Name: ジーナ・ニッケル – CRAZYWISEエキスパートインタビュー (Gina Nikkel – CRAZYWISE Expert Interview)
Uploaded: 2026-02-28T14:17:52.000Z
Duration: 3 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I know many, many parents that have been in this situation.

このような状況に置かれた親御さんをたくさん知っています。

程度の副詞

They just want their child well, they want their child back.

ただお子さんの回復を願い、お子さんが元に戻ることを望んでいます。

転換語

And there's no place to go because we don't have the models to help give their children hope and recovery, particularly in the United States.

しかし、お子さんに希望と回復を与えるモデルが、特にアメリカにはないため、頼れる場所がないのです。

But we see this phenomena all around the world.

ですが、この現象は世界中で見られます。

So at the foundation, we're very, very interested in the early psychosis models, both the Megory model that led to ESA here in Oregon and the Open Dialogue model from western Lapland in Finland.

ですので、当財団では、オレゴン州のESAにつながったMegory modelや、フィンランドの西ラップランド地方のOpen Dialogue modelといった、early psychosis modelsに非常に強い関心を寄せています。

What we're seeing with the data from Western Lapland is phenomenal.

西ラップランド地方からのデータから見えてくるものは、驚くべきものです。

We need to know once and for all, can that model be replicated around the world?

そのモデルが世界中で再現できるのか、一度きりでも良いので知る必要があります。

And we believe that it can, but we've got to remove the barriers.

そして、私たちはそれが可能だと信じていますが、障壁を取り除く必要があります。

If one out of four people have mental health challenges serious enough to warrant treatment, that means we better be having conversations with each other about what comes next.

4人に1人が治療が必要なほどのmental health challengesを抱えているということは、次に何が起こるかについて、お互いに話し合う必要があるということです。

In our world, people that were trained traditionally, psychiatrists, psychologists, therapists, social workers, have all had enough of the same way that we've been getting the same answers.

私たちの世界では、精神科医、心理学者、セラピスト、ソーシャルワーカーなど、伝統的に訓練を受けてきた人々は皆、同じような答えしか得られないやり方にうんざりしています。

やり方を変える必要があります。

In other countries, the elders surround people.

他の国では、高齢者が人々を取り囲んでいます。

If you talk to some of the psychiatrists of old that were trained a long time ago, before medications came on the scene, and

昔、薬が登場する前に訓練を受けた精神科医たちに話を聞くと、

medications have helped some people, but they've also harmed people.

薬は一部の人々を助けましたが、傷つけた人もいます。

What we have to do is we have to get back to the listening part that psychiatrists, psychologists, therapists, mom, dad, aunts, uncles, people that you love, that care about you, do they listen first.

私たちがしなければならないのは、精神科医、心理学者、セラピスト、お母さん、お父さん、叔母さん、叔父さん、愛する人、あなたを気遣ってくれる人々が、まず耳を傾けるという、その傾聴の部分に戻ることです。

Speaking as the director for the foundation for Excellence in Mental Health Care, what I would like to see is enough philanthropic funders come forward that we can actually fund having these programs in a lot of different areas to prove that they work so we can get insurance to pay for them, because that's what we have to do first.

メンタルヘルスケアの卓越性のための財団のディレクターとして、私が望むのは、これらのプログラムが多くの異なる地域で機能することを証明するために十分な慈善団体からの資金提供があり、それによって保険がそれらを支払うようにできることです。それがまず私たちがしなければならないことです。

What I would like, what I dream of, is when somebody calls and says, my child had a first break, where can I go?

私が望むこと、私が夢見ているのは、誰かが電話してきて「子供が初めて精神病を発症したのですが、どこに行けばいいですか？」と言うことです。

I can refer them to the Open Dialogue center, the dialogic practice center in that particular community, in any community in the world, that there's some place to go that they don't have to pick up and move to access those services.

その地域、あるいは世界のどの地域でも、Open Dialogue centerやdialogic practice centerを紹介でき、サービスを受けるために引っ越す必要のない場所があることです。