Name: イスラエル、ガザ最後の１人の遺体回収を確認 | BBC News (Israel confirms it has retrieved remains of final Gaza hostage | BBC News)
Uploaded: 2026-01-26T17:06:20.000Z
Duration: 4 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's update you on that breaking news from the Middle east in the past hour.

この1時間の中東からの速報をお伝えします。

The Israeli military saying it's recovered the remains of police officer Ran Gavili, the last hostage held in Gaza.

イスラエル軍は、ガザで最後に拘束されていた人質、警察官のラン・ガヴィリさんの遺体を発見したと発表しました。

The return of all hostages to remind you was a condition of the cease fire deal with Hamas.

人質の全員解放は、ハマスとの停戦合意の条件だったことを思い出してください。

Israel has said it will reopen the Rafah crossing between Egypt and Gaza, but

イスラエルはエジプトとガザ間のラファ検問所を再開すると述べていましたが、

said they would only do this once they had found the remains of Ran Gavili.

ラン・ガヴィリさんの遺体が見つかり次第、再開すると述べていました。

Let's take you to Jerusalem and join our correspondent there, Dan Johnson.

エルサレムにいる特派員のダン・ジョンソンさんに繋ぎます。

Firstly Dan, on that search for the remains of Ran Gavili, what is the IDF saying about that?

まずダンさん、ラン・ガヴィリさんの遺体捜索について、IDFは何と言っていますか？

And then have they given any kind of time frame for the opening of the border crossing?

そして、国境検問所の開設時期について、何か示唆はありましたか？

Yeah, I think these two issues are probably linked.

ええ、この2つの問題はおそらく関連していると思います。

And one had been holding up, the other range of his body was the last remaining hostage body in Gaza.

そして、そのうちの1つが停滞しており、彼の遺体はガザに残された最後の1人の人質の遺体でした。

There wasn't really ever a clear explanation of why his body had not been returned.

なぜ彼の遺体が返還されなかったのか、明確な説明はあまりありませんでした。

At the end of last year when the other remaining hostage bodies were released by Hamas, the situation seemed to be that nobody was able to find his body.

昨年末、他の残りの人質の遺体がハマスによって解放されたとき、誰も彼の遺体を見つけられなかった状況のようでした。

So this is a hugely significant moment, firstly for Rangavilli's family who have been holding out some hope that he may be returned alive.

ですから、これは非常に重要な瞬間です。まず、彼が生き返るという希望を抱いていたラン・ガヴィリさんのご家族にとって。

It didn't look like that was going to be possible.

それは不可能になりそうでした。

They've staged sit ins every week waiting for the return of his body.

彼らは毎週、彼の遺体の返還を待って座り込みを行っていました。

He was only 24 years old, a policeman who was a member of an elite unit and was killed defending a kibbutz on the October 7th when those attacks happened.

彼はわずか24歳で、警察官であり、エリート部隊のメンバーで、10月7日の攻撃があった日にキブツを守って殺されました。

So let's spare a thought for his family who now know that his body is heading back and can be buried.

ですから、彼の遺体が戻ってきて埋葬できることを知ったご家族のことを思いやりましょう。

But this is also significant for Israel and for all those hostage families.

しかし、これはイスラエルとすべての人質の家族にとっても重要です。

And I think there will be celebration now even though this is a body returning, that at least all the hostages have been returned from Gaza.

そして、これは遺体の返還ではありますが、すべての人がガザから帰還したということで、今はお祝いになると思います。

And the Prime Minister Benjamin Netanyahu has said this is an extraordinary achievement for Israel.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、これはイスラエルにとって並外れた成果だと述べました。

He said we promised and I promised to bring everyone back and we have brought everyone back, he says to the very last one.

私たちは約束し、私も皆を連れ戻すと約束し、最後の最後まで皆を連れ戻しました、と彼は言いました。

So I think this will be a significant moment for all Israelis who have been waiting for the return of hostages.

ですから、これは人質の帰還を待っていたすべてのイスラエル人にとって、重要な瞬間になると思います。

しかし、これにはより広い意味合いもあります。

Israel had been delaying perhaps reopening the Rafah crossing, saying that it couldn't move to the next stage of the ceasefire.

イスラエルは、停戦の次の段階に進むことができないとして、ラファ検問所の再開を遅らせていました。

While there were outstanding issues such as the location of Rangavilli's body, it's been a huge operation over the weekend.

ラン・ガヴィリ氏の遺体の場所といった未解決の問題がある一方で、週末にかけて大規模な作戦が行われました。

Not clear exactly what led to to the bit of intelligence that enabled the Israel Defense Forces to finally found find and identify his body.

イスラエル国防軍が彼の遺体を発見し、身元を確認することを可能にした情報が、正確には何がきっかけになったのかは不明です。

They said existing intelligence became clearer over the weekend.

週末にかけて既存の諜報活動がより明確になったと彼らは述べました。

We know it's been a huge operation that they had been determined to do whatever they needed to do to find and identify his remains.

彼らの遺体を発見し、身元を確認するために必要なことは何でも行う決意を固めていた、大規模な作戦であったことはわかっています。

それができるようになりました。

And that body is on its way back to Israel.

そしてその遺体はイスラエルへ送還されています。

A significant moment for people here and for his family.

ここにいる人々、そして彼の家族にとって、非常に重要な瞬間です。

But it also opens up now the possibility of moving to the second stage of the ceasefire in Gaza, albeit that is fraught with further complications.

しかし、これはガザでの停戦の次の段階に進む可能性も開きますが、さらなる複雑さを伴います。

And specifically down on the Rafah crossing.

特にラファ検問所についてです。

いつ開くか、何か兆候はありますか？

Will it be open in both directions and just people who can cross or goods as well?

双方向で開くのでしょうか、それとも人だけが渡れるのでしょうか、それとも物資もですか？

There are talks of a limited reopening being possible now, perhaps later this week.

今週後半には、限定的な再開が可能になるという話があります。

We know Jared Kushner and Steve Witkoff were in Jerusalem.

ジャレッド・クシュナー氏とスティーブ・ウィトコフ氏がエルサレムにいたことは分かっています。

They visited Israel over the weekend to facilitate some of the discussions about the logistics of reopening the Rafah crossing with Egypt.

週末にイスラエルを訪問し、エジプトとのラファ検問所の再開に関する物流についての議論を円滑に進めました。

This will be primarily for people, Palestinians, to move back and forth because the other border crossings between Gaza and Israel that were opened as part of the initial cease fire deal, that was just for aid to cross.

これは主に、ガザとイスラエルの間の他の国境検問所が当初の停戦合意の一部として開かれた際、支援物資の通過のみに限定されていたのに対し、パレスチナ人が往来するためのものです。

So this facilitates the movement of people who either want to leave Gaza to go and get medical attention or to see family in other parts of the world, people who've been forced to flee, or it allows Palestinians who may want to return to Gaza.

これにより、医療を受けるためにガザを離れたい人々や、世界各地の家族に会いたい人々、避難を余儀なくされた人々、あるいはガザへの帰還を希望するパレスチナ人の移動が促進されます。

And we understand that around 30,000 have actually signed up with the Palestinian bureau in Cairo, signaling that they actually want to come back to Gaza and be reunited with their families.

カイロのパレスチナ局には約3万人が登録しており、ガザに戻って家族と再会したいという意思を示していることがわかっています。

Exactly how many people are going to be allowed to move in which direction each day?

毎日、何人の人々がどちらの方向に移動することが許可されるのでしょうか？

That sort of detail is still up in the air.

そのような詳細はまだ未定です。

We await those sorts of details later this week.

今週後半に、そういった詳細が明らかになるのを待っています。

Israel is saying, though, that it will try and get a limited reopening later this week.

イスラエルは、今週後半に限定的な再開を試みると述べています。