Name: メキシコ麻薬王殺害後の暴力：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Violence after Mexican drug leader killed: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-03-03T01:33:00.000Z
Duration: 7 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast.

BBC Learning Englishがお届けするポッドキャスト、Learning English from the Newsです。

About the news headlines in this program, Violence Erupts in Mexico after cartel leader killed.

今日のニュースの見出しは、「麻薬カルテルのリーダー死亡でメキシコで暴力が勃発」です。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しの語彙を学んで理解を深めます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode and as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, Phil, let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイト、bbclearningenglish.comでご覧いただけます。さて、フィル、このニュースについてもう少し聞かせてください。

Nemesio Oseguera Cervantes, known as El Mencho, head of one of the biggest illegal drug trafficking organizations in Mexico, was killed by Mexican security forces on Sunday.

メキシコ最大級の違法薬物密売組織のトップ、El Menchoとして知られるNemesio Oseguera Cervantesが、日曜日にメキシコ治安部隊によって殺害されました。

Following his death, violence erupted across a number of Mexican states, leading to the death of at least 74 people.

彼の死後、複数のメキシコの州で暴力が勃発し、少なくとも74人が死亡しました。

Over 9,500 troops have been deployed across the country in response to the violence.

この暴力に対応するため、全国に9,500人以上の兵士が展開されました。

President Claudia Sheinbaum has said that normality has returned, but

Claudia Sheinbaum 大統領は、通常の状態に戻ったと述べていますが、

several foreign governments are still warning against travel to some states.

いくつかの外国政府は、依然として一部の州への渡航に警告を発しています。

The US government had offered a reward of $15 million for information leading to El Mencho's capture.

アメリカ政府は、El Menchoの逮捕につながる情報に対して1500万ドルの懸賞金を提供していました。

The Trump administration had declared El Mencho's group to be a foreign terrorist organization and committed themselves to their total elimination.

トランプ政権は、El Menchoの組織を外国テロ組織と宣言し、その完全な撲滅に尽力していました。

さて、最初の見出しに移りましょう。

Yes, this is from Fox News, a U.S. news organization.

はい、これはアメリカのニュース組織であるFox Newsからです。

Trump's Total Elimination Strategy Paved Way for Fall of Cartel Kingpin El Mencho.

トランプ氏の完全撲滅戦略が、カルテルの首領El Menchoの失脚への道を開いた。

And that headline again from Fox News, Trump Trump's Total Elimination Strategy Paved Way for Fall of Cartel Kingpin El Mencho.

そして、Fox Newsからのその見出しをもう一度、トランプ氏の完全撲滅戦略が、カルテルの首領El Menchoの失脚への道を開いた。

The headline writer believes that the approach of the Trump administration in the US Ultimately led to the success of the Mexican operation.

見出しの筆者は、アメリカのトランプ政権のアプローチが、最終的にメキシコ作戦の成功につながったと考えています。

And we're going to learn the expression pave the way.

そして、私たちは「pave the way」という表現を学びます。

The word pave does have a literal meaning, which is to make a concrete or stone path for people to walk or drive on.

pave という単語には、文字通りの意味があり、人々が歩いたり車を運転したりするためのコンクリートや石の道を作ることです。

But when we see pave the way like this in the news, it's usually a metaphor.

しかし、ニュースでこのように pave the way という表現を見た場合、それは通常、比喩です。

And the metaphor means to make something possible.

そして、その比喩は、何かを可能にするという意味です。

Yes, a government policy or initiative can pave the way for things to happen.

はい、政府の政策や取り組みは、物事が起こるための道を開くことができます。

それらは物事を可能にします。

We usually use this phrase in a positive sense.

このフレーズは通常、肯定的な意味で使われます。

You'll notice that in the headline it's just pave way.

見出しでは、単に pave way となっていることに気づくでしょう。

And that's because news headlines often leave out articles like the to make things shorter, we've had pave the way make something possible.

それは、ニュースの見出しでは、物事を短くするために、the のような冠詞を省略することがよくあるからです。pave the way で何かを可能にする、ということを学びました。

For example, raising tax has paved the way for increased spending.

例えば、増税は支出増加への道を開きました。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これは Learning English from the News、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we're talking about the killing of a Mexican drug boss.

今日はメキシコの麻薬組織のリーダーの殺害についてお話しします。

El Mencho was head of the Jalisco New Generation Cartel.

El Mencho はハリスコ新世代カルテルのリーダーでした。

This group is well known for carrying out attacks on the Mexican military.

この組織はメキシコ軍への攻撃を実行したことでよく知られています。

A previous attempt to arrest El Mencho led to a military helicopter being shot down.

以前 El Mencho を逮捕しようとした際、軍用ヘリコプターが撃墜されました。

The group is a major supplier of cocaine, fentanyl and methamphetamines to the US market.

この組織はアメリカ市場へのコカイン、フェンタニル、メタンフェタミンの主要な供給元です。

そして次の見出しはこれについてです。

It's from the Guardian, a newspaper in the uk.

イギリスの新聞、ガーディアンからです。

El Mencho とは誰だったのでしょうか？

The former police officer who co founded an ultraviolent cartel in Mexico.

メキシコで超暴力的なカルテルを共同設立した元警察官。

And that headline again from the Guardian.

そしてもう一度、ガーディアンの見出しです。

Now, this article explains why El Mencho was an important figure.

さて、この記事では、なぜ El Mencho が重要な人物だったのかを説明します。

And Phil, we're going to learn the word cartel.

そしてフィル、私たちは「カルテル」という言葉を学びます。

Yes, the word cartel is often used as it is here to describe the large criminal gangs who control the international drug trade.

はい、「カルテル」という言葉は、国際的な麻薬取引を支配する大規模な犯罪組織を説明するために、ここで使われているように、しばしばそのまま使われます。

It does, however, have a broader meaning.

しかし、それにはより広い意味があります。

A cartel is a group of companies that decide to work together to keep prices high and increase their profits.

カルテルとは、価格を高く維持し、利益を増やすために協力することを決定した企業のグループです。

Many countries have laws that make cartels illegal as they're seen as unfair competition.

多くの国では、不当な競争と見なされるため、カルテルを違法とする法律があります。

But there are examples of legal cartels, such as opec, an organization of oil producing countries that works to influence the supply and price of oil.

しかし、石油の供給と価格に影響を与えるために活動する石油産出国で構成される組織である Opec のような、合法的なカルテルの例もあります。

But most often when news headlines are talking about cartels, they're talking about large organised drug gangs.

しかし、ほとんどの場合、ニュースの見出しがカルテルについて話しているときは、大規模な組織化された麻薬ギャングについて話しています。

We've had Cartel, a large criminal organization involved in the drug trade.

薬物取引に関わる大規模な犯罪組織であるカルテルについてお伝えしました。

Also a group of companies that work together to keep prices high.

また、価格を高く維持するために協力する企業のグループでもあります。

For example, authorities are working hard to eliminate drug cartels.

例えば、当局は麻薬カルテルの撲滅に力を入れています。

This is learning English from the news from BBC.

これはBBCのLearning English from the Newsです。

We're talking about the killing of Mexican cartel leader El Mencho and the violent scenes that have followed.

メキシコのカルテルリーダー、エル・メンチョの殺害と、その後に続く暴力的な状況についてお話ししています。

At least 74 people have died across Mexico since the operation to capture El Mencho began.

エル・メンチョ逮捕作戦が始まって以来、メキシコ全土で少なくとも74人が死亡しました。

Since El Mencho's death, cars and buses have been set on fire, inmates have been set free from prison and shops and buildings have been vandalized.

エル・メンチョの死後、車やバスに火が放たれ、囚人が刑務所から解放され、店や建物が破壊されました。

Many flights to Mexican resorts have been cancelled and foreign governments have advised people not to travel to some states of the country.

メキシコの保養地への多くのフライトがキャンセルされ、外国政府は一部の州への渡航を控えるよう勧告しています。

Some people have raised questions about what this could mean for the 2026 World cup due to kick off in Mexico City in June.

6月にメキシコシティで開幕する2026年ワールドカップにこれがどのような影響を与えるか、疑問を呈する人もいます。

While FIFA has said that they are monitoring the situation, Gianni Infantino, the organization's president, has said that he is very reassured that the tournament will go well.

FIFAは状況を監視していると述べていますが、組織の会長であるジャンニ・インファンティーノ氏は、大会がうまくいくと確信していると述べています。

And that's what our next headline is about.

そして、次の見出しはそのことについてです。

This one is from the Telegraph, a newspaper in the uk.

これはイギリスの新聞、テレグラフからのものです。

World cup matches in jeopardy after US Coordinated hit on Mexican Cartel Boss.

メキシコのカルテルリーダーに対するアメリカの協調攻撃の後、ワールドカップの試合が危機に瀕する。

その見出しをもう一度、テレグラフから。

World Cup Matches in jeopardy after US Coordinated hit on Mexican cartel boss.

Now, the writer of this headline is worried about World cup games due to be held in Mexico.

さて、この見出しの著者は、メキシコで開催される予定のワールドカップの試合について心配しています。

We're going to learn the expression in jeopardy.

「in jeopardy」という表現を学びましょう。

If something is in jeopardy, then it's at risk.

何かが「in jeopardy」の状態にあるということは、危険にさらされているということです。

The writer here thinks that there could be a risk that the World cup games in Mexico don't happen.

ここでの筆者は、メキシコで開催されるワールドカップの試合が開催されないかもしれないというリスクがあると考えています。

「in jeopardy」はフレーズです。

The noun jeopardy has a similar meaning to the noun risk.

名詞の「jeopardy」は、名詞の「risk」と似た意味を持っています。

そして動詞もありますよね、フィル？

If a business makes a risky decision, they might jeopardise their future profits.

ビジネスがリスクの高い決定をした場合、将来の利益を危険にさらす可能性があります。

They might put their success in jeopardy.

彼らは自分たちの成功を「in jeopardy」に置くかもしれません。

Be careful with the spelling of this word because it doesn't look the way it sounds.

この単語は、見た目と発音が違うので、スペルに注意してください。

JeopardyはJ、E、O、P、A、R、D、Yと綴ります。

「in jeopardy」は「危険な状態にある」という意味でしたね。

For example, if you invest all your money, you might put your savings in jeopardy.

例えば、全財産を投資した場合、貯蓄を危険にさらすことになるかもしれません。

That's it for this episode of Learning English from the News.

これで、Learning English from the Newsのエピソードは終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週も新しいニュースをお届けします。

And don't forget to try the worksheet on our website.

そして、ウェブサイトのワークシートもぜひ試してみてくださいね。

To test what you've learned, go to bbclearningenglish.com you can also follow us on your favorite social media platform, BC Learning English.

学習したことを試すには、bbclearningenglish.comにアクセスしてください。お気に入りのソーシャルメディアプラットフォームでも、BBC Learning Englishをフォローできます。