Name: なぜ全国家を合わせてもアメリカを侵略できないのか (Why Every Country Combined Still Couldn’t Invade The US)
Uploaded: 2026-02-19T17:20:20.000Z
Duration: 51 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The fantasy of a hostile foreign nation launching a full scale invasion of the United States has been a common trope in fiction now for decades.

敵対的な外国勢力による全面侵攻というファンタジーは、フィクションにおいて何十年もよくあるテーマとなっています。

転換語

And while the idea of a foreign power invading the United States has been around since the nation's founding, the modern fictional trend of depicting a foreign invasion of the country sort of dates back to the release of the movie red dawn in 1984, which depicts a joint Soviet, Cuban, Nicaraguan and Mexican ground invasion of the United States over the Mexican border after Mexico undergoes a communist revolution that installs a Marxist government in power there that grants the Soviets military access, while its remake that came out decades later in 2012, somewhat more implausibly, depicts a joint North Korean Russian invasion and occupation of the US west coast instead.

外国勢力によるアメリカ侵攻という考えは建国以来ありましたが、外国による侵攻を描写するという現代のフィクションの傾向は、1984年の映画『Red Dawn』の公開にまで遡ります。この映画では、メキシコで共産主義革命が起こりマルクス主義政府が樹立され、ソ連に軍事アクセスを許可した後、メキシコ国境を越えたソ連、キューバ、ニカラグア、メキシコによる共同地上侵攻が描写されています。一方、数十年後の2012年に公開されたリメイク版では、よりありそうもないことに、アメリカ西海岸への北朝鮮とロシアによる共同侵攻と占領が描

程度の副詞

The idea has also been a fairly common trope in recent video games, with Call of Modern Warfare 2 released in 2009, and

この考えは最近のビデオゲームでもかなりよくあるテーマとなっており、2009年にリリースされた『Call of Modern Warfare 2』と

its sequel Modern Warfare 3, that released in 2011, both depicting a massive Russian invasion and occupation of the entire US East Coast, a feat that stretched the imagination even back then, a decade before Russia's struggling invasion of Ukraine began.

2011年にリリースされたその続編『Modern Warfare 3』では、どちらもロシアによるアメリカ東海岸全体の広範な侵攻と占領が描かれています。これは、ロシアのウクライナ侵攻が始まる10年前でさえ、想像力を掻き立てるものでした。

There's also the video game Homefront that released in 2011 that depicts a successful North Korean invasion and occupation of the Western U.S.

2011年にリリースされたビデオゲーム『Homefront』では、北朝鮮によるアメリカ西部への侵攻と占領が成功した様子が描かれています。

and then there's also the many Fallout games that in the buildup to global nuclear war, depicts a full scale Chinese invasion of Alaska from across the Bering Strait.

そして、『Fallout』シリーズの多くの作品では、世界的な核戦争への突入の過程で、中国によるベーリング海峡を越えたアラスカへの全面侵攻が描かれています。

But obviously, as interesting as all of these fictional scenarios are, we all know deep down that the United States could never actually become the target of a hostile foreign invasion.

しかし明らかに、これらのフィクションのシナリオはどれも興味深いですが、アメリカが敵対的な外国勢力による侵攻の標的になることは決してないということを、私たちは皆、心の奥底で知っています。

We all know that the United States is separated from any major rival by two vast oceans, and

私たちは皆、アメリカが主要なライバルから二つの広大な海によって隔てられていることを知っています。

we all know that the US Military is dramatically more powerful than any rival is.

そして、私たちは皆、アメリカ軍がどんなライバルよりもはるかに強力であることを知っています。

We've all been watching how terrible the Russian invasion of Ukraine has been going for the past two plus years now, and

私たちは皆、過去2年以上にわたってロシアのウクライナ侵攻がどれほど悲惨な状況になっているかを見てきました。

that's a country that's directly next door to Russia, that has thousands of kilometers worth of land borders, let alone what an invasion of a much bigger country over on the other side of the world would look like.

ロシアのすぐ隣にある国で、何千キロメートルにも及ぶ陸境があることを考えると、世界の反対側にあるもっと大きな国への侵攻がどのようなものになるかは言うまでもありません。

We all generally know that a big foreign invasion of the United States is impossible, but

アメリカへの大規模な外国からの侵攻は不可能だと、私たちは皆、大体わかっていますが、

what most of us don't really appreciate is just how utterly, laughably impossible it actually is when you really start digging into the specifics of it.

その具体的な内容を掘り下げていくと、それがどれほど完全に、笑えるほど不可能であるか、ほとんどの人は本当に理解していません。

And I will argue in this video that even if the entire rest of the outside world combined joined all of their populations and military assets to cooperate on a mission to invade and conquer the United States, it would still be completely impossible for them to all actually pull it off.

そしてこの動画では、たとえ世界の他の国々がすべて、その人口と軍事資産を合わせてアメリカを侵攻し征服する任務に協力したとしても、彼らがそれを完全にやり遂げることは依然として不可能であると主張します。

And here are all of the many, many reasons why that's the case.

そして、それがなぜそうなのか、その多くの理由をこれからご紹介します。

First of all, any attempted invasion of the United States would have to immediately encounter the American nuclear defense strategy and doctrine, which all on its own, would immediately halt any invasion attempt from the outside world.

まず、アメリカへのいかなる侵攻の試みも、アメリカの核防衛戦略と教義に直面することになりますが、それだけでも、外部世界からのいかなる侵攻の試みも直ちに阻止されるでしょう。

You see, the United States utilizes a nuclear triad defense doctrine.

アメリカは核のトライアド防衛ドクトリンを利用しています。

A three legged strategy that involves land based, sea based and air based nuclear weapons scattered all across the world.

それは、世界中に散らばった陸上、海上、空中の核兵器を含む、3つの戦略です。

That would be logistically impossible for anyone, no matter how strong, to fully eliminate before the United States could retaliate.

アメリカが報復する前に、どれほど強力であっても、誰にとっても論理的に排除不可能なものとなるでしょう。

The land based leg of America's nuclear triad is represented by the hundreds of hardened nuclear ICBM launch silos that the country operates and maintains across the Great Plains in the states of Montana, North Dakota, Wyoming, Nebraska and Colorado.

アメリカの核のトライアドの陸上部分は、モンタナ州、ノースダコタ州、ワイオミング州、ネブラスカ州、コロラド州のグレートプレーンズに展開されている、何百もの硬化型核ICBM発射サイロによって代表されます。

Deep within the interior of the country, thousands of miles away from any beachhead landing site that an invading army could potentially attack from, there are around 450 total ICBM silo locations scattered all across all of these territories.

侵攻軍が攻撃できる可能性のある上陸地点から何千マイルも離れた国の奥深くに、これらの領土全体に散らばった約450のICBMサイロがあります。

But only around 400 of the silos actually contain the missiles, leaving around 50 of them behind as decoys to disrupt any potential first strike on them and waste an attacker's time.

ただし、サイロのうち実際にミサイルを搭載しているのは約400で、残りの約50は、それらへの先制攻撃を妨害し、攻撃者の時間を浪費するためのデコイとして残されています。

Under normal circumstances, the US President and the Secretary of Defense have direct, reliable and almost instant contact with each of the ICBM launch crews.

通常の状況下では、アメリカ大統領と国防長官は、各ICBM発射クルーと直接的かつ信頼性の高い、ほぼ瞬時の連絡を取ることができます。

The launch control facilities for each of these missile silos are located at the three different military bases nearby to each of the silo clusters.

これらのミサイルサイロのそれぞれに対する発射管制施設は、サイロクラスターのそれぞれ近くにある3つの異なる軍事基地にあります。

If, when under attack, contact between these ground based launch control centers and the remote missile launch facilities is lost, specially designed E6B airborne launch control center aircraft will automatically assume the command and control of the missiles from the air, from within the interior of the country that will maintain direct contact with the President.

攻撃下で、これらの地上ベースの発射管制センターと遠隔ミサイル発射施設との連絡が失われた場合、特別に設計されたE6B空中発射管制センター航空機が、大統領と直接連絡を維持する国の内部から、空中でミサイルの指揮統制を自動的に引き継ぎます。

Which means that even if an enemy was somehow able to neutralize all three military bases and their command centers at once in the middle of Montana, North Dakota and Wyoming, they would still have to contend with somehow shooting down all of these planes as well, were an invading enemy to fail.

これは、敵がモンタナ州、ノースダコタ州、ワイオミング州の真ん中にある3つの軍事基地とその司令センターすべてを同時に無力化できたとしても、侵攻する敵が失敗した場合、これらの航空機すべてを撃墜する方法にも対処しなければならないことを意味します。

Each of the hundreds of ICBMs that America parks underground across these hundreds of silos pack enough destructive force to blow up an entire city.

これらの何百ものサイロにアメリカが地下に配備している何百ものICBMのそれぞれは、都市全体を吹き飛ばすのに十分な破壊力を持っています。

And they have an operating range of approximately 14,000 kilometers, enabling them to strike virtually all major population centers across the Americas, Eurasia, Oceania, and

そして、それらは約14,000キロメートルの作戦範囲を持ち、アメリカ大陸、ユーラシア、オセアニア、そして

most of Northern Africa if they wanted to, leaving only Southern Africa and Western Australia outside of America's ICBM range.

希望すれば北アフリカのほとんどの主要な人口密集地を攻撃することができ、アメリカのICBMの範囲外に残るのは南部アフリカと西オーストラリアだけです。

And even if you were somehow able to avoid or neutralize all of these hundreds of land based ICBMs, you'd still have to deal with the sea based leg of America's nuclear triad as well.

そして、これらの何百もの地上配備型ICBMのすべてを回避または無力化できたとしても、アメリカの核トライアドの海上配備型も対処しなければならないでしょう。

The United States maintains a fleet of 14 Ohio class strategic submarines that can be armed with submarine launched ballistic missiles carrying nuclear warheads.

アメリカは、核弾頭を搭載した潜水艦発射弾道ミサイルを装備できるオハイオ級戦略原子力潜水艦14隻を保有しています。

Eight of these nuclear armed strategic missile submarines are homeported in Bangor, Washington, nearby to Seattle, while the other six are homeported in Kings Bay, Georgia, nearby to Jacksonville, providing the US Strategic submarine fleet with major bases of operations in both the Pacific and the Atlantic.

これらの核武装した戦略ミサイル潜水艦のうち8隻はシアトル近郊のワシントン州バンゴーに、残りの6隻はジャクソンビル近郊のジョージア州キングスベイに母港を置いており、太平洋と大西洋の両方でアメリカの戦略潜水艦隊に主要な作戦基地を提供しています。

Each of these strategic submarines are powered by an advanced nuclear reactor on board, which enables the subs to operate effectively indefinitely without the need to ever refuel.

これらの戦略潜水艦はそれぞれ、搭載された先進的な原子炉によって推進されており、補給の必要なく無期限に効果的に運用することができます。

This is how, on average, each of the subs will spend about 77 days continually at sea and underwater out on patrol, followed by around 35 days back at port in either Georgia or Washington for maintenance before going back out on patrol again.

これが、平均して各潜水艦が約77日間連続して海中をパトロールし、その後ジョージア州またはワシントン州の港で約35日間メンテナンスを受けてから再びパトロールに出るというサイクルです。

Because of this rotating cycle of patrol and maintenance, the US Navy maintains around 8 of these strategic missile submarines scattered all around the world's oceans at any given time, 365 days a year.

このパトロールとメンテナンスのローテーションサイクルにより、アメリカ海軍は常に世界中の海に約8隻の戦略ミサイル潜水艦を配置しており、年間365日稼働しています。

Their exact locations while out on patrol beneath the ocean at any given time is a closely guarded top secret, which is the whole point of them.

パトロール中の潜水艦の正確な位置は厳重に機密とされており、それがまさに彼らの存在意義です。

いつでもどこにでもいる可能性があります。

And a major attack on the United States would have to consider that.

そして、アメリカへの大規模な攻撃では、その点を考慮しなければならないでしょう。

Each of these eight or so strategic submarines that are constantly out on patrol are armed with around 20 Trident II D5 ballistic missiles that contain multiple independently targeted nuclear warheads on board.

常にパトロールに出ているこれらの8隻ほどの戦略潜水艦はそれぞれ、複数の独立して目標設定可能な核弾頭を搭載した約20基のトライデントII D5弾道ミサイルを装備しています。

The missile's exact range is classified, but it's estimated to be somewhere around 12,000 kilometers or more.

ミサイルの正確な射程は機密ですが、推定では約12,000キロメートル以上とされています。

And they're so accurate, they can hit their intended targets within only 100 meters from all that distance away.

そして、その正確さは驚くほどで、その距離からでも目標までわずか100メートル以内で命中させることができます。

Each one of these strategic missile submarines packs enough apocalyptic firepower to destroy an entire country.

これらの戦略ミサイル潜水艦はそれぞれ、一国を滅ぼすほどの終末的な破壊力を秘めています。

And there are always eight of them permanently deployed around the world at all times in unknown locations that any attacker of the United States would also somehow have to deal with.

そして、常に8隻が世界中のどこかに常に配備されており、アメリカ合衆国の攻撃者は、それら全てに対処しなければならないのです。

You'd have to somehow find and eliminate all eight of these nuclear submarines that could be located literally anywhere across any of Earth's oceans before they could fire their missiles.

ミサイルを発射される前に、文字通り地球上のあらゆる海のどこにでも存在する可能性のある、これら8隻の原子力潜水艦全てを見つけ出して排除しなければならないでしょう。

Which would sort of be like trying to find eight needles across three haystacks each the size of a city.

それは、都市ほどの大きさの干し草の山3つから針を8本探すようなものになるでしょう。

And if the sea and land based legs of America's nuclear triad weren't enough, there's also the air based leg of the triad that any attacker would have to contend with as well.

そして、アメリカの核のトライアドの海と陸の要素だけでは不十分な場合、攻撃者が対処しなければならない空の要素も存在します。

The US Military stores hundreds of nuclear bombs across several of their overseas military bases abroad, including across six of their bases in Europe, ranging from Kleinerbrugel in Belgium to Volkel in the Netherlands, Buchel in Germany.

アメリカ軍は、ヨーロッパの6つの基地、ベルギーのクライネブルク、オランダのフォッケル、ドイツのビューヘルを含む、海外の複数の軍事基地に数百発の核爆弾を保管しています。

Getty and Aviano, both in Italy and at Incirlik in Turkey.

イタリアのゲッティとアヴィアーノ、そしてトルコのインジルリクにもあります。

strategic bombers stationed at these European bases can be quickly armed with nuclear bombs and given orders to take off for strategic strikes.

これらのヨーロッパの基地に配備されている戦略爆撃機は、核爆弾を迅速に搭載し、戦略攻撃のための離陸命令を受けることができます。

Well, almost certainly the United States also stores nuclear bombs at another one of their overseas military bases on a small island here called Diego Garcia in the middle of the Indian Ocean.

そして、ほぼ確実に、アメリカはインド洋の真ん中にあるディエゴ・ガルシアという小さな島にある、もう一つの海外軍事基地にも核爆弾を保管しています。

Where American strategic bombers can sortie out from and attack targets rapidly anywhere around the rim of the Indian Ocean.

そこからアメリカの戦略爆撃機は出撃し、インド洋沿岸のどこへでも迅速に目標を攻撃することができます。

Putting locations like Western Australia and Southern Africa that are out of range of American ICBMs to being within range of American strategic bombers.

これにより、アメリカのICBMの射程外にあった西オーストラリアや南アフリカのような場所も、アメリカの戦略爆撃機の射程内に入ることになります。

Combined, the land, sea and air based legs of America's nuclear triad put the entire world into the range of American nuclear firepower.

陸・海・空の核のトライアドを合わせると、アメリカの核の火力が全世界を射程に入れることになります。

Which means that in order for an enemy to avoid an overwhelming US Nuclear response, an invader would have to somehow eliminate every single component of the entire triad.

つまり、敵が圧倒的なアメリカの核による反撃を避けるためには、侵略者はトライアドの全構成要素を何とかして排除しなければならないということです。

From all of the hundreds of missile silos in their command centers across the interior of the country deep within North America, to all eight of the submarines operating at secret locations across the world's oceans and their bases on opposite ends of the country, to all of the nuclear bomb storage sites and their air bases dotted all across Europe and on the other side of the world in the dead center of the Indian Ocean.

北米大陸奥深くの指揮センターにある何百ものミサイルサイロから、世界の海に秘密裏に展開している8隻の潜水艦とその国内の反対側の基地、そしてヨーロッパ中に点在する核爆弾貯蔵施設と空軍基地、さらにインド洋の真ん中という世界の反対側まで、すべてを解体することになるのです。

Dismantling all of this would require worldwide logistical coordination and support to have any hope of success already.

これらすべてを解体するには、成功の望みを持つだけでも、世界的なロジスティクス上の連携と支援が必要となるでしょう。

And it's probably just an impossible feat to accomplish on its own.

そして、それはおそらく単独で達成するには不可能に近い偉業でしょう。

And in addition to America's advanced offensive capabilities with firing their nukes at enemies, there's also America's advanced defensive capabilities with intercepting and destroying incoming enemy nuclear attacks as well.

そして、敵に核兵器を発射するアメリカの高度な攻撃能力に加えて、飛来する敵の核攻撃を迎撃・破壊するアメリカの高度な防御能力も存在します。

You see, there are only seven countries in the entire world outside of the United States that are known to possess nuclear armed ICBMs in their arsenals.

ご存知の通り、アメリカ以外で、その兵器庫に核武装したICBMを保有していることが知られている国は、世界にわずか7カ国しかありません。

The United Kingdom, France, Russia, Israel, India, China and North Korea.

イギリス、フランス、ロシア、イスラエル、インド、中国、そして北朝鮮です。

And the only states out of that narrow list that are actually potentially hostile to the United States are Russia, China and North Korea.

そして、その限られたリストの中で、実際にアメリカ合衆国に敵対的である可能性のある国は、ロシア、中国、北朝鮮だけです。

But even if every single ICBM armed country was hostile to the United States, they would all still have a difficult time with getting all of their missiles through into the United States without inviting a US retaliatory strike that would destroy them all as well.

しかし、たとえ核武装したすべての国がアメリカ合衆国に敵対的だったとしても、アメリカによる報復攻撃を招くことなく、すべてのミサイルをアメリカ合衆国内に到達させることは、依然として困難を極めるでしょう。

Every nuclear ICBM armed power is located within the Northern Hemisphere.

核武装したすべてのICBM保有国は、北半球に位置しています。

And all of them besides for the United States are also located in the Eastern Hemisphere.

そして、アメリカ合衆国を除くすべての国は、東半球にも位置しています。

Which means that if any of them were to fire their missiles at the United States, the shortest distance for them to take would be by flying over the Arctic Circle and Canada first.

これは、もしこれらの国がアメリカ合衆国にミサイルを発射した場合、最も短い距離は、まず北極圏とカナダ上空を飛行することになることを意味します。

of course, has been well aware of this dynamic for decades now, which is why the country maintains an advanced early missile warning system called the Solid State Phased Array Radar System, or sspar.

もちろん、この力学を何十年にもわたって十分に認識しており、そのため、この国は「ソリッド・ステート・フェーズド・アレイ・レーダー・システム」、略して「SSPAR」と呼ばれる高度な早期ミサイル警報システムを維持しています。

The whole network maintains systems bases at five geographically separate locations that roughly covers the entire continental United States by early warning, radar and space surveillance, with bases within or near to the Arctic Circle in the UK Northwestern Greenland and central Alaska, and

ネットワーク全体は、地理的に離れた5つの場所にシステム基地を維持しており、早期警戒、レーダー、宇宙監視によって大陸アメリカ合衆国全体をほぼカバーしており、イギリスの北西部グリーンランドとアラスカ中央部の北極圏内またはその近くに基地があります。

additional bases for Pacific and Atlantic coverage based at Beale, California and at Cape Cod, Massachusetts.

そして、太平洋と大西洋をカバーするための追加の基地が、カリフォルニア州ビール空軍基地とマサチューセッツ州ケープコッドにあります。

All of which work together to alert the United States of any potential ICBM approaches hours before they actually strike, giving Washington plenty of time to plan out a retaliatory strike.

これらすべてが連携して、大陸間弾道ミサイル（ICBM）の接近を実際に攻撃される数時間前にアメリカ合衆国に警告し、ワシントンに報復攻撃を計画する十分な時間を与えています。

But okay, let's just assume that for whatever reason, nuclear weapons aren't being used in an invasion of the United States, and

しかし、まあ、何らかの理由で核兵器がアメリカ合衆国への侵攻で使用されていないと仮定しましょう。

America's nuclear arsenal has been either successful, destroyed, or it's been decided to not use it.

アメリカの核兵器は、成功したか、破壊されたか、あるいは使用しないと決定されたかのどちらかです。

A massive ground invasion of the US Mainland, even if carried out by the entire outside world combined, still wouldn't work out for the following reasons.

たとえ世界のすべてが結集して行われたとしても、アメリカ本土への大規模な地上侵攻は、以下の理由でうまくいかないでしょう。

First of all is America's vast and interconnected defense alliance network with dozens of other countries from all around the globe.

まず、アメリカは世界中の数十カ国と広範で相互に接続された防衛同盟ネットワークを持っています。

As of 2024, the United States maintains legally binding mutual defense pacts with 53 different countries from all around the world, spanning all the countries in NATO, including big countries like Canada, Spain, the U.K.

2024年現在、アメリカ合衆国は世界中の53カ国と法的に拘束力のある相互防衛協定を維持しており、NATOのすべての国、カナダ、スペイン、イギリスのような大国を含みます。

france, Germany, Italy, Poland, Sweden, and

フランス、ドイツ、イタリア、ポーランド、スウェーデン、

Turkey the Rio Treaty in the Americas that includes big countries like Brazil, Colombia and Argentina the ANZUS treaty with Australia and New Zealand and more individual defense treaties that have been crafted with Japan, South Korea, the Philippines, and

トルコ、そしてブラジル、コロンビア、アルゼンチンといった大国を含むアメリカ大陸のリオ条約、オーストラリアとニュージーランドとのANZUS条約、そして日本、韓国、フィリピン、

Out of the top 40 countries in the world by annual military spending after the United States, 23 of them are legally obliged to come to America's defense during an attack or invasion scenario.

アメリカ合衆国に次いで世界の年間軍事費上位40カ国の中で、23カ国は攻撃または侵攻シナリオ中にアメリカの防衛に来ることを法的に義務付けられています。

And that's on top of the estimated 750 or so US military bases that are dotted all across the world that harshly contain any potential American geopolitical rival.

そして、それは世界中に点在する約750もの米軍基地の上にさらに重なるもので、潜在的なアメリカの地政学的なライバルを厳しく封じ込めています。

Russia is surrounded by NATO countries in the west and by Japan and South Korea in the east.

ロシアは西側ではNATO諸国に、東側では日本と韓国に囲まれています。

China and North Korea, meanwhile, are heavily contained by American military bases in the region and by America's regional allies in the first island chain, Japan, South Korea, and

一方、中国と北朝鮮は、この地域のアメリカの軍事基地と、日本、韓国、

そしてフィリピンからなる第一列島線におけるアメリカの地域同盟国によって、厳しく封じ込められています。

to a lesser degree by Taiwan and Thailand, while Iran is similarly constrained by American military bases to their south and west.

そして、程度は低いですが台湾とタイによっても同様であり、イランも南と西のアメリカの軍事基地によって同様に制約されています。

In order for anyone to carry out a successful invasion of the United States, hundreds of these overseas US Military bases with tens of thousands of US Troops at them would all have to somehow be neutralized first, while America's massive defensive alliance system that spans around the world would also have to somehow be dissolved or neutralized too, just in order to prevent most of the other most powerful countries in the world from assisting the U.S.

誰かがアメリカ合衆国への侵攻を成功させるためには、そこに駐留する数万人の米兵がいるこれらの海外米軍基地の多くが、何らかの方法でまず無力化されなければなりません。同時に、世界中に広がるアメリカの巨大な防衛同盟システムも、世界の他のほとんどの強力な国々がアメリカを支援するのを防ぐために、何らかの方法で解体または無力化されなければなりません。

and then, even if an outside power was able to somehow do all of that and unite the entire world against America, they would still have to contend with the sheer power of the US Armed forces themselves, which, all on their own, even without any allies, are virtually unchallengeable.

そして、外部の勢力が何とかしてそれらすべてを成し遂げ、世界全体をアメリカに対して団結させることができたとしても、彼らはアメリカ軍自体の純粋な力と対峙しなければならないでしょう。それは、同盟国なしでも、それ自体でほぼ挑戦不可能だからです。

And that's because the U.S. air Force and especially the U.S.

そしてそれは、アメリカ空軍、特にアメリカ海軍が、世界規模で真に別格だからです。

navy are truly in a league of their own on a global scale.

空母以外の海軍資産の面では、フランスを除き、アメリカ合衆国は原子力空母を運用する世界で唯一の国です。

In terms of naval assets other than France, the United States is the only country in the world that operates nuclear powered aircraft carriers.

And while France only has one of these nuclear powered carriers, the United states currently has 11 of them.

そして、フランスはこれらの原子力空母を1隻しか持っていませんが、アメリカ合衆国は現在11隻を保有しています。

There are 27 aircraft carriers currently in service worldwide across every country's navy.

現在、世界中のすべての国の海軍で27隻の航空母艦が運用されています。

And all of them outside of the American and French navies are powered with traditional diesel or gasoline fuel.

そして、アメリカとフランスの海軍以外のすべての艦船は、従来のディーゼルまたはガソリン燃料で動いています。

This enables America's carriers to hypothetically run continually without the need to refuel themselves for up to 25 years.

これにより、アメリカの空母は、燃料を補給する必要なく、最大25年間継続して稼働できる可能性があります。

With the need to find a port to refuel for oil eliminated, the only limiting factors for a US Carrier deployment are shore leave and food stores.

燃料補給のために港を探す必要がなくなったため、米空母展開の唯一の制限要因は、陸上休暇と食料貯蔵です。

And food stores can be provided by helicopters to the carrier if they really don't want to stop at a port and extend their mission length.

そして、食料貯蔵は、港に立ち寄らずに任務期間を延長したい場合、ヘリコプターで空母に供給することができます。

40% of all the operating aircraft carriers in the world right now are within the US Navy alone, while 77% of all the world's aircraft carriers belong to the US and America's treaty allies in NATO, plus Japan and Thailand.

現在、世界で運用されている航空母艦の40％が米海軍のみに所属しており、世界の航空母艦の77％はアメリカとNATOの同盟国、そして日本とタイに属しています。

And none of the other carriers besides that single one controlled by France, can match American nuclear propulsion technology, which greatly limits their power projection capabilities.

そして、フランスが管理する1隻を除いて、他のどの空母もアメリカの原子力推進技術に匹敵することはできず、それによって戦力投射能力が大幅に制限されます。

China and Russia, arguably America's two biggest geopolitical rivals at the moment, have but four aircraft carriers between them.

現在、アメリカの二大地政学的ライバルである中国とロシアは、合わせて4隻の航空母艦しか持っていません。

Moreover, none of the other world's aircraft carriers can compete against the sheer size of the American carrier fleet either.

さらに、アメリカの空母艦隊の規模に対抗できる他の世界の空母は他にありません。