Name: トランプは本当に共和党の「中間選挙」を救えるのか？ | BBC Americast (Can Trump really save the midterms for the Republicans? | BBC Americast)
Uploaded: 2026-01-31T17:42:29.000Z
Duration: 28 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Was starting the campaign to win the midterms.

中間選挙で勝利するための選挙運動を開始していました。

中間選挙で勝たなければなりません。

That's what Donald Trump's going to be saying for nine months in advance of the big political event of 2026, the midterm elections coming in November.

2026年11月に迫る、2026年の大きな政治イベントである中間選挙に向けて、ドナルド・トランプ氏は9ヶ月前からそう言うでしょう。

Can Republicans possibly hold on to the House and the Senate?

共和党は下院と上院を維持できるでしょうか？

What will it mean for Donald Trump's presidency if they don't?

もし維持できなかった場合、ドナルド・トランプ氏の大統領職にとってどのような意味があるのでしょうか？

BBCニュースがお届けするAmericasTです。

Hello, it's Sarah in the BBC's bureau in Washington, and

こんにちは、ワシントンにあるBBCの支局からサラです。

it's Anthony right here next to Sarah in Washington, D.C.

そして、ワシントンD.C.でサラのすぐ隣にいるアンソニーです。

now, right now, November seems quite a long way off, but

さて、今、11月はまだ先のことのように思えますが、

it's going to come barreling at us very, very quickly, isn't it, when we've got these crucial midterm elections, absolutely vital for Donald Trump.

あっという間にやってきますよね。極めて重要な中間選挙があります。ドナルド・トランプ氏にとって、これは本当に不可欠な選挙です。

そして、少し後になりますが、

we're really lucky because one of our podcast friends, Brian Lanza, is going to come and try and tell us what the Republican campaign will look like.

ポッドキャスト仲間のブライアン・ランザさんが、共和党の選挙運動がどのようなものになるか教えてくれることになっています。

He worked on Donald Trump's 2016 and 2024 campaign, so he's a great guy to talk to about this.

彼はドナルド・トランプ氏の2016年と2024年の選挙運動に携わったので、この件について話すには最適な人物です。

But let's lay out exactly what the stakes are first, because it is hard, isn't it, for a sitting president to try and do well in midterm elections, right?

でも、まず、利害関係が何であるかを正確に見ていきましょう。現職大統領が中間選挙で良い結果を出すのは難しいですよね？

アメリカ連邦議会の支配権がかかっています。

Control of key governorships are in play.

主要な知事職の支配権がかかっています。

And the Republicans have an uphill battle, traditionally something that Donald Trump himself pointed to in a rally he held this week in Iowa.

そして、共和党は困難な戦いに直面しています。これは伝統的に、ドナルド・トランプ氏自身が今週アイオワで行った集会で指摘していたことです。

You know, the worst thing about the midterms is the fact that no matter what happens, the people that win the presidency, you win the, even if you're a good president, I think we had the best first year of any president ever.

でも、中間選挙で最悪なのは、何が起ころうとも、大統領職を勝ち取った人が、たとえ良い大統領であっても、史上最高の初年度だったと思うんです。

でも、どんなに素晴らしいことがあっても。

It's like in the last 50 years, they've won it twice.

過去50年で、彼らは2回勝っただけなんです。

Can you believe it if something happens as a screw turns with the voters?

有権者の間で何かが起こったら、信じられますか？

So even if it's a Democrat or Republican, whoever wins the presidency has a hard time with the midterm.

だから、民主党員であれ共和党員であれ、大統領職を勝ち取った人は中間選挙で苦労するんです。

If we lose the midterms, you'll lose so many of the things that we're talking about, so many of the assets that we're talking about, so many of the tax cuts that we're talking about, and

中間選挙で負ければ、私たちが話している多くのこと、多くの資産、多くの減税を失うことになります。

そして、それは非常に悪い結果につながるでしょう。

I mean, I'm here because I love Iowa, but

アイオワが大好きだからここにいるのですが、

I'm here because we're starting the campaign to win the midterms.

だから、中間選挙で勝つための選挙運動を始めるために、ここにいます。

それは上院であり、下院でもあります。

It's not the grandest sounding name for a set of elections, the midterms, is it?

中間選挙という選挙のセットとしては、あまり壮大な名前ではありませんよね？

What's at stake, Anthony, I think, is all of the seats in the House of Representatives a third of the seats in the Senate, and

アンソニー、利害関係にあるのは、下院のすべての議席、上院の3分の1の議席、そして

is it about a third of the governorships across America?

アメリカ全土の知事職の約3分の1ですか？

And state legislatures, too, which is also important for determining policy in these states.

そして州議会も、これらの州の政策決定にとって重要です。

The stakes are high, there's no doubt about it, because control of Congress right now is held by Republicans entirely.

利害関係は大きく、疑いの余地はありません。なぜなら、現在議会の支配権は完全に共和党が握っているからです。

Democrats really don't have any hands on the levers of power.

民主党員は権力のレバーを握っているところが全くありません。

If they win one chamber or both chambers, they're going to be able to grind Donald Trump's legislative agenda to a halt.

どちらか一方、あるいは両方の議会を制すれば、ドナルド・トランプ大統領の立法アジェンダを完全に停止させることができます。

But more than that, they're going to be able to ramp up oversight of Donald Trump.

しかし、それ以上に、ドナルド・トランプ大統領に対する監視を強化することができます。

They're going to be able to hold hearings, issue subpoenas, have investigations.

公聴会を開き、召喚状を発行し、調査を行うことができるのです。

They can make Donald Trump's life for the last two years of his presidency really difficult in the way they did for the last two years of his first term in office, where Democrats won control of the House of Representatives in January of 2019 and they impeached Donald Trump by the end of that year.

2019年1月に民主党が下院の支配権を握り、その年の終わりまでにドナルド・トランプ大統領を弾劾したように、大統領職の最後の2年間を非常に困難なものにすることができるのです。

They would move to impeach him again, surely, wouldn't they, if they took control of either House?

もしどちらかの議会を制したら、間違いなく再び弾劾に動くでしょうね？

A lot of sentiment to do something like that, although they may start a little lower on and focus on people like Kristi Noem, the Homeland Security secretary, which they think they might have a better chance of actually bumping out of power.

そういったことをしたいという感情はたくさんありますが、クリスティ・ノエムのような、権力から追い出す方が可能性があると考えている国土安全保障長官のような人物に焦点を当てて、少し低いところから始めるかもしれません。

They may have given up on impeaching Trump after two bites at it last time around.

前回2回試みて失敗した後、トランプ氏の弾劾は諦めたかもしれませんね。

Is he right when he says sitting presidents, their own party very rarely wins the midterms?

現職大統領の場合、自身の党が中間選挙で勝利することはめったにないという彼の言葉は正しいのでしょうか？

I know it's traditional that two years into your presidency, voters have maybe turned against you a bit, but

大統領就任から2年経つと、有権者の支持が少し離れるのは伝統的ですが、

is he exaggerating when he says you can just basically never win them as a sitting president?

現職大統領が中間選挙で勝つのはほぼ不可能だと言うのは、大げさでしょうか？

I'm not sure if the two times over the last 50 years is right, although I can think of two examples where the president's party did do better and pick up seats in midterm elections.

過去50年間で2回という数字が正しいかは分かりませんが、大統領の党が中間選挙で議席を増やし、より良い結果を出した例が2つ思い浮かびます。

一つは2002年のジョージ・W・ブッシュ大統領の時でした。

That was after the September 11th terror attacks.

あれは9.11同時多発テロの後でした。

And the Republicans ran on national security and homeland defense and did better in those midterms.

共和党は国家安全保障と国土防衛を掲げて選挙運動を行い、その中間選挙で良い結果を出しました。

The other one, I think, was in 98 with Bill Clinton, the midterms in the second term of his presidency.

もう一つは、98年のビル・クリントン大統領の時だったと思います。大統領職の2期目の中間選挙です。

And that was right in the midst of the Monica Lewinsky scandal and House Republicans were in the process of impeaching.

そしてそれは、モニカ・ルインスキー事件の真っ只中で、下院共和党が弾劾手続きを進めている最中でした。

And while the Democrats didn't take control back of the House, they did pick up some seats.

そして民主党は下院の支配権を取り戻しませんでしたが、いくつかの議席を獲得しました。

The rule is that as Donald Trump described it is a pushback against the president and his party who control power.

その原則は、ドナルド・トランプ氏が説明したように、権力を持つ大統領とその党に対する抵抗であるということです。

It is a way to put a check on a president who the public may think has overextended himself.

国民が権力を拡大しすぎたと考えるかもしれない大統領を抑制する方法です。

And certainly across the country now, from Minnesota to Texas, we can see some very, very animated people in opposition to Trump's policies.

そして確かに、今全国で、ミネソタ州からテキサス州まで、トランプ氏の政策に反対する非常に、非常に活気のある人々を見ることができます。

It's not difficult to see how you would try and motivate them to get out and vote against what's happening.

彼らを動員して投票に行かせ、起こっていることに対して反対させる方法を理解するのは難しくありません。

It's going to be a problem though, isn't it, for Republicans that Donald Trump's name's not on the ballot?

しかし、共和党にとっては、ドナルド・トランプ氏の名前が投票用紙にないのは問題になるでしょう。

Because there are a lot of people who do still support him, who still love him, but

なぜなら、彼をまだ支持し、愛している人々がたくさんいますが、

may not bother to turn out to the polls if they can't vote for Donald Trump himself.

ドナルド・トランプ氏自身に投票できない場合、投票所に行くのを面倒に思うかもしれません。

Just some candidates that he's approved of.

彼が承認した候補者たちです。

And actually his chief of staff, Susie Wiles was talking about this the other day when was on the Mom View podcast.

そして実際、彼の首席補佐官であるスージー・ワイルズ氏が、先日Mom Viewポッドキャストに出演した際にこれについて話していました。

Typically you in the midterms, it's not about who's sitting at the White House.

通常、中間選挙では、ホワイトハウスに誰がいるかは関係ありません。

It's you localize the election and you keep the federal officials out of it.

選挙を地域に限定し、連邦政府の役人を関与させないようにします。

We're actually going to turn that on its head.

私たちはそれを逆転させようとしています。

そして、彼を投票用紙に載せます。

Because so many of those low propensity voters are Trump voters.

なぜなら、投票率の低い有権者の多くはトランプ支持者だからです。

And we saw a week ago Tuesday what happens when he's not on the ballot and not active.

そして、先週の火曜日に、彼が投票用紙に載っておらず、活動していなかった場合に何が起こるかを見ました。

So I haven't quite broken it to him yet, but he's going to campaign like it's 2024 again.

まだ彼には伝えていませんが、彼は再び2024年のように選挙運動をするでしょう。

So when she was saying a week ago Tuesday, she was talking to some of those off year elections where Republicans didn't really do that well.

ですから、彼女が先週の火曜日に言っていたのは、共和党があまりうまくいかなかった、オフイヤー選挙のことでした。

昨年は、彼らはあまりうまくいきませんでした。

And in those off year elections in Virginia and New Jersey, the Democrats did quite well.

そして、バージニア州とニュージャージー州で行われたそれらのオフイヤー選挙では、民主党がかなりうまくいきました。

And in some other, as we've discussed in the past, isolated little elections, like some state level elections in Georgia, the Democrats outperformed prior prior results, particularly the 2024 results when Donald Trump was on the ballot.

そして、過去に何度か議論してきたように、ジョージア州のいくつかの州レベルの選挙のような、他の孤立した小さな選挙では、民主党は、特にドナルド・トランプが投票用紙に載っていた2024年の結果と比較して、以前の結果を上回りました。

And if you look at special elections all through last year, special congressional elections, Democrats, even when they didn't win, they did better than they did in 2024.

そして、昨年の特別選挙、特別議会選挙を見ると、民主党は、たとえ勝てなかったとしても、2024年よりも良い結果を出しました。

Which tells you exactly the headwinds that Republicans are going to be going into if they hit this November with these midterm elections and do 13% worse than they did in 2024.

これは、共和党がこの11月の中間選挙に臨む際に直面する逆風を正確に示しており、2024年よりも13%悪い結果となった場合です。

They are definitely going to lose the House of Representatives.

彼らは間違いなく下院を失うでしょう。

And it could very well put the Senate, which is a higher bar for the Democrats to try to take.

そして、それは民主党が獲得しようとするにはより高いハードルである上院を、十分にプレイに入れる可能性があります。

しかし、それは上院をプレイに入れる可能性があります。

Yeah, because the margins are so incredibly tight at the moment now.

ええ、なぜなら、現時点ではその差が非常に、非常に僅差だからです。

They change a bit, don't they, in the House because some people have resigned.

何人かが辞任したので、下院では少し状況が変わりますよね。

And what is the size of the Republican majority right now?

そして、共和党の現在の多数派の議席数はどれくらいですか？

I think it's about a two seat majority in a 435 seat chamber.

435議席の議会で、2議席の多数派だと思います。

それで、どれだけ僅差かがわかりますね。

It doesn't take much to tilt it back to the Democrats.

民主党に傾けるのに、それほど多くのことは必要ありません。

And there are seats that Democrats are targeting that Kamala Harris carried in 2024 that are controlled by Republican members of Congress.

そして、カマラ・ハリスが2024年に獲得した、共和党議員が支配する議席を民主党が狙っています。

For instance, I believe Nebraska is one of them.

例えば、ネブラスカ州がその一つだと思います。

There are some in California that have been redistricted, some in New York.

カリフォルニア州には再編成されたものがいくつかあり、ニューヨーク州にもいくつかあります。

Now the redistricting in Texas has made it likely the Republicans will pick up some seats there.

テキサス州の再編成により、共和党がそこで議席をいくつか獲得する可能性が高まりました。

But if this is a wave election, which we've seen in the past when there's an animated out of power party looking to get to the polls, if this is that wave election, then even these little redistricting things here and there and little details aren't going to matter.

しかし、もしこれが過去に見られたような、権力のない党が投票に行こうと活気づく波乱の選挙であれば、たとえここやあそこでの小さな再編成や細かな事柄も重要ではなくなるでしょう。

字幕リスト動画再生

トランプは本当に共和党の「中間選挙」を救えるのか？ | BBC Americast (Can Trump really save the midterms for the Republicans? | BBC Americast)

sort

process

majority

progress