Name: レジェンドアスリートのトップ10最後のパフォーマンス (Top 10 Final Performances by Legendary Athletes)
Uploaded: 2026-02-15T17:11:09.000Z
Duration: 9 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

All year we said home ice would be a key.

一年中、ホームアイスが鍵になると言っていました。

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the top 10 most remarkable final performances by athletes who are about to walk away from the sport forever.

WatchMojoへようこそ。今日は、スポーツを永遠に去ろうとしているアスリートたちの、最も注目すべき決勝パフォーマンス トップ10を発表します。

That just may be the sort of champagne toast to an extraordinary NFL hall of Fame career number 10, Pete Sampras.

それは、NFLの名誉の殿堂入りキャリアにふさわしいシャンパントーストかもしれません。10位はピート・サンプラスです。

Out of all the ways to bow out of your sporting career career, getting one over on a huge rival is hard to beat.

スポーツキャリアを終える方法の中で、大きなライバルに勝つことは、他に類を見ないことです。

Add in some huge competitive stakes and that's a near perfect ending.

そこに大きな競争上の賭けが加われば、ほぼ完璧な結末です。

When Pete Sampras got the better of Andre Agassi to win his 14th Grand Slam title and fifth US Open crown, it was a huge moment.

ピート・サンプラスがアンドレ・アガシを破り、14回目のグランドスラムタイトルと5回目の全米オープン優勝を飾ったとき、それは大きな瞬間でした。

His legacy was already in the running for goat honors and this monumental retirement statement sealed it.

彼のレガシーはすでにGOAT（史上最高）の栄誉を争うものでしたが、この記念碑的な引退表明がそれを確固たるものにしました。

You'd be hard pressed to find a top 10 all time tennis player list without a mention for this giant of the game Game.

歴代トップ10のテニスプレイヤーのリストで、このゲームの巨人について言及がないものを見つけるのは難しいでしょう。

Nine Khabib Nurmagomedov following the untimely death of his father and coach Abdulmanap UFC lightweight king Khabib Nurmagomedov knew that his days in the sport were numbered.

父でありコーチであるアブドゥルマナプの突然の死の後、9度のハビブ・ヌルマゴメドフ、UFCライト級キングのハビブ・ヌルマゴメドフは、このスポーツでの彼の日々が数えられることを知っていました。

The general public had no idea that his UFC 254 clash with Justin Gaethje would be his final moments in the Octagon.

一般の人々は、彼のUFC 254でのジャスティン・ゲイジーとの激突が、オクタゴンでの彼の最後の瞬間になるとは全く知りませんでした。

The Eagle was as dominant as you would expect from fighting through some dangerous leg kicks to eventually manhandle the highlight on the ground.

イーグルは、危険なローキックを乗り越え、最終的にグラウンドで相手を圧倒したことから予想されるように、圧倒的でした。

He nearly finished him at the end of round one, and

彼は1ラウンドの終わりに彼を仕留めそうになり、

when round two came, Khabib would not be denied for much longer.

2ラウンドが来ると、ハビブはもうそれ以上待つことはありませんでした。

Hearing him retire at a perfect 290 was shocking, but

29勝0敗という完璧な記録で引退したと聞いてショックでしたが、

his legacy is one that will no doubt stand the test of time.

彼のレガシーは間違いなく時代を超えて通用するものとなるでしょう。

Florence Griffith Joyner well, after, let's say, 88, after I ran the 100 and 200, I felt I had reached my goals.

フローレンス・グリフィス・ジョイナー、そうですね、88年と言いましょうか、100メートルと200メートルを走った後、目標を達成したと感じました。

Could I be motivated to continue to run the 1 and the 2?

100メートルと200メートルを走り続けるモチベーションを保つことができるでしょうか？

My heart was set on running the 400 meters in 1992, but I didn't.

1992年に400メートルを走ることを目標にしましたが、実現しませんでした。

It's one thing to retire while you're the best in the world, but

世界最高の選手として引退するのは一つのことですが、

doing so just after literally revolutionizing the game?

文字通りゲームに革命を起こした直後にそうするのは？

That's a different kind of flex for Florence Griffith Joyner.

それはフローレンス・グリフィス・ジョイナーにとって、また違ったアピールになりますね。

She absolutely blew the competition out of the water at the 1988 Seoul Olympics.

彼女は1988年のソウルオリンピックで、まさに競争相手を圧倒しました。

By the time the dust had settled, she had claimed three gold medals.

全てが終わった時、彼女は3つの金メダルを獲得していました。

Her performances at the event were credited with setting new benchmarks.

その大会での彼女のパフォーマンスは、新たな基準を設定したと評価されました。

Her unparalleled results combined perfectly with a breakthrough approach to personal style and expression.

彼女の比類なき結果は、個人のスタイルと表現への革新的なアプローチと完璧に組み合わされました。

She retired abruptly shortly after, leaving the game behind at age 29 to pursue other interests.

彼女はその後すぐに突然引退し、29歳で他の興味を追求するために競技から離れました。

There you see Bill Russell at the other end of the floor taking advantage of the timeout to rest up a little bit for the closing moments.

ここで、ビル・ラッセルがフロアの反対側でタイムアウトを利用して、終盤に向けて少し休んでいるのがわかります。

ラッセルはファウルも5つです。

No athlete in basketball history has had the type of championship success that Bill Russell did.

バスケットボール史上、ビル・ラッセルほどのチャンピオンシップでの成功を収めたアスリートはいません。

As the leader of a particularly dominant Boston Celtics team, Russell won a staggering 11 championship rings during his career.

特に圧倒的な強さを誇ったボストン・セルティックス・チームのリーダーとして、ラッセルはキャリア中に驚異的な11個のチャンピオンリングを獲得しました。

Given his knack for finding his way to the peak of the mountain, it should come as no surprise that his last pro appearance was Game 7 of the 1969 NBA Finals.

山の頂点を見つける才能を考えると、彼の最後のプロでの登場が1969年のNBAファイナル第7戦だったことは驚くことではありません。

Russell was the ultimate team player and was part of the team.

ラッセルは究極のチームプレイヤーであり、チームの一員でした。

Inbred into the team, woven into the team more than anybody else that I've ever known, ever in any sport whatsoever.

私が知る限り、どんなスポーツであっても、誰よりもチームに根ざし、チームに織り込まれていました。

With their fierce rivals, the LA Lakers in front of them, Russell, who was player coach at this point, fought off the mighty Wilt Chamberlain to win the game.

激しいライバルであるLAレイカーズを前に、この時プレイヤー兼コーチだったラッセルは、偉大なウィルト・チェンバレンを退けて試合に勝利しました。

His frankly insane consistency over his 13 year career will likely never be replicated.

彼の率直に言って狂気的な13年間のキャリアにおける一貫性は、おそらく二度と再現されないでしょう。

I told these guys before the game, I don't care what happens, I wouldn't trade you guys for any guys in the world.

試合の前に彼らに言ったんだ、何が起きても、君たちを世界中の誰とも交換したくないって。

There's a buzz in the air because this is the grand finale.

これはグランドフィナーレなので、空気に興奮が漂っています。

If you're going to struggle through your entire career to try and finally win the Stanley cup, you might as well make your eventual breakthrough as dramatic as can be for Ray Bourque.

スタンレーカップをようやく勝ち取るために、キャリア全体で苦労するなら、レイ・ボークにとって最終的なブレークスルーをできるだけ劇的にするのも良いでしょう。

Despite clearly being an elite player, his 21 seasons with the Boston Bruins didn't produce a similar single championship win.

明らかにエリートプレイヤーでありながら、ボストン・ブルーインズでの21シーズンでは、同様の優勝を一度も達成できませんでした。

For most players, having a two decade plus run without gold might be enough for them to take the hint.

ほとんどのプレイヤーにとって、20年以上もの間、金（優勝）なしで過ごすことは、ヒントを得るには十分かもしれません。

It was pretty neat the way I lived those last few days, Game six and seven, in terms of taking everything in, because I knew that was it for me.

最後の数日間、第6戦と第7戦を、すべてを噛みしめるという意味で、とても素敵な形で過ごせたんだ。あれが僕にとって最後だとわかっていたからね。

However, Bourque moved to the Colorado Avalanche and somehow played a key role in a 2001 Stanley cup win.

しかし、ボークはコロラド・アバランチに移籍し、2001年のスタンレーカップ優勝で重要な役割を果たしました。

This, as it turned out, would be his final action as a pro.

これが、結果的に、彼のプロとしての最後のプレーとなりました。

Out of all the ways to cap off a long career, this one will take some beating.

長いキャリアを締めくくる方法の中で、これはなかなか真似できないでしょう。

And after 22 years, Raymond Mark, number five, Rocky Marciano.

そして22年後、レイモンド・マーク、背番号5、ロッキー・マルシアノ。

There's no doubt both fighters are tired.

両方のファイターが疲れていることは間違いない。

When it comes to legendary heavyweight goodbyes.

伝説的なヘビー級の別れとなると。

Lennox Lewis certainly almost got our vote.

レノックス・ルイスは間違いなく私たちの票をほぼ獲得していました。

The unbeaten icon Rocky Marciano took home the top spot in the end.

無敗のアイコン、ロッキー・マルシアノが最終的にトップの座を獲得しました。

Though few fighters in the history of boxing have displayed the type of grit that Marciano did.

ボクシングの歴史において、マルシアノが見せたような粘り強さを発揮したファイターはほとんどいませんでしたが。

He plied his trade for years before he got the recognition he deserved and thankfully, he ended his career on his own terms.

彼は、当然の評価を得るまでに長年腕を磨き、幸いにも、自分の terms でキャリアを終えました。

There was no long and ugly decline for this revered warrior Marciano met the great Archie Moore in his 49th fight, suffering an early knockdown that nearly derailed everything.

この尊敬される戦士にとって、長く醜い衰退はありませんでした。マルシアーノは49戦目で偉大なアーチー・ムーアと対戦し、序盤のダウンで危うく全てが脱線するところでした。

Rocky fought through it, though, eventually koing Moore in round nine before calling it quits at the peak of his powers.

しかし、ロッキーはそれを乗り越え、9ラウンドでムーアをKOし、絶頂期に引退しました。

You see, when I first thought that I could get to the top of the heap in boxing, I not only wanted to be a good champion, but

ご覧の通り、私がボクシングでトップに立てると初めて思ったとき、良いチャンピオンになりたいと思っただけでなく、

〜になりたいと思っていました。

Well, I wanted to give anyone who deserved the chance in there to fight for the title a chance.

そうですね、タイトルを争うに値する人にチャンスを与えたかったのです。

第4位、テッド・ウィリアムズ。

It's the eighth inning, and he knew this was his last time at the plate.

8回裏、これが最後の打席だと彼は分かっていました。

People realized they were suddenly seeing Ted Williams for the last time.

人々は、テッド・ウィリアムズを最後に目にしていることに気づきました。

If you ask Ted Williams to describe his ideal final statement on the baseball field, he'd have a hard time topping what actually happened in reality.

もしテッド・ウィリアムズに、野球場での理想的な最後の言葉を説明するように頼んだら、実際に起こったことを上回るのは難しいでしょう。

In his last at bat during the eighth inning, Williams hit a solo home run off Jack Fischer before leaving the game.

8回裏の最後の打席で、ウィリアムズはジャック・フィッシャーからソロホームランを打ち、試合を去りました。

これは彼のキャリア通算521号でした。

After years of not making the gesture of tipping his hat to the Boston fans due to a distaste for their fickle nature, would Williams break his own rule to mark the occasion?

ボストンファンの気まぐれな性質が嫌いで、長年帽子に手をやるジェスチャーをしなかったウィリアムズは、この機会に自分のルールを破るのでしょうか？

結果として、そうではありませんでした。

He left the field with all the principles intact, not changing his attitude whether they were booing or cheering him.

彼は、ブーイングされても応援されても態度を変えず、すべての原則をそのままにフィールドを去りました。

彼は満面の笑みで立ち上がります。

As an athlete, when you're reaching the far end of your 30s, it's only natural that performance starts to drop off.

アスリートとして、30代後半に差し掛かると、パフォーマンスが落ちてくるのは自然なことです。

That said, the really special ones know how to extend their shelf life by adapting their game.

とは言え、本当に特別な選手は、ゲームを適応させることで、その活躍期間を延ばす方法を知っています。

John Elway proved his caliber beyond any doubt at the age of 38 by leading the Denver Broncos to glory at Super Bowl 33.

ジョン・エルウェイは38歳で、デンバー・ブロンコスをスーパーボウル33で栄光に導き、疑いの余地なくその実力を証明しました。

Denver's first play after the missed field goal.

ミスしたフィールドゴール後のデンバーの最初のプレー。

エルウェイがロングパスを狙う。

そして、ロブ・スミスがいます。

そしてスミスはいなくなりました。

He played a starring role on that night, showing elite passing and even scoring a rushing touchdown.

その夜、彼はエリートパスを見せ、ラッシングタッチダウンも決め、主役を演じました。

It was just about as memorable a swan song as can be.

それは、記憶に残るような最後のパフォーマンスでした。

And his retirement shortly after felt very well earned.

そしてその直後の引退は、十分に報われたものだと感じました。

There's an over under in the locker room.

ロッカールームにはオーバーアンダーがあります。

From what I heard last night on how many times I'm gonna cry so I'm gonna.

昨夜聞いた話によると、泣く回数についてなので、私は。

アンダーに賭けようとしています。

2番目は、マーク・スピッツです。

字幕リスト動画再生

レジェンドアスリートのトップ10最後のパフォーマンス (Top 10 Final Performances by Legendary Athletes)

eventually

deserve

vast

elite