Name: トランプ氏銃撃事件：あなたが思っているより深刻な理由 (Why the Trump Shooting Is Much Worse Than You Think)
Uploaded: 2026-03-05T17:07:27.000Z
Duration: 33 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On 13 July 2024, an event took place near the small town of Butler, Pennsylvania that would shock the entire world.

2024年7月13日、ペンシルベニア州バトラーという小さな町の近くで、世界中を震撼させる出来事が起こりました。

The former President of the United States, Donald Trump was very nearly assassinated by a gunman during a rally in his re election campaign.

元アメリカ合衆国大統領のドナルド・トランプ氏が、再選キャンペーン中の集会で、銃撃犯に暗殺されそうになりました。

During Trump's speech, a lone gunman managed to climb up onto the roof of a one story building and position himself on an elevated position roughly 450ft or about 137 meters away from Trump.

トランプ氏のスピーチ中、一人の銃撃犯が平屋の建物の屋上に這い上がり、トランプ氏から約450フィート、およそ137メートルの距離にある高所から狙いを定めました。

Armed with an AR15 style rifle, the gunman had a perfect view of Trump within his sights and before he could be stopped, approximately eight minutes into the start of Trump's speech, the shooter managed to fire out eight shots towards Trump's direction.

AR15型ライフルを装備した銃撃犯は、トランプ氏を視界に捉え、阻止される前に、スピーチ開始から約8分後に、トランプ氏に向かって8発の銃弾を発射しました。

One of the bullets fired by the shooter pierced through Donald Trump's upper right ear, missing his brain by merely millimeters, leaving him injured but alive.

銃撃犯が発射した弾丸の一つは、ドナルド・トランプ氏の右耳上部を貫通し、脳をわずか数ミリかすめるだけで、負傷はしましたが命は助かりました。

Before he managed to duck behind the podium he was speaking in front of and before he was rushed by Secret Service agents who protected him with their own bodies out of the shooter's other fired shots, a spectator in the audience about here in the northeast most bleacher was struck and killed 50 year old Corey Comperatore while two other spectators down in the southeast most bleacher were struck by the shooter's fire and critically injured but survived.

話していた演台の後ろに隠れる前に、そしてシークレットサービスの捜査官たちが銃撃犯の他の発砲から彼ら自身の体で守るために駆けつける前に、観客席の北東側の最前列にいた観客の一人、50歳のコリー・コンパトレさんが撃たれて死亡し、南東側の最前列にいた他の2人の観客が銃撃犯の発砲を受けて重傷を負いましたが、一命を取り留めました。

Within seconds of opening fire, the shooter was engaged and eliminated by the Secret Service's counter sniper teams that had been positioned on two of the buildings immediately behind the podium where Trump was speaking and the immediate danger was removed.

発砲から数秒以内に、トランプ氏が話していた演台のすぐ後ろの建物の2箇所に配置されていたシークレットサービスの対狙撃チームによって銃撃犯は制圧され、即座に危険は排除されました。

Regardless, the attempt on Donald Trump's life by an assassin left him injured and nearly cost him his life, marking the most serious assassination attempt committed against a former or sitting US President since the attempt on Ronald Reagan's life more than 40 years ago now, back in 1981.

それでも、暗殺者によるドナルド・トランプ氏への命を狙った試みは、彼を負傷させ、命を落としかけました。これは、今から40年以上前の1981年のロナルド・レーガン氏への襲撃未遂以来、現職または元アメリカ合衆国大統領に対する最も深刻な暗殺未遂事件となりました。

The photos taken from the event will no doubt be historic photographs used in textbooks discussing this period of American history decades out from now.

この出来事から撮影された写真は、数十年後、このアメリカの歴史の時代を論じる教科書に使われる、歴史的な写真になることは間違いないでしょう。

But several very very big questions loom over the entire United States right now.

しかし、今、アメリカ合衆国全体に、非常に、非常に大きな疑問がいくつも浮かんでいます。

How did a man get so close to actually assassinating a former president and current major candidate for the presidency?

元大統領であり、現職の主要な大統領候補者に対して、なぜここまで近づくことができたのでしょうか？

犯人の動機は何だったのでしょうか？

And how did the organization tasked with protecting current former and potential presidents, the United States Secret Service, fail this catastrophically to begin with?

そして、現職、元職、そして将来の大統領候補者を保護する任務を負うアメリカ合衆国シークレットサービスは、そもそもなぜこれほど壊滅的に失敗したのでしょうか？

The US Secret Service did not have a completely spotless record before this attack.

アメリカ合衆国シークレットサービスは、今回の襲撃以前にも完璧な記録を持っていたわけではありません。

The the organization was originally created by Abraham Lincoln in 1865 to combat currency counterfeiting, but

この組織は元々、エイブラハム・リンカーンが1865年に通貨偽造と戦うために設立しましたが、

it wasn't given its current mandate of protecting American presidents and other political leaders until after 1901.

1901年以降になって初めて、現在のアメリカ大統領やその他の政治指導者を保護するという任務を与えられました。

Until after President William McKinley was shot and killed by an anarchist.

ウィリアム・マッキンリー大統領がアナーキストに銃撃されて死亡した後になってからです。

McKinley's assassination that year marked the third sitting US President to be killed in office by an assassin in only 36 years, after Abraham Lincoln's assassination in 1865 and James A.

その年のマッキンリー大統領の暗殺は、1865年のエイブラハム・リンカーン、そしてジェームズ・A・ガーフィールドの暗殺に続き、わずか36年の間に、在任中のアメリカ合衆国大統領が暗殺者によって殺害された3人目となりました。

ガーフィールドの暗殺は1881年でした。

But even after the Secret Service was given its current mandate to protect America's major political leadership, several attempts to get through them proved successful, or nearly so.

しかし、シークレットサービスがアメリカの主要な政治指導者を保護するという現在の任務を与えられた後でさえ、彼らを突破しようとする試みは成功、あるいはそれに近いものとなりました。

Teddy Roosevelt was wounded by an assassin's bullet at a campaign rally while he was running for a third term in office in 1912.

1912年、テディ・ルーズベルト大統領は3期目を目指した再選キャンペーンの集会で、暗殺者の銃弾に倒れました。

Later, in 1933, another gunman standing in a crowd managed to fire five shots at President Elect FDR during one of his speeches, all of which missed, but

その後、1933年には、群衆の中にいた別の銃撃犯が、当選したばかりのFDR大統領の演説中に5発の銃弾を放ちましたが、すべて外れました。

which still came close enough for major concern.

しかし、それでも非常に危うい状況でした。

In 1952, armed men stormed the residence of President Harry truman in Washington D.C.

1952年には、武装した男たちがワシントンD.C.のハリー・トルーマン大統領の公邸に押し入りました。

and engaged the Secret Service and police in a gunfight, killing one police officer in the process before being stopped without ever harming Truman.

そしてシークレットサービスや警察と銃撃戦になり、トルーマン大統領に危害が及ぶ前に、警察官1名が死亡しました。

最も悪名高いのは、1963年にダラスでのパレード中、シークレットサービスの保護下にあったジョン・F・ケネディ大統領が暗殺者の銃弾で亡くなったことです。これはシークレットサービスの歴史上、最も明白な失敗でした。

Kennedy was killed by an assassin's bullet while traveling under the Secret Service's protection during a motorcade In Dallas in 1963, the most glaring failure in the Secret Service's entire history.

その失敗から5年後の1968年、JFKの弟であるロバート・F・ケネディ氏も、大統領選に出馬中のキャンペーンイベントで銃撃され死亡しました。

Five years after that failure, JFK's younger brother Robert F.

当時、シークレットサービスは主要な大統領候補者の警護を行っておらず、RFK氏の警護はその管轄外でした。

Kennedy was also shot and killed by a gunman in 1968 while he was at a campaigning event while he was running for President.

At the time, the Secret Service wasn't protecting major political candidates for the presidency and so RFK's protection was outside of their scope.

当時、シークレットサービスは

その暗殺がそれを変えました。

And from then on until the current day, major political candidates running for the presidency will also be placed under Secret Service protection within only a few more years, though.

そしてそれ以降、現在に至るまで、大統領選に出馬する主要な政治候補者たちも、数年以内にシークレットサービスの保護下に置かれるようになります。

In 1972, George Wallace, a major political candidate who was running for the Democratic nomination for president in 1972, was shot by an assassin at a campaigning event at a shopping center in Maryland.

1972年、1972年の民主党大統領候補指名獲得を目指して立候補していた主要な政治候補者であるジョージ・ウォレス氏が、メリーランド州のショッピングセンターでのキャンペーンイベントで暗殺者に銃撃されました。

ウォレス氏は攻撃を生き延びましたが、

was left permanently paralyzed from the waist down for the rest of his life.

その後生涯にわたり、腰から下が永久に麻痺してしまいました。

And it ended his run for the presidency a few years later.

そしてそれは、数年後の彼の出馬を終わらせました。

In 1975, President Gerald Ford just narrowly survived two back to back assassination attempts against him while he was in California.

1975年、ジェラルド・フォード大統領はカリフォルニア滞在中、立て続けに2回の暗殺未遂事件からかろうじて生還しました。

In the first attempt, a woman managed to get within arm's reach of him near the Sacramento Capitol building and aimed a pistol at him and pulled the trigger.

最初の試みでは、女性がサクラメント州議会議事堂近くで彼に腕の届く範囲まで近づき、ピストルを構えて引き金を引きました。

The gun only failed to fire because the assassin hadn't chambered around in it.

銃が発射されなかったのは、暗殺者が弾を込めていなかったためです。

Then, only a little more than two weeks later, while in San Francisco, another woman standing in a crowd fired at President Ford from across the street.

そのわずか2週間余り後、サンフランシスコにいた際、群衆の中にいた別の女性が通り越しにフォード大統領に向けて発砲しました。

Missing his head with a bullet by a mere five inches.

弾丸はあと5インチ（約12.7センチ）で彼の頭をかすめた。

A few years later, in 1981, an assassin named John Hinckley Jr.

数年後の1981年、ジョン・ヒンクリー・ジュニアという名の暗殺者が

Standing within a crowd of onlookers, infamously shot President Ronald Reagan as he walked by him, very nearly killing him in the process, which, up until the attempt on Donald Trump's life this year, marked the most serious failure of the Secret Service since the JFK assassination.

群衆の中に紛れて、通りすがりのロナルド・レーガン大統領を悪名高く銃撃し、その過程で彼を危うく殺害するところでした。これは、今年のドナルド・トランプ氏への暗殺未遂事件まで、JFK暗殺以来のシークレットサービスの最も深刻な失敗でした。

But even though the assassination attempt on Reagan was the last time before Trump that an assassin seriously wounded a president or presidential candidate, there have been many, many attempts and near misses in between that time and multiple scandals on the part of the Secret Service as an organization.

レーガン大統領への暗殺未遂事件は、トランプ氏以前に大統領または大統領候補者が暗殺者によって重傷を負わされた最後の事件でしたが、それ以来、多くの、多くの試みやニアミスがあり、組織としてのシークレットサービスには数々のスキャンダルがありました。

In 1994, when Bill Clinton was president, a man armed with an SKS rifle standing on the sidewalk just outside the White house grounds fired 29 rounds into the White House while Bill Clinton was inside.

1994年、ビル・クリントン大統領の在任中、ホワイトハウス敷地のすぐ外の歩道に立っていたSKSライフルで武装した男が、ビル・クリントン大統領が中にいる間にホワイトハウスに向かって29発の銃弾を発砲しました。

Secret Service agents immediately rushed across the White House lawn toward him with their weapons drawn, while local citizens who happened to be nearby managed to tackle the shooter and subdue him before he was arrested.

シークレットサービスの捜査官たちはすぐに武器を構えてホワイトハウスの芝生を横切り、近くにいた地元の市民たちは、逮捕される前に銃撃犯を取り押さえ、鎮圧することに成功しました。

Nobody was hurt in the incident, while the shooter was sentenced to 40 years in prison.

この事件で誰も怪我はなく、銃撃犯は懲役40年の刑を宣告されました。

A decade later, in 2005, when President George W.

10年後の2005年、ジョージ・W・ブッシュ大統領が

Bush was visiting the country of Georgia in that country's capital, Tbilisi, a man stood in the crowd in Tbilisi's Central Liberty Square awaiting a joint speech by President Bush and Georgia's then President Mikhail Saakashvili.

ジョージア共和国の首都トビリシを訪問中、トビリシ中央自由広場の群衆の中にいた男が、ブッシュ大統領と当時のミハイル・サアカシュヴィリ・ジョージア大統領の合同演説を待っていました。

As soon as Bush began speaking, the man in the crowd lobbed a Soviet made RGD5 hand grenade that was wrapped up in a red pattern handkerchief toward the podium where Bush was speaking, which landed a mere 61ft, or about 19 meters away from the President, the handkerchief stayed wrapped around the grenade, which kept it disguised, but

ブッシュ大統領が話し始めるとすぐに、群衆の中の男は、赤模様のハンカチに包まれたソ連製のRGD5手榴弾を、ブッシュ大統領が話している演台に向かって投げつけました。それは大統領からわずか61フィート、約19メートルの距離に着弾しました。ハンカチは手榴弾に包まれたままで、それが隠蔽の役割を果たしましたが、

also likely prevented the grenade's striker lever from releasing, which prevented the grenade from ever detonating.

手榴弾の撃針が外れるのを防ぎ、爆発を免れた可能性も高いです。

Bush didn't even learn about the assassination attempt until after the rally had ended.

ブッシュ大統領は集会が終わるまで、この暗殺未遂事件を知りませんでした。

The man responsible was later tracked down by the FBI and local Georgian authorities and sentenced to life in prison.

事件の犯人は後にFBIとジョージア当局によって追跡され、終身刑を宣告されました。

Now, over the past 60 years of history, since JFK's infamous assassination in 1963, the US Secret Service has dramatically expanded in size and scope from a relatively small, compact force of only 300 agents at the time of the Kennedy assassination to a small army of around 8,000 agents today.

さて、ケネディ大統領が1963年に暗殺されて以来、過去60年間の歴史の中で、アメリカ合衆国シークレットサービスは、ケネディ暗殺当時はわずか300人の捜査官という比較的小規模でまとまった部隊から、現在では約8,000人の捜査官からなる小規模な軍隊へと、規模と範囲を劇的に拡大しました。

While its budget has similarly ballooned in size from only $5 million a year then to $3 billion a year today, roughly equal to half of the entire budget of the New York City Police Department, which currently employs 36,000 officers, meaning that the Secret Service has about four and a half times fewer agents than the NYPD has officers, but

同様に予算も当時年間500万ドルだったものが、現在では年間30億ドルにまで膨れ上がっており、これは現在36,000人の警察官を擁するニューヨーク市警察全体の予算の約半分に相当します。つまり、シークレットサービスはニューヨーク市警察の警察官の約4分の1強の捜査官しかいないということです。しかし、

the Secret Service has half of the NYPD's budget.

シークレットサービスはニューヨーク市警察の予算の半分を持っています。

Part of this is simply due to the expanding scope of the Secret Service over time, which began its protection mandate in 1902 to cover U.S.

これには、1902年にアメリカ合衆国の

大統領と副大統領を保護する任務から始まった、シークレットサービスの保護対象の拡大も単純に含まれますが、

has since expanded to also include all former US Presidents and their families as well.

その後、歴代のアメリカ合衆国大統領とその家族も保護対象に含まれるようになりました。

In addition to the families of sitting presidents and Vice presidents, major political candidates actively running for the presidency along with their spouses, all 17 of the individuals in the presidential line of succession, ranging from the speaker of the House and the President Pro Tempore of the Senate, to all of the Secretary positions in the President's Cabinet, as well as visiting foreign heads of state and heads of government.

現職大統領と副大統領の家族に加え、大統領選挙に積極的に立候補している主要な政治候補者とその配偶者、下院議長や上院仮議長から大統領閣僚の各省長官まで、大統領継承順位にいる17人全員、さらには来訪中の外国元首や政府の長も含まれます。

All of which is why the Secret Service has thousands of agents to protect all of these people today.

これらすべてが、シークレットサービスが今日、これほど多くの人々を保護するために何千人もの捜査官を擁している理由です。

And yet, despite the massive ballooning in the size, budget and scope of the Secret Service Since JFK's time, some of the organization's greatest scandals and blunders have taken place fairly recently.

それにもかかわらず、JFKの時代以降、シークレットサービスの規模、予算、そして範囲が大幅に拡大したにもかかわらず、この組織の最も大きなスキャンダルや失態のいくつかは、ごく最近起こっています。

Back during the Obama administration, In November of 2011, a man named Oscar Ortega was able to park his car on a Street about 650 yards away from the White House.

オバマ政権時代の2011年11月、オスカー・オルテガという男が、ホワイトハウスから約650ヤード離れた通りに車を駐車することができました。

President Obama was not home at the time, but his daughter Sasha and mother Marian both were.

当時オバマ大統領は自宅にいませんでしたが、娘のサーシャさんと母親のマリアンさんは家にいました。

At about 8:50pm local time, Ortega then pointed A Romanian made AK47 out of the passenger side window of his car and fired a hail of bullets directly towards the White House across the South Lawn.

現地時間の午後8時50分頃、オルテガは車の助手席側窓からルーマニア製のAK47を向け、サウスローンを越えてホワイトハウスに向かって銃弾を浴びせました。

At least seven of the bullets he fired hit the upstairs residence of the White House and broke a window.

彼が発砲した銃弾のうち少なくとも7発がホワイトハウスの2階の居住部分に命中し、窓を割りました。

Several of the Secret Service agents within the White House immediately reported to have heard the gunshots and moved out to respond.

ホワイトハウス内にいたシークレットサービスの捜査官のうち数人が、すぐに銃声を聞いたと報告し、対応に出ました。

But then a supervising sergeant quickly ordered all of the agents to stand down and stated that there weren't any shots, falsely believing that it was simply construction noise.

しかし、監督官がすぐに捜査官全員に待機を命じ、単なる建設音だと誤信していたため、銃声はなかったと述べました。

Meanwhile, four minutes later, Ortega sped his car away from the crime scene down Constitution Avenue and crashed his car right by the on ramp to the Roosevelt Bridge, where a group of eyewitnesses called 911 to report the crash to the police.

一方、4分後、オルテガは車で現場から憲法通りを猛スピードで走り去り、ルーズベルト橋のランプ付近で車を衝突させました。そこで目撃者グループが警察に通報するために911に電話しました。

But Ortega managed to run away and disappear within five minutes of the call being made.

しかし、オルテガは逃走し、通報から5分以内に姿を消すことができました。

Local police and Secret Service agents arrived at the car where they discovered the abandoned rifle and nine spent shell casings on the floor.

地元警察とシークレットサービスの捜査官が車に到着し、床に放置されたライフルと使用済みの薬莢9個を発見しました。

But for several days afterward, nobody managed to connect the dots between the abandoned car with a rifle and spent shell casings in the previous incident reported at the White House.

しかし、その後数日間、誰も、以前ホワイトハウスで報告された事件で発見された、ライフルと使用済みの薬莢が置かれた放置車両とを結びつけることができませんでした。

Four days later, a White House housekeeper discovered a broken window and alerted an assistant, who further discovered several bullet holes lodged into them.

4日後、ホワイトハウスのハウスキーパーが窓の破損を発見し、アシスタントに知らせました。アシスタントはさらに、そこに複数の銃弾の跡があることを発見しました。

And it was only then, four days later, that the Secret Service realized someone had made an attempt on the President's life.

そして、その時になって初めて、4日後に、シークレットサービスは誰かが大統領の命を狙ったことを悟りました。

Secret Service agents were reportedly fearful of contradicting their superior's initial explanation of the incident as mere construction noise.

シークレットサービスの捜査官は、上官の当初の説明、つまり単なる建設音だったという説明と矛盾することを恐れていたと伝えられています。

Eyewitnesses of the car crash weren't immediately interviewed, while camera and audio surveillance equipment around the White House's perimeter were absent.

車の事故の目撃者はすぐには事情聴取されず、ホワイトハウスの周辺のカメラや音声監視装置は設置されていませんでした。

That could have helped investigators solve the assassination attempt more quickly.

それが、捜査官が暗殺未遂事件をより迅速に解決するのに役立った可能性があります。

At the time, this was all a huge scandal within the Secret Service.

当時、これはシークレットサービス内では大きなスキャンダルでした。

Oscar Ortega himself, the shooter, was tracked down a couple years later in 2013, and

犯人のオスカー・オルテガ自身は、2年後の2013年に特定され、

sentenced to 25 years in prison for the crime.

その罪で懲役25年の判決を受けました。

And it was all far from the only major crisis of the Secret Service during the Obama administration.

そして、これはオバマ政権下におけるシークレットサービスの数多くの危機の一つに過ぎませんでした。

In 2012, President Obama was scheduled to visit Cartagena, Colombia, for the annual Summit of the Americas conference.

2012年、オバマ大統領は年次アメリカ大陸首脳会議のため、コロンビアのカルタヘナを訪問する予定でした。

About 48 hours before Obama's arrival, 135 Secret Service agents were tasked with arriving in Cartagena first and preparing the area for the President.

オバマ大統領の到着の約48時間前、135人のシークレットサービス捜査官が先にカルタヘナ入りし、大統領のために地域を準備する任務を負いました。

Then, around a dozen of the Secret Service agents involved brought back several prostitutes to their hotel rooms, which exploded into a major international scandal.

その後、関与したシークレットサービス捜査官の約12人が数人の売春婦をホテルの部屋に連れ帰り、これが大きな国際スキャンダルに発展しました。

And 10 of the secret Service agents involved in the incident were sacked in disgrace.

そして、この事件に関与したシークレットサービス捜査官のうち10人が、不名誉のうちに解雇されました。

Then, just a couple more Years later, in 2014, a man named Omar J.

それからわずか数年後の2014年、オマール・Jという名前の男性がいました。

Gonzalez, an Iraq War veteran struggling with ptsd, managed to jump over the fence along Pennsylvania Avenue and the White House's north Lawn.

PTSDに苦しむイラク戦争帰還兵のゴンザレスは、ペンシルベニア通り沿いのフェンスを乗り越え、ホワイトハウスの北庭に侵入することに成功しました。

He proceeded to then run across the entire North Lawn, past a guard booth and a K9 unit, unhindered, and

彼は、警備員詰所とK9ユニットを通り過ぎ、妨げられることなく北庭全体を走り抜けました。

broke through the unlocked and undefended White House front door.

無施錠で無防備なホワイトハウスの正面玄関を突破しました。

Once inside of the White House, an alarm box placed immediately to the left should have been ringing loudly to alert security inside of the intruder.

ホワイトハウスに入ると、すぐ左手に設置されていた警報機は、侵入者を知らせるために大音量で鳴るはずでした。

But for whatever reason, on this specific day, the alarm box had been intentionally muted, allegedly because of complaints that it was too loud.

しかし、何らかの理由で、この特定の日、警報機はあまりにもうるさいという苦情があったため、意図的にミュートされていたと言われています。

As a result, the guard standing inside of the front door wasn't expecting anything outside of the unusual.

その結果、玄関に立っていた警備員は、何か異常なことが起こるとは予想していませんでした。

So when Gonzalez, armed with a knife, came bursting through the front door, the guard didn't have enough time to react.

そのため、ナイフを持ったゴンザレスが正面玄関から突入してきたとき、警備員は反応する時間がありませんでした。

And Gonzales just ran right past him through the White House's entrance hall, just past the stairway that led up to the Obama family's living quarters and into the East Room, where he was finally tackled to the ground by a Secret Service counter assault team.

そしてゴンザレスは、そのままホワイトハウスの玄関ホールを走り抜け、オバマ一家の居住区へと続く階段を通り過ぎ、イールームで、ついにシークレットサービスの対襲撃チームに地面に倒されました。

This, of course, became another huge scandal for the Secret Service during the Obama years.

もちろん、これはオバマ政権時代のシークレットサービスにとって、またしても大きなスキャンダルとなりました。

How did they allow a man armed with a knife to get so deeply into the White House before he was actually stopped?

ナイフを持った男が、実際に止められる前に、どうしてホワイトハウスにまで深く侵入できたのでしょうか？

The scandal mounting on top of the previous shooting at the White House in 2011 that went undetected for days led the House of Representatives to launch an inquiry into the Secret Service's conduct, which quickly led to the then director of the Secret Service, Julia Pearson, resigning from her office.

数日間も発見されなかった2011年のホワイトハウスでの銃撃事件に続くこのスキャンダルは、下院がシークレットサービスの行動について調査を開始するきっかけとなり、すぐに当時のシークレットサービス長官ジュリア・ピアソンが辞任しました。

The 2014 House Commission cited that the Secret Service of 2014 struggled from a catastrophic failure of training and suggested a series of reforms to the agency be made in the aftermath, reforms that included a new policy that Secret Service agents should spend a full 25% of their work time actively in training.

2014年の下院委員会は、2014年のシークレットサービスが壊滅的な訓練の失敗に苦しんでいたと指摘し、その後にエージェンシーへの一連の改革を提案しました。その改革には、シークレットサービスのエージェントが、勤務時間の25%を積極的に訓練に費やすべきだという新しい方針が含まれていました。