Name: 正月は日本の実家（義実家）に帰省 (Back at my Japanese In-Laws House for New Year's)
Uploaded: 2026-01-24T18:26:02.000Z
Duration: 26 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is another Japanese New Year at my parents in law's house.

こちらはまた、義実家でのお正月です。

Every year in Japan, our family visits Maiko's parents house in Aichi to celebrate Oshogatsu, the New Year's.

日本では毎年、私達家族は愛知にあるマイコさんのご両親の家へ、お正月を祝うために訪れます。

Since the entire country is usually traveling during this time, Shinkansen train seats are usually 100% booked out.

国中が移動している時期なので、新幹線の座席はいつも満席です。

It's so competitive that Maiko usually makes reservations one month in advance, and

とても競争率が高いので、マイコさんはいつも1ヶ月前に予約をするのですが、

she'd do it even earlier, but that's the limit.

もっと早くしたくても、それが限界なんです。

This time, the nice green seats were the only option she had, so we went with it.

今回は、この素敵なグリーン車しか選択肢がなかったので、それにしました。

Like Christmas in the west, it's customary here to go back to your hometown and spend the time with the family.

西洋のクリスマスのように、ここでは故郷に帰り、家族と時間を過ごすのが慣習です。

So we're traveling one day ahead on the 30th.

なので、私たちは30日の1日前に移動しています。

Okay, so we are on our way to go to the supermarket to get some stuff.

さて、ちょっと買い出しにスーパーへ向かっています。

So our supermarket visit is kind of a tradition now and low key.

なので、このスーパーへの買い物は、もう恒例というか、ささやかな伝統になっています。

旅行の中で一番好きな部分の一つです。

For the most part, I try to eat something healthy during the year, but

一年を通しては、できるだけ健康的なものを食べるようにしているんですが、

この旅行中は、もう何でもありなんです。

皆さんはどうかわかりませんが、

I just get it in my head that I'll just hit the reset button when the new year starts.

新年が始まったらリセットしようって、頭の中で決めているんです。

Also, in Japan, supermarkets are a madhouse, especially on the 31st.

それに、日本では、特に31日はスーパーが大変な賑わいになります。

So we've learned to go a day early and to try to go to a smaller one.

だから、一日早く行って、小さめのスーパーに行くようにしています。

彼が学年を飛ばさない限りは。

幸い、今はここにはいません。

またお会いできて嬉しいです。

Wolfie is always super excited to come here and see Gigi and Baba, Grandpa and Grandma.

ウルフイーは、ジジとババ、つまりおじいちゃんとおばあちゃんに会いにここに来るのがいつも大好きなんです。

But somehow when he first sees them, he's a bit shy.

でも、なぜか初めて会うときは、少し恥ずかしがり屋なんですよ。

This year though, I do notice how he's more comfortable in the environment and that he's able to express his feelings a bit better.

でも今年は、環境に慣れて、気持ちを少しでもうまく表現できるようになっているなと気づきました。

I mean, every year I'll say this, but he's just growing up so fast.

本当に、毎年そう言うんですけど、あっという間に大きくなるんですよ。

あれ、もう飲んでるんですか？

まあ、彼女には勝てないですね。

As soon as I arrive, we land the first beer.

着いたらすぐに、最初のビールを飲むんです。

こうやって始まるんですよね。

Dude, I love this beer so much that I ordered two cases Dente.

いやー、このビールが大好きすぎて、2ケースも頼んじゃいましたよ、デンテ。

They only make a certain amount of these.

I think it's for the winter, so when it's over, it's over.

冬限定で、終わったら終わり、みたいな感じだと思います。

So over the last few years, it's been Gigi's thing to showcase all of his pickled dishes he makes from his garden.

それで、ここ数年はずっと、ジジが庭で作った漬物を全部披露するのが恒例になってるんです。

And this year, he says he's made a special, special kimchi just for me.

そして今年、僕のために特別な、特別なキムチを作ってくれたって言ってるんですよ。

I'll never gonna do anything that he makes.

彼が作るものには、絶対に手を出さないと思います。

As she says that ever since she was young, her dad would make crazy dishes and use a ton of garlic, which is not her thing, so she avoids his creations.

彼女が言うには、小さい頃からお父さんがクレイジーな料理を作って、ものすごい量のニンニクを使っていたそうで、それが彼女の好みではないので、彼の作品は避けているんです。

明けましておめでとうございます。

これを作るのが好きなんです。

Sometimes we've had some before that have been kind of bad or that have been a little bit sus, but

以前、ちょっと良くなかったり、ちょっと怪しかったりしたこともあったんですけど、

わあ、髪の毛がピンクですね。

If you missed the video when we came here this summer, then you might not know that Junya and Erican had a baby.

この夏ここに来た時の動画を見逃した方は、ジュンヤとエリカンに赤ちゃんができたことを知らないかもしれませんね。

だから、もう何年もここに来ています。

It feels more and more like a home away from home.

だんだん我が家のように感じてきました。

It is pretty awesome that the family is growing and this year we get all welcome you here.

家族が増えて、今年は皆さんをここにお迎えできるなんて、本当に素晴らしいですね。

So, Junya, so what's been the toughest part so far with the baby?

それで、ジュンヤ、ここまでの育児で一番大変だったことは何ですか？

ああ、そんなに悪くないですよ。

Well, since we have a lot of things planned for New Year's Eve tomorrow, we decided to keep the night safe, simple, catch up with the family, and

明日は大晦日で、たくさんの予定があるので、今夜は安全に、シンプルに、家族とゆっくり過ごすことにしました。

そして、早めに切り上げることにしました。

So it's 8:30 in the morning right now, and this is how we start our day.

さて、今朝は8時半で、こんな感じで一日が始まります。

Wolfie was so excited this morning that he woke up early so he could hang out with Gigi in the yard.

ウルフイーは今朝とても興奮していて、早く起きてジジと一緒に庭で遊べるようにしました。

We just don't get to do this kind of stuff in Tokyo much because we live in an apartment, so it's one of his favorite things to do here.

東京ではアパート暮らしなので、こういうことはあまりできないので、ここでの一番のお気に入りなんです。

GG actually grows a bunch of vegetables in advance and lets Wolfy dig them out of the dirt.

GGは野菜をたくさん育てておいて、ウルフイーが土から掘り出せるようにしています。

So slow roasted Japanese sweet potatoes are a very typical winter food in the country, even sold on the street similar to Western ice cream trucks.

なので、スローローストした日本のサツマイモは、カントリーではとても典型的な冬の食べ物で、まるで西洋の移動販売車のように路上でも売られています。

Its earliest appearance in Japan was in the 1600s and has slowly become one of the nation's comfort foods, as it's easily prepared with the minimal ingredients, while being naturally sweet, filling, and

日本での最も早い登場は1600年代で、最小限の材料で簡単に調理でき、自然な甘みと満足感、そして

栄養価が高いことから、ゆっくりと国民のソウルフードの一つになりました。

The thing is, Otosan wants to do this perfectly, so he's actually woken up early and preparing it and doing the test so that when we do it later today, he's going to be ready.

問題は、お父さんがこれを完璧にやりたいと思っているので、実際に早く起きて準備をして、テストをして、今日の午後遅くにやる時には準備万端になるということです。

The men are in the kitchen this year, so today Maiko's dad decided to also make Gohei Mochi, which is a local specialty in the mountainous regions of central Japan.

今年は男性陣がキッチンに立つので、今日はお母さんのパパが、日本の真ん中の山岳地帯の郷土料理である五平餅も作ることにしました。

木の棒に刺した焼きおにぎりです。

So back in the day, people working in the mountains would press rice onto pieces of wood and grill it over an open fire.

昔は山で働く人々が木片にご飯を押し付けて、直火で焼いていたそうです。

Maiko says that she remembers eating it as a cross kid at special events.

舞子ちゃんは、子供の頃、特別なイベントで食べたのを覚えていると言っています。

Seriously, it's pretty cool that Gigi goes out of his way to prepare different foods from all parts of Japan that we can try.

本当に、ジジが日本の各地の様々な食べ物をわざわざ用意してくれて、私たちが試せるのは素晴らしいことです。

And not just food, but Gigi and Baba really make the New Year special with all they do.

食べ物だけでなく、ジジとババは、彼らのするすべてのことでお正月を本当に特別なものにしてくれます。

It's the one time of the year where we can all count on seeing each other.

一年で、私たち全員が会えることを期待できる唯一の時です。

Like many families across Japan, it makes sense why the entire country shuts down.

日本中の多くの家族と同じように、国全体がお休みになるのも納得です。

Many shops and restaurants are closed, even banks.

たくさんの店やレストラン、銀行でさえも閉まっています。

本当に家族のための時間なんですね。

それはどうやって作るか知っているんですか？

We got this delivered just now on the 31st, so we ordered a bucket of fresh oysters straight from Noto.

これは31日に届いたばかりなので、能登から直送の新鮮な牡蠣をバケツ一杯注文しました。

I did a video with them just a little bit ago, and we got oysters from them.

少し前に彼らとビデオを撮ったんですが、彼らから牡蠣をもらったんです。

So expect an oyster video coming probably in the next few weeks or so.

なので、数週間後くらいに牡蠣のビデオが出ると思います。

We got freshly delivered just today, so the flat one stop plump part is bomb.

今日届いたばかりなので、平たくて丸々とした部分が最高です。

字幕リスト動画再生

正月は日本の実家（義実家）に帰省 (Back at my Japanese In-Laws House for New Year's)

stuff

entire

awesome

typically