Name: 映画で英語を学ぼう — マチルダ (Learn English with MOVIES — Matilda)
Uploaded: 2026-02-05T17:25:38.000Z
Duration: 22 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Pretty soon you'll be able to do any multiplication, whether it's 2 times 7.

もうすぐ、2かける7のような掛け算もできるようになりますよ。

あるいは13かける379のような。

Wow, Matilda, you know how to multiply big numbers.

すごい、マチルダ、大きな数を掛けられるんですね。

I read this book last year in mathematics at the library.

去年、図書館で数学の本を読みました。

Matilda was one of my favorites when I was a kid.

マチルダは子供の頃のお気に入りでした。

I still remember laying around in my grandparents living room and watching the VHS with my cousins.

いまだに、おじいちゃんおばあちゃんの家のリビングで、いとこと一緒にVHSを見ていたのを覚えています。

I think that for me, Matilda's magic were an inspiration when I myself felt powerless as a little kid.

私にとって、マチルダの魔法は、子供の頃、無力だと感じていた頃のインスピレーションだったと思います。

So we're going to be learning tons of advanced vocabulary and pronunciation with a hilarious scene where Matilda plays a prank on her dad.

そこで、マチルダがお父さんにいたずらをする面白いシーンで、たくさんの高度な語彙と発音を学びます。

By the way, you'll be learning this word prank along with hook, wiseacre, ingenuity, swelleda, and

ところで、この「いたずら」という単語は、「hook」、「wiseacre」、「ingenuity」、「swelleda」と一緒に学びます。

そして、さらに多くの高度な表現を学びます。

So stick around until the end of this lesson.

ですから、このレッスンの最後までお付き合いください。

And so you don't forget a single one of these.

そして、一つも忘れないように。

We're saving them all for you over on the RealLife English app.

それらはすべて、RealLife Englishアプリで皆さんのために保存しています。

So click the link down description below from your phone to get access to the premium lesson with Matilda for free.

ですので、下の説明欄にあるリンクを携帯電話からクリックして、マチルダとのプレミアムレッスンに無料でアクセスしてください。

And I'll be telling you more about that in just a little bit.

そして、そのことについては、もう少し後でお話しします。

Now let's meet Matilda's bullying father, Harry, played by the incredible comedic actor Danny DeVito.

さて、マチルダのいじめっ子の父親、ハリーに会いましょう。彼は信じられないほどのコメディ俳優、ダニー・デヴィートが演じています。

Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand.

But the feds like to test the ingenuity of American Businessman.

You run it backwards, the numbers go down.

20年前なら、数字を手作業で戻すことができました。

でも、ここで、私の帽子を取ってください。

しかし、連邦捜査局はアメリカのビジネスマンの創意工夫を試したがるものです。

逆回転させると、数字が下がります。

お仕事はされているんですか？

いいえ、でも、みんな良い車が必要じゃないですか？

良い車を売ることはできないんですか、お父さん？

I'm smart, you're dumb, I'm big, you're little, I'm right, you're wrong, and

僕が賢くて、君は愚かで、僕が大きくて、君は小さくて、僕が正しくて、君が間違っていて、

そして、君にはどうすることもできないんだ。

Matilda, genius that she is, decides to get even with her dad.

天才のマチルダは、お父さんに仕返しをすることにしました。

And we're gonna see what happens in just a little bit.

そして、これから何が起こるのか、すぐに見ていきましょう。

ですから、どうぞお見逃しなく。

But for now, let's learn all of the advanced vocabulary and pronunciation that we've encountered already.

さて、今のところ、これまでに出てきた高度な語彙と発音をすべて学びましょう。

数学では、「times」は「〜倍する」という意味です。

So when Ms. Honey says 2 times 9, she's asking 2 multiplied by 9, which equals 18.

ですから、ハニー先生が「2 times 9」と言うとき、それは「2を9倍するといくつになりますか？」と尋ねているのです。答えは18です。

Now, Ms. Honey is surprised that Matilda answered such a difficult math question so quickly.

さて、ハニー先生は、マチルダがそんな難しい算数の問題をすぐに解いたことに驚いています。

This is just a polite way of saying, what did you say?

これは、「何とおっしゃいましたか？」という丁寧な言い方です。

You'll probably hear it more commonly reduced to simply pardon.

おそらく、単に「pardon」と短縮して聞くことになるでしょう。

When you didn't hear someone, clearly you were surprised by what they said, or even when you're a little offended and ask for clarification.

聞き取れなかった時、言われたことに驚いた時、あるいは少し気分を害して、もう一度説明を求める時などです。

私たちは冷たいように見えるかもしれませんが。

もう一度おっしゃっていただけますか。

Also from Benin, 7th century Fula tribe, I believe.

ベナン出身、7世紀のフラニ族からだと、思います。

It was taken by British soldiers in Benin, but it's from Wakanda.

ベナンでイギリス兵に奪われましたが、ワカンダのものです。

And if you're new here, every single week we make new lessons like this one with your favorite movies and TV series so that you can finally understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

そして、もしあなたがこのチャンネルに初めていらしたなら、毎週、あなたのお気に入りの映画やテレビシリーズを使って、このような新しいレッスンを作成しています。そうすれば、迷うことなく、ジョークを聞き逃すことなく、字幕なしで、ネイティブの速い話し方を理解できるようになります。

Just like our fan Camilla, who says that she's developing her listening and catching on to a real life way of speaking and connecting words.

私たちのファンであるカミラさんのように、彼女はリスニング力を伸ばし、実際の話し方や単語のつながりを理解できるようになっていると言っています。

So we're gonna help you to become a confident, natural English speaker too.

ですから、あなたも自信を持って自然な英語スピーカーになれるよう、お手伝いします。

Just hit that subscribe button and the bell down below and that way you won't miss a single one of our new lessons.

チャンネル登録ボタンと下のベルマークをクリックするだけで、新しいレッスンを見逃すことはありません。

So Harry is a car salesman, but he's not an honest one.

ハリーは車のセールスマンですが、正直なセールスマンではありません。

マチルダが言うように、彼は「crooked daddy」です。

A crook is a dishonest person or criminal, like the wet bandits from the classic Home Alone movies.

crook（詐欺師）とは、正直でない人や犯罪者のことで、映画『ホーム・アローン』シリーズのウェット・バンディッツのような人たちです。

The dishonest thing that Harry is doing is trying to make the mileage on the car, that is how many miles it's gone in its lifetime, appear less than it actually is.

ハリーがやっている不正なことは、車の走行距離、つまりその車が寿命で走った距離を、実際よりも少なく見せかけようとしていることです。

Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand, but here, take my hat.

20年前なら、手作業でメーターの数字を戻すことができましたが、ここでは、私の帽子を取ってください。

So Harry used to turn the numbers back by hand, but

だからハリーは以前は手作業で数字を戻していましたが、

now he's using a two directional drill, which is a type of power drill that can spin in both directions, but

今は双方向ドリルを使っています。これは、両方向に回転できる電動ドリルのことです。

前後に回転させることができます。

In forward mode, it drills holes or drives screws into something.

前進モードでは、穴を開けたり、ネジを締めたりします。

In reverse mode, it can unscrew or like in this scene, spin the meter backwards.

後退モードでは、ネジを緩めたり、このシーンのようにメーターを逆に回したりできます。

In other words, Harry is changing the numbers on the counter speedometer to make it look like the car has been driven less than it really has, so he can charge more for it.

つまり、ハリーは車の走行距離計の数字を変えて、実際よりも少なく走行したように見せかけて、より高く売ろうとしているのです。

By hand means manually, not automatically.

手作業で、というのは、自動ではなく、自分の手で、という意味です。

You can write a letter by hand, or if the dishes are too delicate for the dishwasher, you can wash them by hand.

手紙は手書きで書くことができますし、お皿が食洗機にはデリケートすぎる場合は、手で洗うこともできます。

By the way, I promise to tell you more about the vocabulary flashcards that we made for this lesson.

ところで、このレッスンのために作った単語フラッシュカードについても、詳しくお話しすることを約束します。

They'll make you feel almost as powerful as Matilda.

まるでマチルダのようにパワフルな気分になれるはずですよ。

So, has it ever happened to you that you get a chance to actually practice your English by having a conversation, whether online or in person.

さて、オンラインでも対面でも、会話で実際に英語を練習するチャンスがあったのに、

But that word that you know that you've learned simply will not come to you when you most need it.

学んだはずの単語が、一番必要としている時にどうしても出てこなかった、という経験はありませんか？

Trust me, I know how frustrating that feels to be in a conversation and to be frequently pausing because you're forgetting all the useful words you know.

信じてください、会話中に何度も止まってしまう、知っている便利な単語を忘れてしまう、それがどんなにイライラするか、よくわかります。

I've been there myself many times in learning six different languages.

私も6つの異なる言語を学ぶ中で、何度もそんな経験をしてきました。

This feeling when you know what you want to say and you just want to be able to express your thoughts as easily as you can in your native language.

言いたいことはわかっているのに、母国語と同じくらい簡単に自分の考えを表現できない、そんな気持ち。

Well, let me tell you the good News is the RealLife English app can help you a lot with this.

さて、良いニュースをお伝えします。RealLife Englishアプリが、この点でおおいに役立ちます。

As I mentioned, every single lesson comes with a deck of vocabulary flashcards, and

先ほども言いましたが、すべてのレッスンには単語フラッシュカードのデッキが付いています。

by practicing these for just 10 to 15 minutes a day, you can transfer the new expressions that you learned from your short term memory to your long term memory.

そして、毎日10分から15分練習するだけで、学んだ新しい表現を短期記憶から長期記憶に移すことができます。