Name: 参加者が語る：スタンフォード監獄実験の真実（フルエピソード） | Nat Geo (Participants Speak Out: The Real Story of the Stanford Prison Experiment (Full Episode) | Nat Geo)
Uploaded: 2026-01-31T17:11:53.000Z
Duration: 44 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

In the 50 years since the experiment, no one had done as extensive research as you.

実験から50年経ちましたが、あなたほど広範な研究をした人はいませんでした。

ええ、サイドプロジェクトとして始まったんです。

I used to do found footage films and I discovered the Stanford Prison Experiment.

私はファウンド・フッテージ映画を制作していて、スタンフォード監獄実験に出会いました。

I'd heard about it, but never really digged into it.

耳にしたことはありましたが、深く掘り下げたことはありませんでした。

I decided to fund a trip to Stanford to go through the archive because I wanted to build a film from the archive.

アーカイブから映画を制作したかったので、スタンフォードに行ってアーカイブを調べるための旅に資金を出すことにしました。

I thought it was fascinating to investigate this.

これを調査するのは非常に興味深いと思いました。

ナラティブがとても印象的です。

It's really a story about good and evil, about these innocent young students behaving like tough guards just because they were given power in the situation.

これはまさに善と悪についての物語で、無垢な若い学生たちが、その状況で権力を与えられただけで、厳しい看守のように振る舞うというものです。

It plays on the inner fears of people, that there's a monster inside of all of us.

それは人々の内なる恐怖、私たち全員の中にモンスターがいるということに訴えかけます。

もしかしたら、すべての男性が潜在的なレイピストなのかもしれません。

もしかしたら、私たち全員が潜在的なナチなのかもしれません。

The monster isn't out there, it's in you.

モンスターは外にいるのではなく、あなたの中にいるのです。

The Stanford Prison Experiment became rapidly famous.

スタンフォード監獄実験は急速に有名になりました。

有名なスタンフォード監獄実験。

Are you aware of the Stanford Prison Experiment, Dr. Z?

スタンフォード監獄実験をご存知ですか、Z博士？

これは私にとってハイ・ナード・モーメントです。

あなたの作品はすべてよく知っています。

My legacy is to make psychology appetizing to the general public.

私のレガシーは、心理学を一般大衆にとって食欲をそそるものにすることです。

You have a rock band called Stanford Prison Experiment.

スタンフォード監獄実験というロックバンドがいるのですね。

You, you have series talking about it and you have feature films, a German one, an American one.

あなたは、それについて語るシリーズや、ドイツ版、アメリカ版の長編映画を持っていますね。

It's important to get it right, but to me it's equally important to make it interesting.

正しく行うことも大切ですが、私にとっては面白くすることも同じくらい大切なのです。

It was in many books, books about group violence, World War II, obesity.

それは多くの本、集団暴力、第二次世界大戦、肥満に関する本にありました。

It was taught in colleges everywhere in the U.S. i'm Dr. Zimbardo.

アメリカ中の大学で教えられていました。私はジンバルド博士です。

スタンフォード監獄を再現しています。

I have six participants involved in something I call the Stanford Prison.

スタンフォード監獄と呼ぶものに、6人の参加者が関わっています。

He has become more of a pop culture item than a scientific item.

科学的なものというより、ポップカルチャー的なものになりましたね。

His Holiness, the Dalai Lama and Professor Phil Zimbardo.

法王ダライ・ラマとフィル・ジンバルド教授。

Zimbardo says that the Stanford Prison Experiments explains how millions of people could agree with mass murdering in rwanda.

ジンバルドは、スタンフォード監獄実験が、なぜ何百万人もの人々がルワンダでの大量虐殺に同意したのかを説明していると言っています。

People killed 800,000 of their neighbors.

人々は80万人の隣人を殺しました。

He has a very simple explanation to this very complex world events.

彼はこの非常に複雑な世界情勢に対して、非常にシンプルな説明をしています。

Maybe it was a bad barrel that corrupted them.

もしかしたら、彼らを堕落させたのは悪い樽だったのかもしれません。

You really feel like you understand human nature after you've learned about the Stanford Prison Experiment.

スタンフォード監獄実験について学んだ後、人間性を本当に理解したような気がします。

Zimbardo became worldwide famous from this and other topics.

ジンバルドはこの実験やその他のトピックで世界的に有名になりました。

フィリップ・フィリップスビル。

はい、フィリップ・ジンバルドです。

But after going through the archive, I started to realize that the official narrative was a lie.

でも、アーカイブを調べた後、公式のナラティブが嘘だと気づき始めたんです。

I hope that the message gets carried to the public.

そのメッセージが一般大衆に伝わることを願っています。

What do people think it proves or what does Zimbardo say of troops?

人々は何が証明されたと考えているのでしょうか、それともジンバルドは兵士について何と言っているのでしょうか？

Well, you know, the popular narrative for this thing, as you probably know, is that you take these normal people and you put them in this evil environment and suddenly they become evil.

ええと、この件に関する一般的なナラティブは、ご存知かもしれませんが、普通の人間を邪悪な環境に置くと、突然邪悪になるというものです。

I don't think you can draw conclusions from it because of the way that it was done and the effect that he had in tipping the scale, so to speak.

それが行われた方法と、彼が天秤を傾けるのに与えた影響のせいで、そこから結論を導き出すことはできないと思います。

Zimbardo had a perspective he wanted to advance when he did the experiment, that the guards did do evil things and the prisoners did become more passive than they might otherwise.

ジンバルドは、看守は邪悪なことをし、囚人はそうでない場合よりも受動的になったという、実験を行った際に主張したい視点を持っていました。

しかし、それが全てではありません。

If you want to have an experiment where everyone's the same, you should use fruit flies.

全員が同じである実験をしたいなら、ショウジョウバエを使うべきです。

We all behave because we have reasons to behave the way that we do.

私たちは皆、私たちがするように振る舞う理由があるから、そう振る舞うのです。

It's very good theater, but I don't think it qualifies as good science.

とても良い芝居ですが、良い科学とは言えないと思います。

In the archive, you had pretty much everything that was recorded during the experiment.

アーカイブには、実験中に記録されたほぼ全てのものが含まれていました。

You had the forms that the prisoners and the guard had to fill, reports that the guards had to write every day.

囚人と看守が記入しなければならなかった書類や、看守が毎日書かなければならなかった報告書がありました。

たくさんの報道がありました。

There was about six hours of films and 15 hours of audio material.

映像が約6時間、音声資料が15時間分ありました。

For the next two weeks, I sat every morning at the library and went through these boxes.

次の2週間、毎朝図書館でこれらの箱を調べました。

I also went through all the articles and books written by Zimbardo.

ジンバルドが書いた記事や本も全て目を通しました。

I discovered in the archive elements that I found shocking.

アーカイブの中で、衝撃的な要素を発見しました。

Can you walk me through what happened on day one?

初日に何が起こったか、教えていただけますか？

初日をどう定義するかによりますね。

I found in the archive that there was a whole training day for the guards.

アーカイブで、看守たちのための訓練日が丸一日あったことを発見しました。

And Zimbardo talked about this training day in his articles and in his books.

ジンバルドは、この記事や本の中でこの訓練日について語っています。

But he's saying that it's just to restrain them from using violence, for instance.

しかし彼は、例えば暴力を抑制するためだけだと言っています。

何かガイドラインは与えられたのでしょうか？

非常にシンプルなガイドラインが与えられました。

If the prisoners escape, the study is over, maintain law and order, but no physical abuse.

囚人が脱走したら実験は終了、法と秩序を維持すること、ただし身体的虐待はしないこと。

Essentially, they were given no training in how to be a guard.

要するに、看守になるための訓練は一切なかったということです。

Actually, in the archives, you can see that it was a real training session.

実は、アーカイブを見ると、それは本格的な訓練セッションだったことがわかります。

We got these clubs, they'll have no privacy.

これらのクラブを手に入れた、彼らにはプライバシーは一切ない。

この状況では、我々が絶対的な権力を持っています。

それは完全に我々によってコントロールされています。

完全に我々によってコントロールされています。

And the discovery of Ken Carter was another red flag.

そして、ケン・カーターの発見は、もう一つの危険信号でした。

I'm the guy that you've never heard about, that you should be hearing about, because I am the guy that quit.

私が語られるべきなのに、誰も知らない私という人間です。なぜなら、私は辞めた人間だからです。

なぜあなたのことを知ることが重要なのでしょうか？

ええ、全員が参加したわけではありません。

それは、いつか出てくるべきだったと思います。

それは、いつか出てくるべきでした。

I was born in the Midwest and came to California as soon as I could.

私は中西部で生まれ、できるだけ早くカリフォルニアに来ました。

カリフォルニアは、来るべき場所でした。

Everybody was doing drugs and smoking pot.

みんなドラッグをやったり、マリファナを吸ったりしていました。

それで、パロアルトに引っ越してきたんです。

I did odd jobs, handyman stuff, and I was doing experiments at Stanford.

私は便利屋のような雑用をしていて、スタンフォードで実験をしていました。

In fact, I don't really remember any of them.

実は、彼らのことはあまり覚えていないんです。

I just remember making the money, and that was a good thing.

お金を得たことだけは覚えています、それは良いことでした。

Other than the prison experiment, I signed up for this experiment and walked in to this room and found out that I'd been chosen as a guard.

監獄実験以外では、この実験に申し込んで部屋に入ったら、看守に選ばれたと知らされました。

They had all the guards come to this meeting to explain what they were doing in the experiment.

実験で何をしているのかを説明するために、全ての看守が集められた会議がありました。

Essentially, we're setting up a physical prison here to study what that does.

基本的に、私たちは物理的な監獄を設置して、それが何をするのかを研究するのです。

Nothing they do will go unobserved, can create boredom, can create a sense of frustration, can create a sense of fear, and

彼らが何をしたとしても見過ごされることはなく、退屈さ、欲求不満、恐怖感を生み出すことができ、

そして彼らは全くプライバシーがなくなります。

My feeling about Zimbardo was distrust and suspicion.

ジンバルドに対する私の感情は、不信感と疑念でした。

There was something about the way that he conducted himself in the meeting, but

会議での彼の振る舞い方には何かあったのですが、

字幕リスト動画再生

参加者が語る：スタンフォード監獄実験の真実（フルエピソード） | Nat Geo (Participants Speak Out: The Real Story of the Stanford Prison Experiment (Full Episode) | Nat Geo)

mental

tough

material

situation