Name: 痩身注射はすぐに錠剤になる？ | グローバル・ストーリー (Could weight loss jabs soon become pills? | The Global Story)
Uploaded: 2026-02-12T17:09:41.000Z
Duration: 22 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

In the span of just a few short years, weight loss jabs like Wegovy and Mounjaro have become so prevalent in our culture, transforming the way we live, move and eat.

WegovyやMounjaroのような減量注射は、わずか数年の間に私たちの文化に浸透し、生活、運動、食事の方法を変えました。

Well, a lot of people have been wondering about my new fitness journey and what I've been doing and I've been really open about me being on GLP1s and I thought it was really important just to come out and say it.

さて、多くの方が私の新しいフィットネスの旅や、私が何をしてきたのか疑問に思っていると思いますが、私はGLP1を使用していることをオープンにしてきました。そして、それを公言することが本当に重要だと思ったのです。

このようにスリムなあなたは素敵です。

20歳は若返ったように見えますよ。

Through the injection that everybody takes when you have a weight problem and you've tried everything and then somebody says, take this injection and you're going to be skinny.

体重の問題を抱えていて、あらゆることを試したけれど効果がなく、誰かが「この注射を打てば痩せますよ」と言ってくれた、あの注射で。

From the BBC, I'm Asma Khalid in Washington D.C.

BBCから、ワシントンD.C.のアスマ・ハリドがお伝えします。

and today on our show, how weight loss drugs are changing our world.

そして今日の番組では、減量薬が私たちの世界をどう変えているのかをお送りします。

Welcome to the global Story where each weekday we dive deep into one story that tells us where, where the world and America intersect.

毎週平日、世界とアメリカが交差する一つの物語を深く掘り下げる「global Story」へようこそ。

And today I am joined by Giles Yeoh, who has a job title that I will allow him to explain himself.

そして本日、ご紹介するのは、ご自身で説明していただける肩書きをお持ちのジャイルズ・ヨー氏です。

I am a professor of molecular neuroendocrinology, which sounds very complex, no?

分子神経内分泌学教授です。とても複雑に聞こえませんか？

I study how the brain controls food intake and the genetics of body weight at the University of Cambridge.

私は、ケンブリッジ大学で、脳が摂食をどうコントロールするか、そして体重の遺伝学について研究しています。

These drugs have been around for a few years now and they're rather popular here in the United States.

これらの薬は数年前から存在し、ここアメリカでは非常に人気があります。

I've seen some surveys that show about one in eight Americans are on a GLP1 and we want to understand in our episode today how these drugs have changed our world.

調査によると、アメリカ人の8人に1人がGLP1を使用しているという結果を見てきました。そして今日の放送では、これらの薬が私たちの世界をどう変えたのかを理解したいと思います。

そこで、まずそこから始めたいと思います。

つまり、あなたはこれをずっと研究してきたのですね。

What do you see as the most fundamental way these drugs have changed our lives?

これらの薬が私たちの生活を最も根本的に変えた点は何だと思いますか？

I think the most fundamental way these drugs have changed our lives is that for the first time we have broadly safe, we can discuss side effects in a second but broadly safe, broadly affordable to a large number of people with huge efficacy with regards to weight loss and type 2 diabetes.

これらの薬が私たちの生活を最も根本的に変えた点は、初めて、副作用については後で話しますが、広範に安全で、多くの人々にとって手頃な価格で、体重減少と2型糖尿病に関して非常に効果的なものが手に入ったことです。

I mean the weight loss we're looking now at, these drugs are anywhere between 15 and 25% depending on which flavor of drug we're talking about, which would have been mind boggling just six, seven years ago.

つまり、私たちが今見ている体重減少ですが、これらの薬は、どの種類の薬かによりますが、15%から25%の間です。これは、わずか6、7年前には考えられないことでした。

And actually this class of drugs, these sorts of called GLP1 drugs have actually been around for 20 years.

そして実は、このクラスの薬、GLP1と呼ばれるこれらの薬は、実は20年前から存在しています。

So for a while but if but for a large portion of their lifespan they have been once daily injections, the weight loss was in single digits.

しばらくの間、そしてその寿命の大部分は1日1回の注射でしたが、体重減少は一桁でした。

And so you sort of saw step changes, right?

それで、段階的な変化が見られたわけですよね？

You go to the meetings, you know, you meet with the scientists, either that does that have done the basic research or work within the companies.

会議に出席したり、科学者たちに会ったりするでしょう。基礎研究を行った科学者や、企業内で働く科学者たちに。

それで、これらのものを見たわけです。

Now it goes from once daily to once weekly.

そして、1日1回から週1回に変わります。

And so when it came out that there was a once weekly with this effect size, none of us were within the field were truly, I think, surprised.

そして、これほどの効果を持つ週1回の薬が出たとき、この分野にいた私たち誰も、本当に驚きませんでした。

We were not surprised by the effect of the weight loss.

体重減少の効果には驚きませんでした。

We were surprised by the fact that the cultural uptake.

文化的な普及には驚きました。

文化的な時代精神、ということですか？

ええ、文化的な時代精神です。

ええと、私はイギリスで働いています。

We go to the doctor, the doctor gives us drugs.

医者に行くと、医者が薬をくれます。

ほとんどの薬の名前は知りません。

The vast majority of drugs, the only Advil, maybe.

ほとんどの薬は、アドビルくらいかな。

なるほど、その薬をご存知なのですね。

But suddenly this was a drug that everybody knew.

でも突然、みんなが知っている薬になったんです。

And I think it was when I began to see TikTok videos.

そして、TikTokの動画を見始めた頃だと思います。

And this must have been in 2020 height of COVID We were bored at home, swiping on our phone.

これは2020年、COVIDの真っ只中だったはずです。家で退屈していて、スマホをスワイプしていました。

When I was looking, I said, oh, my God, this is a type 2 diabetes drug.

見ていたら、「なんてことだ、これは2型糖尿病の薬だ」と思いました。

So why is there a hashtag, you know, that has to do with that?

では、なぜそれに関連するハッシュタグがあるのでしょうか？

So for me, when it actually occurred to me, this is odd, it was probably 2020 during that TikTok hashtag, follow my obsempic journey phase of it.

ですから、私にとって、これが奇妙だと気づいたのは、おそらく2020年のTikTokハッシュタグ、「私のオゼンピックの旅を追って」という時期だったと思います。

Well, I want to talk more about the impacts of these drugs, the ways in which they are changing our world.

さて、これらの薬が私たちの世界をどのように変えているのか、その影響についてもっと話したいと思います。

But I think before we do that, Giles, it's worthwhile to.

でも、その前に、ジャイルズ、少し立ち止まって。

To actually understand what these drugs are.

これらの薬が何であるかを理解することが大切だと思います。

I mean, there's a range of them you've mentioned.

おっしゃったように、いくつか種類がありますよね。

多くの方がそれを知っています。

And before we talk about the cultural impact of them, can we talk about what they actually do?

そして、それらが文化に与える影響について話す前に、実際に何をする薬なのかお話しいただけますか？

If you are taking a GLP one, what will that do to your body?

もしGLP1を服用しているとしたら、体にどのような影響があるのでしょうか？

では、まずGLP1とは何でしょうか？

And so GLP1 is actually the name of a natural hormone in our body that is produced from our gut, from our intestines.

そして、GLP1は実際に私たちの体内に存在する天然のホルモンで、腸、消化管から作られています。

So our intestines produce 20 different hormones, these gut hormones, two of which are relevant to our conversation today.

私たちの腸は20種類のホルモン、いわゆる「腸ホルモン」を分泌しており、そのうち2つが今日の話題に関連しています。

The first is GLP1 and the second is GYP GIP.

Now, these drugs are modified versions of one or both of these hormones.

これらの薬は、これらのホルモンの1つまたは両方を改変したものです。

These hormones are called incretin hormones.

これらのホルモンはインクレチンホルモンと呼ばれています。

They're called incretin hormones because what they do is they enhance insulin secretion when you eat food.

インクレチンホルモンと呼ばれるのは、食事をしたときにインスリンの分泌を促進する働きがあるからです。

And so when you eat food and it passes through your gut, these hormones signal to the pancreas and enhance insulin secretion, helping you maintain blood glucose, which is why they were primarily originally used as a type 2 diabetes drug.

ですから、食事をしてそれが腸を通過すると、これらのホルモンが膵臓に信号を送り、インスリンの分泌を促進して血糖値を維持するのを助けます。これが、当初主に2型糖尿病の薬として使用されていた理由です。

But most gut hormones, 18 of the 20 gut hormones, make you feel fuller, okay?

しかし、ほとんどの腸ホルモン、20種類中18種類の腸ホルモンは、満腹感を与えてくれます。

So as you eat and food goes through your gastrointestinal tract, these hormones are produced, which let your brain know how much you're eating, what you're eating, and

ですから、食事をして食べ物が消化管を通過すると、これらのホルモンが分泌され、脳にどれだけ、何を食べているかを知らせます。

そして、満腹感を与える傾向があります。

So GLP1 and GYP in its natural native form, that is their role.

ですから、GLP1とGYPが本来の自然な形で持つ役割は、それです。

Now, the magic power that comes that the drug companies have done to these drugs is to produce a version of these that stay in the drug in your blood for longer.

さて、製薬会社がこれらの薬に行ってきた魔法のような力とは、血液中に長く留まるバージョンを作り出すことです。

Because a natural version of these hormones that are produced from the gut only have a half life of two minutes because they're designed to be volatile, okay?

なぜなら、腸から分泌されるこれらのホルモンの自然なバージョンは、揮発性であるように設計されているため、半減期がわずか2分だからです。

They're designed to reflect what you're currently eating.

現在何を食べているかを反映するように設計されています。

And once that bolus of food has kind of passed through, is then designed to go back down again.

そして、その食べ物の塊が通過し終えると、再び減少するように設計されています。

It's designed to kind of pulse your insulin and once it's taken up, the glucose to go away again.

インスリンをパルス状に分泌し、グルコースが取り込まれてなくなると、再び消えるように設計されています。

But what these drug companies, all the drug companies, companies have done is sort of put molecular decorations on versions of these hormones.

しかし、これらの製薬会社、すべての製薬会社が行ってきたことは、これらのホルモンのバージョンに分子的な装飾を施すことです。

And so what you do is when you take them, they stick around the blood for longer.

ですから、服用すると、血液中に長く留まるようになります。

The half life of these drugs are a week to 10 days, which is why compared to two minutes.

これらの薬の半減期は1週間から10日であり、2分と比較するとその差は歴然です。

And so they stick around for the blood for longer, which means that you're able to use them as a type 2 diabetes drugs, because for every given gram of food you eat, there's more insulin sourcing out your blood sugar.

そのため、血液中に長く留まるようになり、食べた食べ物1グラムあたりにより多くのインスリンが血糖値を下げるために分泌されるため、2型糖尿病の薬として使用できるようになります。

And because they stick around the blood for longer, they go to the brain.

そして、血液中に長く留まるため、脳にも届きます。

Your brain thinks you have eaten more food than you actually have.

実際よりも多く食べたように脳が認識します。

それが言及されていることだと思います。

I always hear people refer to this idea of silencing food noise.

「食欲の静寂」という考え方をよく耳にします。

One of the things that I realized the very first time I took a GLP one was that all these years I thought that thin people, those people were just had more willpower, they ate better foods, they were able to stick to it longer.

GLP1を初めて服用したときに気づいたことの一つは、長年、痩せている人は、もっと意思が強く、より良いものを食べ、長く続けられると思っていたことです。

ポテトチップスを食べることはありませんでした。

And then I realized the very first time I took the GLP one that, oh, they're not even thinking about it.

そして、GLP1を初めて服用したときに、ああ、彼らはそのことすら考えていないのだと気づきました。

So, Giles, since these GLP1s have been introduced and really taken off in our culture, we have seen them radically reshape our world in so many ways.

さて、ジャイルズさん、これらのGLP1が導入され、私たちの文化に広く浸透して以来、それらが私たちの世界を多くの点で根本的に変えてきたのを見てきました。

And I want to talk through some of these ripple effects with you.

そして、これらの波及効果についていくつかお話ししたいと思います。

Perhaps we could begin with one of the most obvious effects and that is their impact on diet and weight loss culture.

まず、最も明白な効果の一つである、食生活と減量文化への影響から始めましょうか。

How have you seen these drugs change the conversation as it relates to diet and weight loss culture?

食生活や減量文化に関する会話を、これらの薬がどのように変えたとお考えですか？

So at the moment, the vast majority of these of these drugs are taken privately, which means that you got to be able to afford the drugs.

現在、これらの薬の大多数は個人で処方されているため、薬代を払える必要があります。

ですから、ダイエット文化はまだ存在しています。

But diet culture tended always to be something that was discussed by the middle class people anyway.

しかし、ダイエット文化は、もともと中間層の人々が話し合うものでした。

そして、それは間違いなく広まりました。

In fact, Weight Watchers as a classic example.

実際、クラシックな例として、Weight Watchersがあります。

字幕リスト動画再生

痩身注射はすぐに錠剤になる？ | グローバル・ストーリー (Could weight loss jabs soon become pills? | The Global Story)

sort

stick

diabetes

obesity