Name: 日本の最も活発な火山の暮らし | 彼らは一体… (What Living on Japan's MOST ACTIVE Volcano is Like | These People Are...)
Uploaded: 2026-01-29T18:39:44.000Z
Duration: 20 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

More specifically, Japan's most active volcano.

より具体的には、日本で最も活動的な火山です。

It's tucked into the bay of Kagoshima, an area many once called the pirate capital of Japan.

かつて日本の海賊の都と呼ばれた地域、鹿児島湾にひっそりとたたずんでいます。

その火山は桜島と呼ばれています。

It's over 1100 meters tall and is so active that as of recently, it's been erupting as much as a third thousand times per year.

高さ1100メートルを超え、非常に活発で、最近では年間3000回もの噴火を起こしています。

Entire YouTube channels are dedicated to capturing the eruptions, both big and small.

YouTubeのチャンネル全体が、大小さまざまな噴火を捉えるために捧げられています。

These scenes are a fairly regular occurrence, and the winds often carry the ash clear to the mainland.

これらの光景はかなり定期的に起こり、風はしばしば灰を本土まで運びます。

The island is filled with evacuation shelters in case of eruptions and falling debris.

島には、噴火や落石の場合に備えた避難シェルターがたくさんあります。

The streets are are covered in volcanic ash, and

children have to wear helmets on a near daily basis.

子供たちはほぼ毎日ヘルメットをかぶらなければなりません。

And this is perhaps the most interesting thing about Sakurajima.

そして、これが桜島について最も興味深い点かもしれません。

The people who actually choose to live on it.

実際にそこに住むことを選んだ人々です。

You see, Sakurajima has several villages, towns even filled with people.

ご存知の通り、桜島にはいくつかの村、さらには人々でいっぱいの町があります。

People once divided by a history of discrimination.

かつて差別の歴史によって分断された人々。

People who live on Japan's most active volcan.

日本で最も活発な火山の島に住む人々。

数千人がそこを故郷と呼んでいます。

私はそこに行ったことがあります。

I've even chosen to live there myself for an entire week.

私自身も一週間丸ごとそこに住むことを選びました。

And honestly, I still can't believe that people choose to call this their home.

そして正直なところ、人々がそこを故郷と呼ぶことを選ぶなんて、今でも信じられません。

And unsurprisingly, I'm not the only one who feels that way.

そして驚くことではありませんが、そう感じるのは私だけではありません。

What's more is that it's not just people who were born and raised on Sakurajima who choose to stay.

さらに、桜島で生まれ育った人だけでなく、そこに住むことを選ぶ人もいます。

Many of the residents have actually moved there from other areas.

住民の多くは、実は他の地域から移り住んできた方々なのです。

では、実際の生活はどのようなものでしょうか？

そして、現実にはどれくらい危険なのでしょうか？

And why would someone choose to live with the ever looming threat of volcanic eruption?

火山噴火の脅威が常に存在する中で、なぜそこに住むことを選ぶのでしょうか？

So you know that is, The last major eruption in Sakurajima was actually in 1914.

さて、桜島で最後に大きな噴火があったのは、実は1914年でした。

And you can see the evidence of it to this day all around the island, there's even a shrine gate that was half buried in volcanic ash.

そして、その証拠は今日でも島中に見られます。火山灰に半分埋もれた鳥居さえあります。

In fact, the eruption was so large that the lava flow connected the island to the mainland.

実際、その噴火は非常に大きく、溶岩流が島と本土をつなぎました。

この地域は現在、道路として利用されています。

Many say that the lava flow of this particular volcano is so slow that in the 1914 eruption, many residents even had time to tear down their homes.

この特定の火山の溶岩流は非常に遅いため、1914年の噴火では、多くの住民が家を解体する時間さえあったと言う人もいます。

Sakurajima does have monitoring stations and professionals watching it 24, 7.

桜島には監視ステーションがあり、専門家が24時間年中無休で見守っています。

But have the daily eruptions desensitized the residents to the potential danger?

しかし、日々の噴火は住民を潜在的な危険に慣れさせてしまったのでしょうか？

Most people seem to feel safe, but not everyone shares the same feelings of optimism.

ほとんどの人は安全だと感じているようですが、誰もが同じ楽観的な気持ちを共有しているわけではありません。

And it shows as you wander through the island.

そして、それは島を歩き回るとわかります。

Abandoned homes and buildings are everywhere.

廃墟となった家や建物があちこちにあります。

Over the years, thousands have made the choice to leave.

長年にわたり、何千人もの人々が島を離れることを選択しました。

Children all across Japan are typically given hats to wear to school.

日本中の子供たちは、通常、学校に被る帽子を与えられます。

But here on Sakurajima, kids are required to wear protect protective helmets to and from their classes.

しかし、ここ桜島では、子供たちは授業の往復に保護ヘルメットを着用することが義務付けられています。

It's all just become part of the usual lifestyle, A lifestyle that some see as normal, while others see it as risky or inconvenient.

それはすべて、いつもの生活様式の一部になったのです。ある人には普通に見え、別の人には危険または不便に見える生活様式です。

There's one main restaurant on the island, which is quite popular for lunch, and one main cafe.

島にはメインのレストランが一つあり、ランチでとても人気があります。カフェも一つあります。

But in a week of living there, I didn't see it open even once.

しかし、一週間そこに住んでみましたが、一度も開いているのを見ませんでした。

And there are only three places on the island to really do your grocery shopping.

そして、島で食料品を買える場所は本当に3つしかありません。

One supermarket and two convenience stores.

スーパーマーケットが1つとコンビニエンスストアが2つです。

ローソンとファミリーマートです。

Fishing is so big here that the convenience stores even have an entire section for fishing goods and supplies, including a freezer for bait.

漁業はここでは非常に盛んなので、コンビニエンスストアには餌用の冷凍庫を含め、釣り用品や道具のコーナー全体があります。

But not every day is filled with with relaxation and fishing.

しかし、毎日がリラックスと釣りに満ちているわけではありません。

Every resident is given about 100 bags for collection and disposal of ash each year.

全ての住民は、年間約100袋の灰の収集と処分用の袋を与えられます。

The ash is such a big part of life here that everything, including graves, are given shelter.

灰はここでは生活の大きな一部なので、墓を含め、すべてに避難所が設けられています。

As dryers aren't common in Japan, most people hang their laundry indoors to dry, and

日本では乾燥機があまり普及していないため、ほとんどの人は洗濯物を室内干しにしており、

dump trucks hauling loads of volcanic ash can be seen everywhere.

火山灰を運ぶダンプカーがあちこちで見られます。

Sakurajima doesn't have a high school, and

the number of jobs on the island is quite limited, so the residents find themselves making their way to the mainland quite often.

島での仕事も限られているため、住民は本土へ渡ることがよくあります。

There's a ferry that runs directly between the island and Kagoshima City every 15 minutes.

島と鹿児島市の間を15分ごとに直通するフェリーがあります。

And as it's used for so many to commute to and from work, this ferry runs 24 hours a day.

通勤・通学で多くの人が利用するため、このフェリーは24時間運行しています。

Even in the middle of the night, it still comes as often as every Thursday.

真夜中でも、木曜日は30分ごとに運行しています。

南かま座のヨガを座ってキープ。

So I actually committed to staying on the volcano for an entire week.

それで、私は実際に火山に丸一週間滞在することにしました。

And we're pretty much at the end of the week now.

そして、私たちは今週の終わりに近づいています。

Unfortunately, I only got nice weather for the first day, and

残念ながら、良い天気だったのは初日だけで、

Sakurajima has been clouded over every single day since.

それ以来、桜島は毎日曇っています。

But it is still visually spectacular and the people are so warm and welcoming.

しかし、それは依然として視覚的に壮観で、人々はとても温かく歓迎的です。

When I first got here, I was really taken, backed by the fact that everyone said no.

ここに着いたとき、みんなが「ノー」と言った事実に、私は本当に圧倒されました。

ここに住んでいても、何も変わらない気がします。

There's nothing really that special or dangerous about it.

特に危険なことは何もありません。

And I was like, well, you live on an active volcano and not technically active like Mount Fuji, which shows next to no seismic activity or eruptions and has hikers going up on it.

富士山のようにほとんど地震活動や噴火がなく、ハイカーが登れるような「活動的」ではないのとは違い、ここは活動火山に住んでいるわけですから。

This is active, as in like hundreds of eruptions per year, smoke constantly billowing out of it.

これは、年に数百回の噴火があり、常に煙が立ち上っているような状態です。

And having the top half of the volcano just locked off, you can't even access that area whatsoever.

火山の上の半分は立ち入り禁止になっていて、そのエリアには全くアクセスできません。

It feels like this would be a dangerous place to live.

ここは住むには危険な場所のように思えます。

But having the chance to be here and spend an entire week here day and night, it doesn't feel dangerous.

でも、ここに滞在して昼も夜も一週間過ごす機会を得て、危険だとは感じませんでした。

And the last major eruption was over 100 years ago.

そして、最後に大きな噴火があったのは100年以上前です。

And if the rumors are to believe, the only deaths from that were actually people who tried to swim across over to Kagoshima and the surrounding areas and they drowned.

もし噂が本当なら、その時の唯一の死者は、鹿児島やその周辺地域へ泳いで渡ろうとして溺れた人々だけだったそうです。

Apparently nobody was taken over by lava.

溶岩に飲み込まれた人は誰もいなかったようです。

Dangerous or not, I will say that the people here are amazing and I have loved every minute of the week that I've gotten to spend here.

危険かどうかは別として、ここの人々は素晴らしいと言わざるを得ませんし、ここで過ごした一週間はすべて楽しかったです。

字幕リスト動画再生

日本の最も活発な火山の暮らし | 彼らは一体… (What Living on Japan's MOST ACTIVE Volcano is Like | These People Are...)

entire

apparently

grocery

spectacular