Name: Reddit、英国データ監視機関から年齢確認チェックで1400万ポンドの罰金 | BBC News (Reddit fined £14m by UK data watchdog over age verification checks | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T12:07:40.000Z
Duration: 3 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Reddit has been fined $20 million, that's around 14 and a half million pounds, by the UK's data watchdog for breaches of controversial new rules to protect children online.

レディットは、子供たちをオンラインで保護するための物議を醸す新しい規則に違反したとして、英国のデータ監視機関から2,000万ドル、約1,450万ポンドの罰金を科されました。

様態の副詞

The Information Commissioner's Office said the American social site failed to properly verify the ages of users on its site, putting children at risk of being exposed to inappropriate and harmful content online.

情報コミッショナー事務所は、このアメリカのソーシャルサイトがサイト上のユーザーの年齢を適切に確認できず、子供たちがオンラインで不適切で有害なコンテンツにさらされるリスクにさらされていたと述べました。

程度の副詞

Reddit says it plans to appeal the fine, saying it remained deeply committed to its users privacy and safety and that being asked to collect more information about every UK user was counterintuitive.

レディットは、ユーザーのプライバシーと安全性に深くコミットしており、英国の全ユーザーに関するより多くの情報を収集するように求められることは直感に反すると述べ、罰金に異議を申し立てる計画だと述べています。

Let's speak now to the BBC's senior technology reporter, Shona Macallan.

それでは、BBCのシニアテクノロジーレポーター、ショウナ・マッコーランさんに話を聞きましょう。

ショウナさん、番組へようこそ。

So give us a little bit more detail, if you would, first of all, on exactly why Reddit has been fined.

まず、レディットが罰金を科された正確な理由について、もう少し詳しく教えていただけますか？

Well, Reddit and other social media platforms are required by law to make sure that when children are able to access these platforms, three things basically happen.

レディットやその他のソーシャルメディアプラットフォームは、子供たちがこれらのプラットフォームにアクセスできる場合、基本的に3つのことが起こるように法律で義務付けられています。

That the platforms take special care of the information that children are putting on there and that they provide age appropriate experiences, and

プラットフォームが子供たちがそこに投稿している情報に特別な注意を払い、年齢に応じた体験を提供すること、そして

finally, that they don't let them come across harmful content.

最終的に、彼らが有害なコンテンツに遭遇しないようにすることです。

And it's that that today the ICO say that Reddit has fallen foul of.

そして、ICOが本日、Redditがそれに違反したと述べているのは、まさにその点です。

And do we have any idea how many children actually use this site?

そして、実際に何人の子供たちがこのサイトを利用しているか、何か分かっていますか？

Well, we know that the platform is extremely popular with three out of five people saying that they use it.

ええ、プラットフォームは非常に人気があり、5人のうち3人が利用していると答えています。

In terms of quantifying children, however, that is more difficult.

しかし、子供の数を定量化するのは、より困難です。

And one of the things that the ICU are saying that Reddit has failed to do is the fact that the children are, or people that are going on to Reddit are just simply putting in their age.

そして、ICOがRedditが失敗したと言っていることの一つは、子供たちが、あるいはRedditを利用している人々が、単に年齢を入力しているという事実です。

So the age assurance that people are given is basically relying on people telling the truth.

つまり、提供される年齢確認は、基本的に人々が真実を語ることに依存しているのです。

And that's why you can see that children could easily circumnavigate that by basically lying when they sign up to the site.

だからこそ、子供たちはサイトにサインアップする際に嘘をつくことで、それを簡単に回避できることがわかります。

Tell us a little bit more then about Reddit's response.

では、Redditの対応について、もう少し詳しく教えていただけますか？

So I don't think it will come as any surprise to you that Reddit have defended their policy.

ですから、Redditがそのポリシーを擁護したことは、驚きではないと思います。

They say that they don't require users to share information about their identities, regardless of the age.

彼らは、年齢に関わらず、ユーザーに身元に関する情報の共有を求めていないと言っています。

They say that they're committed to privacy and safety and that the ICOs insistence that they collect more about their private information on UK users, counterintuitive.

彼らはプライバシーと安全にコミットしており、ICOが英国ユーザーの個人情報についてさらに収集するよう主張することは、直感に反すると言っています。

So essentially they emphasize that they have the priority, the priority of anonymity and taking care of people's data over sharing information.

つまり、彼らは匿名性と人々のデータを保護することを、情報共有よりも優先していることを強調しているのです。

And they view the ICOS demands basically as conflicting with those, those attributes that are very important to the site.

そして彼らは、ICOの要求は、サイトにとって非常に重要なこれらの属性と基本的に矛盾すると考えています。

And briefly, Shona, of course, the context for all of this as well.

そして簡単に言うと、ショウナ、もちろん、これらすべてには文脈もあります。

The timing of this is that many countries are debating about whether there should be a social media ban for under 16.

このタイミングは、多くの国が16歳未満のソーシャルメディア禁止について議論しているということです。

Of course, we covered extensively Australia banning social media for under 16s and there is talk of other countries following suit.

もちろん、オーストラリアが16歳未満のソーシャルメディアを禁止したことを広範囲にカバーしましたが、他の国もそれに続くという話もあります。

You know, clearly the safety and protection of children online is extremely important and tech companies and legislators are really keen to get this right.

オンラインでの子供たちの安全と保護が非常に重要であることは明らかであり、テクノロジー企業や立法者はこれを正しく行うことに非常に意欲的です。

字幕リスト動画再生

Reddit、英国データ監視機関から年齢確認チェックで1400万ポンドの罰金 | BBC News (Reddit fined £14m by UK data watchdog over age verification checks | BBC News)

essentially

absolutely

context

extremely