Name: ロサンゼルス大麻産業は危機か？ (Is the Los Angeles cannabis industry in crisis?)
Uploaded: 2026-02-04T09:08:47.000Z
Duration: 5 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

最上級形容詞

As we know, Louisiana has one of the biggest cannabis markets in the country, but

ルイジアナ州は国内でも有数のカンナビス市場を抱えていますが、

現在進行形

many licensed business owners are saying they can't make ends meet.

多くの認可された事業主が経営が成り立たないと言っています。

to 不定詞

So why are the legal shops struggling to survive while the illegal ones thrive?

では、なぜ合法的な店舗は苦境に立たされているのに、非合法な店舗は繁盛しているのでしょうか？

Yeah, a lot of people upset about this one.

ええ、この件については多くの人が憤りを感じています。

彼らのことを気の毒に思いますよね。

We're joined live in Studio by LA's correspondent, Jordan Running.

では、ロサンゼルスの特派員、ジョーダン・ランニングさんにスタジオから中継でお話を伺います。

Jordan, thank you so much for being here and kind of breaking this down for us.

ジョーダンさん、お越しいただき、この件を分かりやすく説明してくださってありがとうございます。

This is a huge industry, especially here in California.

これは特にカリフォルニア州では、巨大な産業です。

Many legal pot shops, they're actually struggling to stay afloat.

多くの合法的なポットショップは、実際に経営を維持するのに苦労しています。

I mean, it's not easy for these business owners.

つまり、これらの事業主にとっては簡単ではありません。

And so there is a lot of consumption here in LA County.

そして、ここロサンゼルス郡では、多くの消費があります。

There's almost a million pounds of cannabis is consumed every year.

毎年、約100万ポンドのカ​​ンナビスが消費されています。

And so of that, though, about 60% is going to illegal shops.

そしてそのうち、約60％が非合法な店舗に流れています。

So the legal shops, they have to fight for this, the competition of just market pressures.

ですから、合法的な店舗は、市場圧力による競争と戦わなければなりません。

But then they also have to deal with the fact that these illegal shops aren't paying taxes, they're paying lower, lower leases on their properties.

しかし、非合法な店舗は税金を払っておらず、物件の賃貸料も安くなっているという事実にも対処しなければなりません。

And so they have to charge more, which is pushing, again, a lot of these consumers to go to the illicit shops.

そのため、より高く請求せざるを得なくなり、それがまた多くの消費者を非合法な店舗に向かわせているのです。

Okay, so the city was supposed to be using millions of dollars in grant money to help the legal business owners, but

さて、市は数百万ドルの補助金を合法的な事業主を支援するために使うことになっていましたが、

それはうまくいっていないようですね。

そのお金はどうなったのでしょうか？

Right, so there's a lot of things that went on here.

そうですね、ここには色々なことが起こりました。

First of all, it took a long time for this money to get to the business owners.

まず、このお金が事業主に届くまでに長い時間がかかりました。

So a program was started in 2017 initially that was supposed to help specifically people from black and brown communities who had been criminalized by the War on drugs in the past.

それで、2017年に始まったプログラムは、特に過去に麻薬戦争によって犯罪者とされた黒人や茶色のコミュニティの人々を支援することになっていました。

And so this program, although it was created in 2017, the first money didn't actually go out, and

そしてこのプログラムは、2017年に設立されたにもかかわらず、最初のお金は実際には使われず、

the first licenses didn't get applications until 2019.

最初のライセンスの申請は2019年までありませんでした。

The first money didn't go out until 2021, according to some of these business owners.

一部の事業主によると、最初のお金が出たのは2021年までだったそうです。

And so during this time, a lot of these business owners were actually paying rents on properties that they had to acquire in order to apply for their licenses.

そしてこの間、多くの事業主は、ライセンスを申請するために取得しなければならなかった物件の家賃を実際に支払っていました。

So this is driving these business owners into debt, and

それで、これが事業主たちを借金漬けにし、

they're just trying to do it the right way, the legal way, and they're getting basically screwed over.

彼らはただ、正しい方法、合法的な方法でやろうとしているのに、基本的にひどい目に遭わされているのです。

So they have to deal with, like I mentioned before, these market pressures that illegal companies don't have to deal with.

ですから、先ほども申し上げたように、非合法な企業が対処する必要のない市場圧力に対処しなければならないのです。

And then also I talked to quite a few of these business owners who said they've been receiving more law enforcement attention than the illegal shops.

そして、多くの事業主から、非合法な店舗よりも法執行機関の注目を集めていると聞いたこともあります。

So one in particular said that they had been raided, or I shouldn't say raided, but

特に一人は、捜索された、いや、捜索されたとは言うべきではないかもしれませんが、

Had the state police come in to collect taxes several times in a few months.

数ヶ月のうちに数回、州警察が税金を集めにやってきたと言いました。

ええ、いや、それは大変ですね。

You know, I want to talk a little bit more about this audit because you found, you know, uncovered a lot.

この監査についてもう少しお話ししたいのですが、あなたが発見した、ええと、多くのことを明らかにしました。

What were some of the bigger findings that you found?

あなたが見つけた、より大きな発見は何でしたか？

That you're like, wow, I was not expecting that.

「わあ、これは予想外だった」と思ったようなことですか？

それとも、もしかしたらあなたが正しかったのかもしれません。

So there were two separate audits that took place by two different state organizations.

そこで、2つの異なる州の組織によって、2つの別々の監査が行われました。

One of them found that the city of Los Angeles may have misspent up to $10 million, or I shouldn't.

そのうちの1つは、ロサンゼルス市が最大1000万ドルを不正に使用した可能性があることを発見しました。あるいは、そう言うべきではないかもしれません。

So they found that the state had potentially misspent money.

そのため、州が潜在的に資金を不正に使用した可能性があることを発見しました。

The city itself found that that money could be up to $10 million.

市自体は、その資金が最大1000万ドルになる可能性があると発見しました。

And so that has been in the budget and included in this most recent budget year.

そして、それは予算に含まれており、この最も最近の予算年度に含まれています。

And there was a separate audit that found that some of this money that was intended to go directly to these social equity businesses in the form of grants, loans, and

そして、この資金の一部が、補助金、融資、そして直接的な支援の形で、これらのソーシャル・エクイティ・ビジネスに直接渡されるはずだったものが、補助金契約の意図した通りには提供されていなかったことが判明した、別の監査がありました。

direct assistance that that money wasn't actually provided as the grant agreements intended.

補助金契約の意図した通りには、その資金が提供されていなかったのです。

これはすべて非常に興味深いですね。

Okay, so the city is saying that it's giving legal help and support to these businesses.

さて、市はこれらのビジネスに合法的な支援とサポートを提供していると言っています。

The business owners clearly don't feel like that's enough.

事業主たちは、それが十分ではないと感じていることは明らかです。

And so the city, they say that they are providing legal support.

そして市は、合法的なサポートを提供していると言っています。

They told me that they provide up to 10 hours of free legal support and 30 hours of low bono or cheaper legal support.

彼らは、最大10時間の無料法律相談と、低額または安価な法律相談30時間を提供すると私に言いました。

But I was talking to some of these business owners, and

しかし、これらの事業主の何人かに話を聞いたのですが、

they said that's not enough to really cover if they needed to file a lawsuit, which they have had to do in the past already to cover a few different things that have come up in this process.

彼らは、過去にこのプロセスで発生したいくつかのことに対処するために、すでに訴訟を起こす必要があった場合、それは十分ではないと言いました。

Yeah, there definitely needs to be something, because, I mean, these business owners go through so much, and

ええ、何かが必要なのは確かですね。なぜなら、これらの事業主は多くのことを経験しているからです。

we all know, we hear about these stories with small businesses and all that they go through.

そして、私たち皆が知っているように、中小企業が経験することについて、そういった話を聞きますよね。

And when you feel like the city's not helping you or the state's not helping you, that's.

そして、市が助けてくれていない、あるいは州が助けてくれていないと感じるとき、それは。

I mean, what do you think needs to be done from here?

これから何が必要だと思いますか？

これからどうすればいいのでしょうか？

So there's a few different things that these business owners are really calling for right now.

現在、これらの事業主が本当に求めていることがいくつかあります。

And one of them is stronger enforcement on these illicit businesses.

その一つが、これらの非合法な店舗に対するより強力な取り締まりです。

And nobody's calling for a return to what had been happening in the war on drugs, but

そして、誰もが麻薬戦争でこれまで行われてきたことへの回帰を求めているわけではありませんが、

just at least an equal enforcement against these businesses that can give the legal businesses a chance to really compete in the market.

合法的な事業が市場で本当に競争する機会を与えられるように、これらの事業に対する同等の執行を少なくとも求めています。

Another thing is potentially lowering fees and taxes on these businesses.

もう一つは、これらの事業に対する手数料や税金を下げることです。

There was recently a motion put forward in the City Council by Councilmember Emil the Padilla that would look into decreasing the city's tax rates on cannabis and potentially move towards a model like Oakland has where these social equity businesses and businesses that take in less income, they might pay less in their taxes.

最近、市議会議員のEmil the Padilla氏が市議会に、カンナビスに対する市の税率を下げることを検討し、オークランドのようなモデルに進む可能性のある動議を提出しました。そこでは、社会的公平性のある事業や収入の少ない事業は、税金が少なくなる可能性があります。

All right, a lot of insight here, Jordan.

さて、多くの洞察をありがとうございます、ジョーダン。

We're going to send everyone to your full article because you've really looked into this.

皆さんにあなたの記事全文をおすすめします。あなたは本当にこの件を深く掘り下げましたから。

Thank you for being with us this morning, guys.

今朝私たちとご一緒いただき、ありがとうございました。

To read that article, you can head over to LAS.

その記事を読むには、LASへお越しください。

You can just check out our website, kcalnews.com and click Seen on TV.

私たちのウェブサイト、kcalnews.comにアクセスして、「Seen on TV」をクリックするだけです。