Name: 世界中の支援が行き届いていないコミュニティを変革する | ナショナルジオグラフィック (Transforming Underserved Communities Around the Globe | National Geographic)
Uploaded: 2026-02-17T17:21:19.000Z
Duration: 4 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's an identity crisis in global health.

グローバルヘルスには、アイデンティティの危機があります。

850 million people all around the globe don't have any form of recognition whatsoever.

世界中で8億5千万人もの人々が、何らかの認識すら持っていません。

That's no birth certificate, no national insurance or Social Security number.

それは出生証明書も、国民保険も、社会保障番号もないということです。

This makes them functionally invisible in the eyes of governments and the eyes of many of the systems that are there to protect them.

これにより、政府や、彼らを保護するための多くのシステムにとって、彼らは機能的に見えない存在となってしまいます。

With Simprints, our goal is to make sure that everyone, everywhere, no matter where they're born in the world, has access to digital IDs and life saving healthcare.

Simprintsでは、世界中のどこで生まれた人も、誰もがデジタルIDと生命を救う医療にアクセスできるようにすることを目指しています。

Osiya Bura is a very typical Ghanaian rural community where everyone knows each other.

オシヤ・ブラは、誰もがお互いを知っている、非常に典型的なガーナの農村コミュニティです。

You'd find children playing football, volleyball, girls splitting their hair, children running around.

子供たちがサッカーやバレーボールをしたり、女の子たちが髪を分けたり、子供たちが走り回ったりしているのを見かけるでしょう。

とても、とても活気のあるコミュニティです。

Osira is one of thousands of towns across Ghana and all over the world where simperence is helping health accurately identify the patients and link them to the right medical records so that moms and dads can know their kids are staying healthy.

オシヤは、ガーナ全土や世界中の何千もの町の一つで、Simprintsが健康状態を正確に特定し、正しい医療記録にリンクすることで、両親がお子さんが健康を維持していることを知ることができるように支援しています。

What's unique about the SimPrint ARM partnership is that we're working to ensure our technology is specifically configured for the unique characteristics of a local population.

Simprint ARMパートナーシップのユニークな点は、現地の人口の特有の特性に合わせて、私たちの技術が特別に構成されていることを保証するために協力していることです。

Using ARM compute power and AI, we're assembling a training data set for machine learning that takes a really diverse cross section of infants.

ARMのコンピューティングパワーとAIを活用し、非常に多様な乳幼児の断面を捉えた機械学習用のトレーニングデータセットを構築しています。

We use existing smartphone and tablets, tablet cameras to be able to take a combination of the face, ear and even the sole of their feet to predict how that infant will grow.

既存のスマートフォンやタブレット、タブレットカメラを使用して、顔、耳、さらには足の裏の組み合わせを撮影し、その乳幼児がどのように成長するかを予測します。

So when the algorithm sees them again, say in three to six months time, we're able to recognize them and link them back to that original health record.

そのため、アルゴリズムが3〜6ヶ月後に再び乳幼児を見たとき、その乳幼児を認識し、元の健康記録にリンクすることができます。

This is a tiny amount of software using really high energy efficient technology that means it can literally reach the most remote communities all over the world.

これは非常にエネルギー効率の高い技術を使用したわずかなソフトウェアであり、世界中の最も遠隔地のコミュニティにも届くことができます。

I think 10 years ago this would have been science fiction.

10年前なら、これはSFだったと思います。

It would have been something that any team, anywhere on the planet was able to do.

地球上のどのチームでも、どこでもできることでした。

It can help us to know every history about that client, especially the children when they come.

クライアント、特に子供たちが来院した際のすべての履歴を知ることができます。

彼らのスケジュールを把握しています。

So we know that this particular child, this is what I'm supposed to give at this particular time.

そのため、この特定の子供に対して、この特定の時間に何をすべきかがわかります。

When you have this near real time data from multiple clinics, multiple sources all over the country, you can paint a really accurate map of coverage.

全国の複数のクリニック、複数の情報源からほぼリアルタイムのデータがあれば、カバレッジの非常に正確な地図を描くことができます。

Which kids have been vaccinated, which kids have potentially fallen behind.

どの子供が予防接種を受けたか、どの子供が遅れている可能性があるか。

SimPrints is a key partner for Iran because they are working with governments on how they can analyze that data and distribute their resources in a more efficient way.

SimPrintsはイランにとって重要なパートナーです。なぜなら、彼らは政府と協力して、そのデータを分析し、リソースをより効率的な方法で配布する方法を模索しているからです。

We're working directly with the Ministry of Health in Ghana and many other countries to use this data to make sure that leaders and decision makers can see the big picture, to close those coverage gaps that can not only save a lot of lives, but

私たちはガーナの保健省や他の多くの国々と直接協力して、このデータを使用して、リーダーや意思決定者が全体像を把握し、多くの命を救うだけでなく、

in the process reduce the cost of vaccine delivery around the world.

その過程で世界中のワクチン配送コストを削減できるようにしています。

We're bringing accountability into the system.

私たちはシステムに説明責任をもたらしています。

No child needs to die again from something that is entirely preventable.

予防可能なことで子供が二度と死ぬ必要はありません。

Once every child can clearly be identified, I would consider that a great fulfillment.

すべての子供が明確に識別できるようになれば、それは大きな達成だと考えます。

I don't believe that technology is always the answer, but when it is, it can be transformative.

テクノロジーが常に答えだとは思いませんが、答えである場合、それは変革をもたらすことができます。

それは見えないものを見えるようにしています。