんど影響を受けずに続行できると思います。

Right now, the Shahad drones that are pitting places like Kyiv, where I am now, are basically a Russian product.

今、私がいるキエフのような場所を攻撃しているシャヘド・ドローンは、基本的にロシア製品です。

But it's not only about whether Russia needs Iran to supply its drones.

しかし、それはロシアがドローンを供給するためにイランを必要としているかどうかだけではありません。

The war in Iran actually poses real risks to Ukraine in its defense against Russia.

イランでの戦争は、実際にはロシアに対するウクライナの防衛に現実的なリスクをもたらしています。

Spiking energy prices are one real source of concern.

エネルギー価格の高騰は、現実的な懸念材料の一つです。

それは供給量の減少も一因です。

Iran has attacked oil and natural gas facilities in neighboring countries.

イランは近隣諸国の石油・天然ガス施設を攻撃しました。

Qatar has shut down a plant that produces much of the liquefied natural gas used in Europe.

カタールは、ヨーロッパで使われる液化天然ガスの多くを生産するプラントを閉鎖しました。

そして価格は急騰しています。

About one fifth of the world's oil travels through it from producers to consumers.

世界の石油の約5分の1が、生産者から消費者へとそこを通って輸送されています。

今、それは主にイランによって閉鎖されています。

タンカーの迂回には時間とお金がかかります。

That helps Russia, whose economy is heavily dependent on its oil exports.

これは、石油輸出に大きく依存しているロシアにとって有利に働きます。

Prices had been low enough to hit the Kremlin, where it hurts in the pocketbook, but.

クレムリンの懐を痛めるほど価格は低かったのですが、

But now that looks set to change in a significant way.

しかし、それが今、大きく変わろうとしています。

This couldn't have come at a better time for Vladimir Putin.

これはウラジーミル・プーチンにとって、これ以上ないタイミングで訪れました。

The Russian budget was really struggling.

ロシアの国家予算は本当に苦境にありました。

The central government was going after Ordinary people who weren't paying enough taxes.

中央政府は、十分な税金を払っていない一般市民を追及していました。

You had local government saying they were unable to meet their social obligations, government companies unable to service their debt, all because oil was basically just much too cheap.

地方政府は社会的な義務を果たせないと言い、政府系企業は債務を返済できない状況でした。これは、石油が基本的にあまりにも安すぎたためです。

The Russian budget was expecting to get about $59, $60 per barrel of Russian oil this year.

ロシアの国家予算は、今年、ロシア産石油1バレルあたり約59ドル、60ドルを見込んでいました。

But given all the discounts that Russia has to offer to get people to risk all the sanctions and other problems associated with doing business with Russia during its war here in Ukraine, it was selling that oil for about $20 or $15 less per barrel.

しかし、ロシアがウクライナでの戦争中にロシアとの取引に伴う制裁やその他の問題のリスクを冒してでも購入してもらうために提示しなければならない多くの割引を考えると、1バレルあたり約20ドル、または15ドル安く販売していました。

Right now, all the uncertainty means that lots of those buyers like India, who had been pressured in recent months to stop buying as much oil from Russia, might now be a lot more willing to take that risk.

今、すべての不確実性により、インドのような多くの買い手は、最近数ヶ月間、ロシアからの石油購入を減らすよう圧力をかけられていましたが、今ではそのリスクを冒すことにずっと前向きになるかもしれません。

And Russia might actually end up getting closer to that target of $16 a barrel in the next few weeks, at least if this carries on.

そして、少なくともこれが続けば、ロシアは今後数週間で1バレルあたり16ドルの目標に近づく可能性があります。

And that is really crucial because there'd been real hope here in Ukraine that that financial stress Putin to think twice about continuing this war extending for another year or more.

そして、それは非常に重要です。なぜなら、ウクライナでは、この戦争をさらに1年、あるいはそれ以上続けることをプーチンに再考させるような財政的圧力がかかるとの大きな期待があったからです。

And now it seems like that financial pressure is going to be taken off.

そして今、その財政的圧力は軽減されるようです。

The war against Iran could pose an even greater danger to Ukraine.

イランとの戦争は、ウクライナにとってさらに大きな危険をもたらす可能性があります。

The US May, in effect, simply forget about it.

アメリカは、事実上、それを忘れてしまうかもしれません。

Four days after launching the war on Iran, US President Donald Trump said that wouldn't happen.

イランへの戦争開始から4日後、アメリカのドナルド・トランプ大統領は、それは起こらないだろうと述べました。

And as far as Russia, Ukraine, where is it on my priority list?

そして、ロシア、ウクライナに関しては、私の優先順位リストのどこにあるのでしょうか？

私たちはそう思っていました。

I thought it was going to be one of the easier ones, but

私はそれが簡単なものの一つになると思っていましたが、

went on to say, not in that it affects the United States so much because it's very far away.

アメリカ合衆国にそれほど影響を与えるものではないという点で、それは非常に遠く離れているため、と述べています。

Keeping Trump's attention and the resources that only the US can provide for Ukraine may be a challenge.

トランプ氏の関心を維持し、ウクライナに米国だけが提供できるリソースを確保することは、課題となるかもしれません。

The CIA and other intelligence services have been crucial to the Ukrainians in battlefield targeting and other key combat tasks.

CIAやその他の情報機関は、戦場での標的設定やその他の重要な戦闘任務において、ウクライナ人にとって極めて重要でした。

But it's also about munitions, missiles, artillery, launchers that the US Sells to European countries who then deliver them to Ukraine.

しかし、それはまた、米国が欧州諸国に販売し、それらがウクライナに供給する弾薬、ミサイル、砲、発射装置にも関わることです。

That includes air defense systems like the Patriot, which helps Ukraine protect Kyiv and other cities.

それには、ウクライナがキーウや他の都市を守るのに役立つパトリオットのような防空システムが含まれます。

So what would happen if the US Decided it had more urgent things to do or buyers willing to pay a higher price and cut off the flow?

では、もし米国がより緊急の用事があると判断したり、より高い価格を支払う意思のある買い手が現れて供給を断ち切ったりしたら、どうなるのでしょうか？

I think the real crucial system here is the Patriot missile defense system.

ここでの真に重要なシステムは、パトリオットミサイル防衛システムだと思います。

That is basically the only game in town here in Ukraine to protect Ukrainian cities from Russian ballistic missiles, the European equivalents.

これは基本的に、ウクライナの都市をロシアの弾道ミサイルや欧州の同等物から守るための、ウクライナにおける唯一の頼りになるシステムです。

SAMT hasn't shown itself able to really stand up and to intercept those Russian ballistic missiles.

SAMTは、これらのロシアの弾道ミサイルに対抗し、迎撃する能力を実際には示していません。

And if you just look at the production, it is tiny.

そして、生産量だけを見ると、ごくわずかです。

Right now, the US is producing about 600 of the PAC3.

現在、米国はPAC3を約600基生産しています。

That's the most modern version of that interceptor missile a year 600.

それが、年間600基という、その迎撃ミサイルの最新バージョンです。

Just to give you a comparison, Iran has fired about upwards of 150 ballistic missiles just at the UAE over the last few days.

比較のために言うと、イランはここ数日でUAEだけでも150発以上の弾道ミサイルを発射しました。

The figure 90 missiles in a month at Ukraine.

月に90発のミサイルをウクライナに。

So if you've got a worldwide production in the hundreds and simply more than that being fired in a very short space of time, that shows you quite how big the competition is for these interceptor missiles.

つまり、世界的な生産量が数百基で、ごく短期間にそれ以上の数が発射されているとすれば、これらの迎撃ミサイルがいかに激しい競争になっているかがわかります。

Just recently, you had the German defense minister saying that Germany would find another five interceptor missiles for Ukraine as a kind of emergency measure and was hoping that other European countries would send a fused dozen.

つい最近、ドイツ国防大臣が、ドイツは緊急措置としてウクライナにさらに5基の迎撃ミサイルを提供する意向であり、他の欧州諸国も十数基を送ってくれることを期待していると述べました。

And to intercept one ballistic missile, you're often firing several interceptors to do that job.

そして、1発の弾道ミサイルを迎撃するために、その仕事をさせるためにしばしば複数の迎撃ミサイルを発射します。

ですから、それは信じられないほど難しいのです。

Ukraine is getting those interceptor missiles for European cash from the US and it has been near the top of the queue for those deliveries recently.

ウクライナは米国の欧州からの資金で迎撃ミサイルを入手しており、最近はその供給の順番でほぼトップにいました。

But now, if you're having US Allies in the Gulf using up their stockpiles in a matter of days, then that is going to be kind of questions can be reopened and there's going to be a lot of pressure from those allies with a lot of money to put on the table in a hurry that they should be prioritized over Ukraine.

しかし今、湾岸の米国の同盟国が数日で備蓄を使い果たしているとすれば、これらの迎撃ミサイルがいかに激しい競争になっているかがわかります。そして、多くの資金を持つ同盟国から、ウクライナよりも優先されるべきだという強い圧力がかかるでしょう。

So that's a real worry here, that you might see Ukraine in a much worse state in terms of its ability to defend from Russian ballistic attacks at a time when Russia is ramping up its own production of those ballistic missiles and there is simply no other game in town.

ですから、ロシアが弾道ミサイルの生産を増やしている一方で、他に選択肢がない状況で、ウクライナがロシアの弾道攻撃から身を守る能力がはるかに劣る状態になるかもしれないというのが、ここでの本当の懸念です。

In fact, Ukraine is so short of those crucial interceptor missiles, it has offered to trade anti drone technology, a key part of its air defense, to countries on the Persian Gulf for more interceptors.

実際、ウクライナはこれらの重要な迎撃ミサイルが非常に不足しており、ペルシャ湾岸の国々に対し、迎撃ミサイルとの交換条件として、自国の防空の重要な一部である対ドローン技術を提供する用意があると申し出ています。

タイミングの問題もあります。

US President Donald Trump says operations could last for over a month, but

アメリカのトランプ大統領は、作戦は1ヶ月以上続く可能性があると述べていますが、

イランは話し合いを望んでいるとも述べています。

The longer fighting goes on, the longer oil prices are likely to stay high and the more missiles the US and its allies will use.

戦いが長引けば長引くほど、原油価格は高く留まる可能性が高くなり、アメリカと同盟国が使用するミサイルも増えるでしょう。

Vladimir Putin's gain and Ukraine's loss.

プーチン大統領の利益であり、ウクライナの損失です。

字幕リスト動画再生

イラン戦争はウクライナにどう影響しているのか？ | DW News (How is the Iran war affecting Ukraine? | DW News)

crucial

prioritize

basically

surge