Name: チャールズ国王、アンドルー王子逮捕を受け「法は法廷で裁かれるべき」と発言 | BBC News (King Charles says 'the law must take its course' after Andrew arrest | BBC News)
Uploaded: 2026-02-19T17:09:34.000Z
Duration: 6 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Some breaking news in the last few minutes.

国王から声明が出されました。

現在進行形

その内容を全文お読みします。

I have learned with the deepest concern the news about Andrew Mountbatten Windsor and suspicion of misconduct in public office.

アンドルー・マウントバッテン・ウィンザー氏と公職における不正行為の疑いに関するニュースに、深い懸念を抱いております。

What now follows is the full, fair and proper process by which this issue is investigated in the appropriate manner and by the appropriate authorities.

これから、この問題が適切な方法で、適切な当局によって調査されるための、完全かつ公正で適切な手続きが行われます。

In this, as I have said before, they have our full and wholehearted support and cooperation.

これにあたり、以前にも申し上げましたが、我々は彼らに全面的かつ心からの支援と協力を提供します。

Let me state clearly, the law must take its course.

はっきりと申し上げましょう、法律は当然進むべきです。

As this process continues, it would not be right for me to comment further on this matter.

この手続きが進むにつれて、私がこれ以上この件についてコメントするのは適切ではありません。

Meanwhile, my family and I will continue in our duty and service to you all.

その間、私の家族と私は、皆様への義務と奉仕を続けます。

そして、その声明は署名されました。

Well, let's cross live now and speak to our Royal correspondent, Helena Wilkinson, who is at Royal Lodge.

さて、それではロイヤル・ロッジにいらっしゃる王室担当記者のヘレナ・ウィルキンソンさんに中継をつなぎましょう。

And Helena, just talk me through first of all, before we talk about what the King has said in terms of his statement, talk me through what's happening at Royal Lodge today.

ヘレナさん、まず国王が声明で何を述べたかについて話す前に、今日のロイヤル・ロッジで何が起きているのか教えていただけますか？

Yes, well, the BBC understands that there are searches currently ongoing in Royal Lodge.

はい、BBCは現在ロイヤル・ロッジで捜索が行われていると把握しています。

Let me just step out from in front of the camera.

カメラの前から少し離れますね。

I don't know if you can make out in the distance, basically the gate where we are, this is where we are allowed to broadcast from.

遠くに見えるでしょうか、私たちがいる場所、つまり放送が許可されている場所のゲートです。

But just beyond that, you enter into Windsor Great Park.

そのさらに先にはウィンザー・グレート・パークがあります。

そこから別のゲートに出ます。

I don't know if you can make out some sort of pink houses in the distance.

遠くにピンク色の家のようなものが見えるでしょうか。

そのゲートの先にロイヤル・ロッジがあります。

That is where the former Prince Andrew lived until recently.

つい最近まで元アンドルー王子がお住まいだった場所です。

20年以上そこに住んでいました。

He moved out of the property about a couple of weeks or so ago, up to the Sandringham estate.

2週間ほど前にサンドリンガム・エステートへ引っ越されました。

He moved out under the COVID of darkness.

闇のコロナの中、彼は引っ越しました。

And we know that he still, we understand he still has some belongings here because he was going to come back after he moved out to come back and get some of them.

そして、引っ越した後、それらのいくつかを回収するために戻ってくる予定だったため、まだここに私物をいくつか持っていることがわかっています。

But the BBC understands that the searches are currently ongoing at Royal Lodge.

しかし、BBCは現在、ロイヤル・ロッジで捜索が行われていることを把握しています。

It's a huge property within Windsor Great park.

ウィンザー・グレート・パーク内にある広大な敷地です。

And just on the other side of the gates that lead to Royal Lodge, that property, we have also seen a number of uniformed police officers.

そして、ロイヤル・ロッジに通じるゲートのすぐ向こう側、その敷地には、制服を着た多くの警察官の姿も見られました。

We also understand that they are guarding the scene while those searches are being carried out in Royal Lodge, we also saw a police officer driving in a car through the gates as well, those searches continuing.

ロイヤル・ロッジでの捜索が行われている間、彼らが現場を警備していることも理解しており、警察官が車でゲートを通過する姿も見ました。捜索は続いています。

And as long as those police officers who we've seen who are guarding that gate, we understand those searches will continue until they have gone.

そして、ゲートを警備していると見られる警察官がいる限り、彼らが立ち去るまで捜索は続くと理解しています。

The those searching the property will be looking for various things, of course, computer equipment, laptops, computers, perhaps hard copies as well.

その敷地を捜索している人々は、もちろんコンピューター機器、ノートパソコン、コンピューター、そしておそらくハードコピーなども様々なものを探していることでしょう。

While those searches are being carried out.

そのような捜索が行われている間。

We know that from that statement from Thames Valley Police earlier on today, which confirmed that a man in his 60s, who we know is the former Prince Andrew, Andrew Mountbatten Windsor, that he had been arrested.

今日の早い時間にテームズ・バレー警察から発表された声明で、60代の男性、我々が知っている元アンドルー王子、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーが逮捕されたことを確認しました。

Thames Valley Police also confirmed in that statement that searches were being carried out at addresses in North Norfolk and Berkshire.

テームズ・バレー警察はまた、声明の中で、ノース・ノーフォークとバークシャーの住所で捜索が行われていることを確認しました。

Well, the searches in Berkshire are here at the Royal Lodge within the grounds of Windsor Great park, which is not too far away from Windsor Castle.

さて、バークシャーでの捜索は、ウィンザー城からそれほど遠くない、ウィンザー・グレート・パークの敷地内にあるロイヤル・ロッジで行われています。

Helen, I'm going to now take us back to the statement from the King, because we've only just heard that in the last few minutes.

ヘレン、国王からの声明に戻りましょう。数分前にそれを聞いたばかりです。

It's on the screen for those who want to refresh their memories, but

記憶を呼び覚ましたい方のために画面に出ていますが、

Let me state clearly, the King has said the law must take its course.

明確に申し上げます。国王は、法は進むべきだと述べました。

このプロセスが続く中で、この件についてさらにコメントするのは適切ではありません。

An extraordinary statement from the King, basically telling us that this is the law and the law must take its course.

国王からの異例の声明で、これは法律であり、法律は進むべきだと私たちに伝えています。

you'll cast your mind back not long, long ago when the King put out a previous statement saying that they were, or Buckingham palace, rather, said that the palace was standing ready to support Thames Valley Police in any investigation that they needed to be carried out.

国王が以前、バッキンガム宮殿が、捜査が必要な場合にテームズ・バレー警察を支援する準備ができていると述べた声明を出したことを、少し前のことですが、思い出されるでしょう。

But an extraordinary development again, following the arrest of Andrew Mountbatten Windsor earlier today, that statement from the King.

しかし、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーが本日逮捕されたことを受けて、再び異例の展開です。国王からの声明です。

We weren't sure, of course, whether the King would say anything, given that this is now obviously a police matter and Andrew Mountbatten Windsor is now under arrest and is in custody.

もちろん、これは明らかに警察の問題であり、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーは現在逮捕され、拘留されていることを考えると、国王が何かを言うかどうかはわかりませんでした。

But the King clearly felt like he had to put something out, that he had to make a statement about his younger brother.

しかし、国王は明らかに何かを発表しなければならない、弟について声明を出さなければならないと感じたようです。

In that statement, let me just read you that top bit.

その声明の中で、一番上の部分を読み上げます。

The King says that I have learned with the deepest concern the news about Andrew Mountbatten Windsor and suspicion of misconduct in public office.

国王は、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーに関するニュースと公職での不正行為の疑いについて、深い懸念を持って知ったと述べています。

The King goes on to say, what now follows is the full fair and proper process by which this issue, he goes on to say, by which this issue full, is investigated in the appropriate manner and by the appropriate authorities.

国王は続けて、この問題が適切な方法で、そして適切な当局によって調査される、完全で公正かつ適切なプロセスが続くと言っています。

And he goes on to say, the King, that they are ready to stand by and wholehearted support and cooperation if that is needed.

そして、国王は、もし必要であれば、全面的に支援し、協力する準備ができていると述べています。

But clearly the King can only go so far now in terms of what he does say, and

しかし、国王が言えることには明らかに限界があります。

we've just seen that in the statement that we've had in the last 10 minutes, that there has to be this police investigation and clearly they won't want to say anything further.

そして、この10分ほど前に発表された声明で、警察の捜査が必要であり、当局はそれ以上何も言いたくないであろうことがわかりました。

Members of the Royal family have been out and about on various engagements throughout the week, but

王室メンバーは、今週を通して様々な公務で外出していましたが、

you can imagine this will be a very tricky, tricky, tricky time for the royal family, given the arrest of Andrew Mountbatten Windsor.

アンドルー・マウントバッテン・ウィンザー氏の逮捕を考えると、王室にとっては非常に難しい、難しい、難しい時期になるだろうと想像できます。