Name: 「舞台で演じること以上に楽しいことはない」- イアン・マッケラン ロングインタビュー ("There's Nothing I Enjoy More Than Acting In The Theater" - Ian McKellen EXTENDED INTERVIEW)
Uploaded: 2026-02-08T17:08:19.000Z
Duration: 26 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

命令形

Ladies and gentlemen, my guest tonight is a stage and screen legend you've known as Hamlet, Prospero, Magneto, and

さあ、皆さん、今夜のお客様は、ハムレット、プロスペロー、マグニートー、そして

もちろん、ガンダルフとしてもお馴染みの、舞台とスクリーン界の伝説です。

He now stars in a new play called Anarchy.

彼は今、アナーキーという新しい舞台に出演しています。

レイト・ショーに再びお迎えしましょう。

イアン、またお会いできて嬉しいです。

はい、こちらこそ、あなたのです。

ご要望のビーフィーターです。

Now, before we get to anything else, Happy this year's 25th anniversary of the greatest trilogy of all time.

さて、他のことに移る前に、史上最高のトリロジーの25周年、おめでとうございます。

To celebrate, you recently got together with the Hobbits for an Empire magazine cover.

それを祝って、最近ホビットたちと集まってエンパイアマガジンの表紙を飾りましたね。

And did you get together to compare how your tattoos have aged?

そして、タトゥーの経年変化を比べたりしましたか？

Because you all have the elvish 9 tattoo on your shoulder right there.

皆さん、肩にこのエルヴィッシュ9のタトゥーが入っているからですね。

そして、私にはそれが逆さまに見えるんですよ。

And although the right way up, it spells 9 for the fellowship in Elvish.

そして、正しい向きだと、エルヴィシュ語で「9」を意味する言葉になるんです。

分かりません、9（ナイン）が。

Do you know what the word nine is in Elvish?

エルフ語で「9」は何と言うかご存知ですか？

But upside down, which is the way I read it, it spells Gucci.

でも逆さまに読むと、グッチと読めるんです。

The Father, the Son, the House of Gucci。

All right, now, will you start this very quickly here?

さあ、すぐに始めましょうか？

I understand when you, like, first got the role, you hadn't read the books.

役をもらった当初は、原作を読んでいなかったんですよね。

ええ、読んでいなかったことを恥ずかしく思っていました。

I didn't really know what they were talking about when they came to ask me to be in it.

オファーがあった時、何の話かよく分かっていませんでした。

そして読むべき脚本もありませんでした。

There were just a few designs for the scenery and so on.

美術やセットのデザインがいくつかあっただけです。

Of course, ever since members of the family and friends and total strangers come up to me and tell me that they have, like, you read the books and some even boast.

もちろん、家族や友人、全く知らない人たちが私に近づいてきて、「本を読んだ」と言ったり、自慢したりする人もいました。

私は毎年『Lord of the Rings』を読んでいます。

Well, on my first day in Wellington in New Zealand, I was taken out to dinner by Peter Jackson, who's, you know, is a very sociable fellow.

ええと、ニュージーランドのウェリントンでの初日に、ピーター・ジャクソンさんに夕食に連れて行ってもらいました。彼はとても社交的な方なんですよ。

And that's where I met for the first time the four adorable Hobbits.

そこで、愛らしい4人のホビットたちに初めて会ったのです。

And the glamorous three, Aragorn, Boromir and Legolas.

そして、アラゴルン、ボロミア、レゴラスという魅力的な3人組。

And a rival wizard was sitting next to me at supper, Christopher Carandini Lee, veteran of 200 movies, in 10 of which he played Dracula.

そして夕食の席には、200本の映画に出演し、そのうち10本でドラキュラを演じたベテラン、クリストファー・カーラディーニ・リーというライバルの魔法使いが私の隣に座っていました。

And during the soup, he turned to me with that dreadful, piercing look in those dark eyes, as if he was contemplating a virgin neck, and

そしてスープの途中で、彼はその恐ろしく、鋭い視線を暗い瞳に宿し、まるで処女の首を考えているかのように私の方を向き、

he said to me, I read Lord of the Rings every year.

「私は毎年『ロード・オブ・ザ・リング』を読んでいます」と言いました。

そして、さらに驚くべきことが。

I've always thought I should play Gandalf.

「いつもガンダルフを演じるべきだと思っていました」と。

But he was a very nice man indeed, and I think that was a joke.

しかし、彼は本当にとても素敵な方で、あれは冗談だったのだと思います。

でも、そうではないかもしれません。

そうではないかもしれません。

I understand, looking back, that first day on set was a rather unusual scene for you to shoot on the first day.

思い返せば、初日に撮影したシーンは、あなたにとってかなり変わったものでしたね。

Well, it was the very first scene of my character arriving in Hobbiton with the hat, which kept blowing off and had to be fixed with a piece of elastic, which I hope you didn't see, but

ええ、私のキャラクターがホビット村に到着する最初のシーンでした。帽子が何度も飛ばされてしまい、ゴムひもで留める必要があったのですが、それは見えなかったと思います。

But the next day, I was filming the very last Scene of the 3rd mov when I.

しかし、次の日には、3作目の映画の最後のシーンを撮影していました。

By which time I was Gandalf the White, about whom I knew very little.

その頃には、私はガンダルフ・ザ・ホワイトになっていて、その人物についてはほとんど知りませんでした。

そして、あなたは去るのですね。

そして、私はこの4人の小さな人々を後にするのです。

And I said to Peter Jackson, do I know these guys?

そしてピーター・ジャクソンに、「この人たちを知っていますか？」と尋ねました。

私は「彼らは好きですか？」と尋ねました。

He said, yes, yes, you've been through quite a lot with them.

彼は「ええ、ええ、あなたは彼らとたくさんのことを経験しましたから」と言いました。

だから私は彼らをかなり穏やかに見ました。

But if you look back at that particular shot, you'll see there is absolutely nothing happening on my face at all.

でも、その特定のショットを振り返ってみると、私の顔には何も起こっていないのがわかるでしょう。

I thought that was the safest thing to do.

それが一番安全なことだと思いました。

We could just project onto and you can project what you want.

私たちはただ投影することができますし、あなたは何を投影したいか投影できます。

ええ、私たちをうまく騙しましたね。

Now, I was so happy to hear that you're going to be reprising the role of Gandalf in the Hunt for Gollum, which is the next film Andy Serkis is directing.

さて、アンディ・サーキスが監督する次の映画、「ゴラムを探して」であなたが再びガンダルフ役を演じると聞いて、とても嬉しかったです。

I know that you really can't tell us anything about the story.

ストーリーについては何も話せないことは承知しています。

それは理解していますが、できますか？

撮影がいつ始まるか教えていただけますか？

I think in July, which is unfortunate because it's winter down there in New Zealand, and

7月だと思いますが、残念ながらニュージーランドは冬なので、

I'm not sure that I want to be out there in the wind and the rain.

風雨の中で外にいるのはあまり気が進みません。

But we'll be indoors probably most of the time.

でも、ほとんどの時間は屋内にいるでしょう。

I put on the pointy hat and the beard and the nose and the eyebrows and the mustache.

とがった帽子とひげ、鼻、眉毛、口ひげをつけました。

それに手袋ですが、どうでしょうね。

の写真をご覧になったことがありますか？

People have sort of caught you wearing things that are not canon.

人々は、あなたが非公式なものを身につけているところを捉えています。

Like there's a moment when you're fighting in Minas Tirith.

例えば、ミナス・ティリスで戦っている場面があります。

You look, you've got your watch on, and there's another moment.

時計をつけているのが見えますね、そして別の場面も。

ヘルムズだったかと思います。

You look down, you've got, like, trainers on, you've got sneakers on.

下を見ると、トレーナー、スニーカーを履いていますね。

字幕リスト動画再生

「舞台で演じること以上に楽しいことはない」- イアン・マッケランロングインタビュー ("There's Nothing I Enjoy More Than Acting In The Theater" - Ian McKellen EXTENDED INTERVIEW)

「舞台で演じること以上に楽しいことはない」- イアン・マッケラン ロングインタビュー ("There's Nothing I Enjoy More Than Acting In The Theater" - Ian McKellen EXTENDED INTERVIEW)

「舞台で演じること以上に楽しいことはない」- イアン・マッケランロングインタビュー ("There's Nothing I Enjoy More Than Acting In The Theater" - Ian McKellen EXTENDED INTERVIEW)