Name: コンゴの古地図、博物館と鉱業会社が対立 (Congo's antique maps put a museum and a mining company at odds)
Uploaded: 2026-03-05T16:56:49.000Z
Duration: 2 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

These antique maps are at the centre of a disagreement between Belgium's Africa Museum and a US mining company backed by billionaires Jeff Bezos and Bill Gates.

これらのアンティーク地図は、ベルギーのアフリカ博物館と、ジェフ・ベゾス氏やビル・ゲイツ氏といった億万長者が支援する米国の鉱業会社との間で意見の対立の中心となっています。

They're part of a colonial era archive containing millions of documents that record the mapping and exploitation of mineral wealth in what is now Democratic Republic of Congo.

これらは、現在のコンゴ民主共和国における鉱物資源のマッピングと採掘を記録した数百万件の文書を含む、植民地時代のアーカイブの一部です。

Mining startup Cobalt Metal says its offer to support Congo in digitising the archive.

鉱業スタートアップのCobalt Metalは、コンゴのアーカイブデジタル化支援の申し出をしています。

Cobalt DRC's director general, Benjamin Katubuka, says that's something they've been asked to do by Congo's government.

Cobalt DRCの事務局長であるベンジャミン・カツブカ氏は、これはコンゴ政府から依頼されたことだと述べています。

This country needs more investment in exploration and we need the data to be available to the public to make that happen.

この国は探査へのさらなる投資を必要としており、それを実現するためにはデータが一般に公開される必要があります。

But the Belgian Museum, backed by Belgian authorities, has refused.

しかし、ベルギー当局が支援するベルギー博物館はこれを拒否しました。

It says it already has a separate project with Congo to digitise the data, backed by the European Union.

同博物館は、欧州連合が支援するコンゴとの間で、データをデジタル化するための別のプロジェクトをすでに実施していると述べています。

Francois Kervin, head of the Afghan museum's Earth Sciences Department, said cobol's proposal to digitize the complete set of archives was not possible.

アフガニスタン博物館の地球科学部門の責任者であるフランソワ・ケルヴァン氏は、コボルのアーカイブ一式をデジタル化するという提案は不可能だと述べました。

It's not acceptable that we put all this information in the private sector.

このすべての情報を民間セクターに置くことは容認できません。

We are a public institution, so we are dealing with all the public institutions and in this case we are establishing a cooperation or collaboration with the.

私たちは公共機関ですので、すべての公共機関と連携しており、この場合は協力関係を築いています。

Congo's Ministry of Mines did not respond to requests for comment.

コンゴ鉱山省はコメントの要請に応じませんでした。

A Belgian government spokesperson said exclusive access to what is a public asset could not be granted to a foreign company or private entity that does not have a contractual relationship.

ベルギー政府の報道官は、公共資産に対する排他的なアクセスは、契約関係のない外国企業や民間企業には付与できないと述べました。

Belgium's King Leopold II seized Congo in 1885 for his personal enrichment.

ベルギーのレオポルド2世は、私的な利益のために1885年にコンゴを奪取しました。

The territory was plundered and the population subjected to extreme brutality.

その領土は略奪され、住民は極度の残虐行為にさらされました。

Leopold ran it as a fiefdom until 1908, when it became a Belgian colony.

レオポルドは1908年にベルギー領コンゴになるまで、それを私領として運営していました。

Congo gained independence in 1960 and is rich in deposits of lithium, copper, cobalt and coltan.

コンゴは1960年に独立し、リチウム、銅、コバルト、コルタンの鉱床が豊富です。

And that's as global competition for critical minerals increases.

そして、重要鉱物をめぐるグローバル競争が高まる中で。

Cobalt is one of several US companies expanding in Congo.

コバルトは、コンゴで事業を拡大しているいくつかの米国企業の一つです。

Washington has deepened its strategic partnership with Kinshasa, aiming to reduce reliance on China for materials needed for batteries, electronics and defense.

ワシントンは、バッテリー、エレクトロニクス、防衛に必要な物資の中国への依存を減らすことを目指し、キンシャサとの戦略的パートナーシップを深めています。