Name: 18世紀の英国の壮大な邸宅の内部 | デザインノート (Inside An 18th-Century Grand English Manor House | Design Notes)
Uploaded: 2026-01-23T08:07:56.000Z
Duration: 11 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

We have been together in business for a very long time, and

長い間、私たちは一緒にビジネスをしてきました。

part of our interest was doing up old houses that were unloved and restoring them.

その興味の一部は、愛されなくなった古い家を修復し、再生することでした。

そして、そこから成長してきたのです。

We lived on the piano nobile of a palace in Venice, which was great fun, but

ヴェネツィアの宮殿のピアノ・ノービレに住んでいましたが、それはとても楽しかったです。

We bought Woolston about six and a half years ago.

ウールストンを約6年半前に購入しました。

We bought it from the Walpole family, who had owned it for 300 years.

300年間所有していたウォルポール家から購入しました。

When we arrived, the house hadn't been lived in, so it had been shuttered up for nearly 30 years.

私たちが到着したとき、家には誰も住んでおらず、約30年間閉鎖されていました。

And it was absolutely thrilling to open all the shutters, let the light in and reorganize the furniture.

そして、すべての雨戸を開け、光を取り込み、家具を再配置するのは本当にスリルがありました。

The house had had a fire here in the 50s, and

家は50年代にここで火事があり、

it had all been decorated off the after the fire, and it was left in those 50s colors.

火事の後すべてがその50年代の色で装飾されていました。

It was a very dreary interior, full of potential, but hideous.

可能性はありましたが、ひどく陰気な内装でした。

And one day I saw Keith where there was this sort of Barclays blue carpet all the way down the main staircase.

そしてある日、メイン階段にバークレイズブルーのカーペットが敷かれているのを見たキースがいました。

I saw him tossing the carpet down in through the well onto the ground below.

彼がカーペットを階段の吹き抜けから下の地面に投げ捨てているのを見ました。

And, you know, suddenly you could sort of feel that Palladianism.

そして、突然、そのパラディアニズムを感じることができました。

I like to sit here in the afternoons because it's very enjoyable being here.

午後はここに座るのが好きです。とても気持ちがいいですから。

We have this beautiful sofa which we bought from the Walpoles, which is one of the most comfortable sofas we've ever sat in.

ウォルポール家から購入した美しいソファがあり、これは私たちが座った中で最も快適なソファの一つです。

Well, when we arrived, the walls were covered with a green hessian that had been up for years.

さて、私たちが到着したとき、壁は長年張られていた緑色のヘシアンで覆われていました。

And I took it the whole lot down and was amazed to see the paneling behind it.

そして、全部剥がしてみたら、その裏のパネルに驚かされました。

And of course, while the paneling was never meant to seen, that was in the 18th century.

もちろん、パネルは18世紀には見せることを想定していませんでした。

私たちの好みは変わりましたし。

And we've decided to leave it as it is rather than recovering it.

そして、張り替えるのではなく、そのままにしておくことにしました。

And it's got all the imperfections of pinholes where the previous tapestries were hung.

以前のタペストリーが掛けられていたピンホールの不完全さがすべて残っています。

While this is a Palladian house, we've brought some things, our Tudor house, and

ここはパラディアン様式の家ですが、チューダー様式の家から持ってきたものもあります。

there's the John the Baptist, a carving, and there's a Madonna and child.

そして、彫刻の「洗礼者ヨハネ」と「聖母子」があります。

So this is the saloon, which is the largest room in the house and actually the grandest.

ここは、この家で最も広く、最も壮大な部屋であるサルーンです。

And this is where we have all our best parties.

そして、ここで最高のパーティーをすべて開催しています。

The room has actually decorated with these enormous Brussels tapestries, which are 18th century.

この部屋は、18世紀の巨大なブリュッセルタペストリーで装飾されています。

The carpet in here was given to Princess Mary by a maharaja.

ここの絨毯はマハラジャからメアリー王女に贈られたものです。

And of course, all the state rooms have these incredible fireplaces which were carved by Richard Fisher of York.

そしてもちろん、すべてのステートルームには、リチャード・フィッシャー・オブ・ヨークが彫刻した素晴らしい暖炉があります。

And even if we're having a dinner party, we'll have champagne in here because it has a fantastic view overlooking the lake over there.

そして、晩餐会を開く場合でも、そこの湖を見下ろす素晴らしい景色があるので、ここでシャンパンを飲みます。

そしてバルコニーに出ることができます。

These portraits of the Walpoles were all over the house and we decided eventually to buy them but on the condition that we'll have them if they can be put into one room.

ウォルポール家のこれらの肖像画は家中にありましたが、最終的に購入することにしましたが、それは一つの部屋に飾ることができるという条件でした。

We've hung them according to how attractive they are.

So the better looking Walpoles are at the second level and the least attractive are on the lower level like Harry Potter's Headmaster study.

ですから、より魅力的なウォルポール家の人々は2階に、ハリー・ポッターの校長室のように魅力の低い人々は下の階にいます。

We've got all these portraits together in the same room and we feel they'll talk at night when the lights are out.

これらの肖像画をすべて同じ部屋に集めましたが、夜になって明かりが消えたら、彼らは話し出すだろうと感じています。

Managed to find this extraordinarily beautiful glazed wool fabric which came from Strawberry Hill.

ストロベリーヒルから来た、この信じられないほど美しい艶出しウール生地を見つけることができました。

This enormous portrait of the whole family.

家族全員のこの巨大な肖像画。

Horatio, Mary Magdalene, Lombard and his eight children were all was painted in the early 18th century and it's rather curious because they all look about the same age.

ホレイショ、マグダラのマリア、ロンバルドとその8人の子供たちは、すべて18世紀初頭に描かれましたが、皆同じくらいの年齢に見えるのが非常に興味深いです。

This house was inspired by Andrea Palladio, the 16th century architect who worked in Venice.

この家は、ヴェネツィアで活躍した16世紀の建築家、アンドレア・パッラーディオにインスパイアされています。

What he did to revive the idea of using classical buildings like temples and public buildings they'd used in ancient Rome as for domestic use.

彼は、古代ローマで使われていた神殿や公共建築のような古典的な建物を、家庭用として復活させるという考えを復興させました。

So these aristocrats suddenly had these incredibly grand buildings with columns and pilasters.

そのため、これらの貴族たちは突然、柱やピラスターのある信じられないほど壮大な建物を手に入れることになったのです。

すべては対称的でなければなりませんでした。

You couldn't have a single door, you had to have a pair of doors.

ドアは一つではなく、ペアでなければなりませんでした。

And there is a particular thing which see which is the Palladian window and it allows this enormous amount of light to come into this room because it fills the entire west wall.

そして、特に注目すべきは「パッラーディオ窓」で、西側の壁全体を占めるため、この部屋に膨大な量の光を取り込むことができます。

The walls in here we decided to cover in this beautiful gold fabric, Renaissance fabric which comes from Watts which completely.

ここにある壁は、ワッツから来たこの美しい金色のルネサンス期の生地で覆うことにしました。

まるで毎日が夏のような気分です。

And we found these amazing day beds which are by James Wyatt and they came from Powelton Castle and covered them in another Watts fabric which is called Bellini.

そして、ジェームズ・ワイアット作の素晴らしいデイベッドを見つけました。これはパウエルトン城から来たもので、ワッツの「ベッリーニ」という生地で覆いました。

This wonderful bas relief of our lady holding the child.

聖母子を抱くこの素晴らしいレリーフです。

ミケランジェロのトンドのような感じです。

We had the panel behind painted in porphyry which is of course the most important imperial marble from ancient Rome.

後ろのパネルは、古代ローマで最も重要な皇帝の石であるポルフィリーで塗装しました。

I always think it's really funny to have a state bedroom when your friends come and stay.

友達が泊まりに来た時に、客用の寝室があるのはいつも面白いと思います。

This room was covered in vinyl wallpaper and we've replaced it by a design by Bodley which Watts produced which is hand printed linen because we wanted a nice background for these Antwerp 17th century tapestries.

この部屋はビニール壁紙で覆われていましたが、ワッツが制作したボドリーのデザインで、手刷りのリネンに張り替えました。これは、これらの17世紀のアントワープのタペストリーの素敵な背景にしたかったからです。

Here the bed itself uses the fabric that was actually used for the state bed and was hanging in panels in what is now the portrait room.

ここのベッド自体は、実際にステートルームに使われていた生地で、現在のポートレートルームにパネルとして飾られていたものです。

And we found this amazing corona which was in pieces from a local antique shop.

そして、地元のアンティークショップでバラバラになっていたこの素晴らしいコロナを見つけました。

And we had it regilded and put together again of dome and Keith managed to find the crest of the wall pole.

そして、それを再金箔貼りして組み立て直し、ドームとキースがウォールポールの紋章を見つけることができました。

So we put that little shield on it did actually present quite a big challenge to make a room this size into a bathroom.

そこで、その小さな盾を付けました。このサイズの部屋をバスルームにするのは、実際にはかなりの挑戦でした。

You know, it's not conventional, is it, to have a bath of this size, but

こんなに大きなバスタブがあるのは、あまり一般的ではありませんよね。

we had to have a really big bath in here.

ここには本当に大きなバスタブが必要だったんです。

What we managed to do was to get some alabaster panels which are used at the end of the bath.

浴槽の端に使われているアラバスターのパネルをいくつか手に入れることができました。

We managed to buy six of them and then we cast another 10 in plaster, painted those to look like the alabaster and I think slightly fools your eye.

そのうち6枚を購入し、さらに10枚を石膏で鋳造してアラバスターのように塗装しました。これで、少し目を欺くことができたと思います。

And we got these extraordinary Victorian taps which we then nickel plated.

そして、この素晴らしいビクトリア朝時代の蛇口を手に入れ、ニッケルメッキを施しました。

And we had to have a double ended bath because it's got to be very romantic.

そして、とてもロマンチックにするために、ダブルエンドのバスタブにしました。

So you can look out the window at the review or look into your lover's eyes.

窓の外の景色を眺めたり、恋人の瞳を見つめたりできます。

We, we wanted a contrast so we kept the main piano noble, which are the.

対照的にしたかったので、メインのピアノノービレはそのままにしました。

These eight state rooms in kind of quite traditional style.

これらの8つのステートルームは、かなり伝統的なスタイルです。

But then on the ground floor we've introduced more modern furniture.

しかし、1階にはよりモダンな家具を導入しました。

This is quite a nice mid century modern sort of bedroom.

これは、ミッドセンチュリーモダン風の素敵な寝室です。

It has a, an homage to David Collins, the famous restaurant designer.

有名なレストランデザイナー、デビッド・コリンズへのオマージュです。

This is his carpet and this is one of his chairs.

これは彼のカーペットで、これは彼の椅子の一つです。

And this is a chair, one of my favorite designs ever by Peter Cherner, an American designer.

そして、これはアメリカのデザイナー、ピーター・チェルナーの私のお気に入りのデザインの一つである椅子です。

And actually the kitchen is a design we did for Smallbone about 10 years ago, which we actually got from our old house because it was freestanding and that's much more contemporary.

実はキッチンは、10年ほど前にスモールボーンのためにデザインしたもので、以前の家から持ってきたものです。フリースタンディングだったので、よりコンテンポラリーになりました。

That actually won kitchen of the year award with historic houses two years ago.

これは2年前にヒストリック・ハウスでキッチンの年間賞を受賞しました。

You know, we don't actually ever have a kitchen table in our kitchen because we would never actually move away from it.

キッチンにはキッチンのテーブルを置かないようにしています。なぜなら、そこから離れられなくなるからです。

だから、意図的に難しくしています。

But we do actually have chairs in front of the fire and every part of the kitchen has its own function.

しかし、暖炉の前には椅子があり、キッチンのすべての部分に独自の機能があります。

So there are two islands here, one which has six burner hob and the other has a teppanyaki and a grill.

そのため、アイランドは2つあり、1つには6バーナーのホブがあり、もう1つには鉄板焼きとグリルがあります。

And then of course you've got a sink which has got its plate rack above and then you have various workstations around.

そしてもちろん、シンクにはその上にディッシュラックがあり、その周りにはさまざまなワークステーションがあります。

That's the whole fridge and freezer and wine cooler.

こちらは冷蔵庫、冷凍庫、ワインクーラー一式です。

Unusually for a country house, we don't have an aga.

カントリーハウスとしては珍しく、アガは置いていません。

代わりに大型のガゲナウのオーブンがあります。

One of the principles that we really feel strongly about in kitchens is that you shouldn't hide away beautiful things like copper pans and saucepans, frying pans and glasses, plates, all these things are lovely.

キッチンで私たちが強く信じている原則の一つは、銅鍋やフライパン、グラス、お皿など、美しいものは隠すべきではないということです。これらはすべて素敵ですから。

And even fruit, eggs, you know, things that you use every day should be on show because they're part of the environment of a kitchen.

果物や卵など、毎日使うものも、キッチンの環境の一部として見せるべきです。

In the main room on the ground floor, which is our everyday living room.

1階のメインルームは、私たちの日常のリビングルームです。

And we've got seating areas here for the fire.

そしてこちらには暖炉の周りに座席エリアがあります。

And this was the Walpole's library, which we bought from them.

そしてこちらは、私たちがお買い上げしたウォルポール家の書斎です。

The Watts wallpaper is a sort of big baroque wallpaper and it's sort of dark brown and printed in gold and gives the impression of being like embossed leather, which we thought went very well with the books and the library shelving and the ceiling was nicotine brown because Lady Walpole and Lord Walpole used to sit here all day smoking.

ワッツの壁紙は、バロック様式の大きな壁紙で、濃い茶色に金で印刷されており、エンボス加工された革のような印象を与えます。これは本や書棚、そしてウォルポール夫人が一日中ここでタバコを吸っていたため、ニコチンブラウンだった天井によく合うと思いました。

I always ask people in the library here, which do they think is our favourite shelves?

ここにある書斎で、皆さんにいつもお尋ねしているのですが、一番お気に入りの棚はどれだと思いますか？

そして、答えられないと思っています。

And I say, well, the first one is this shelf because it has all the apellitifs in.

まず、最初の棚は、食前酒がすべて置いてあるので、これがお気に入りです。

And this is our second favorite because it has all the digestives.

そして、これは食後酒がすべて置いてあるので、二番目にお気に入りです。

Well, we're still on the ground floor and this, we refer to this as the picture room.

さて、まだ1階におりまして、ここは「ピクチャールーム」と呼んでいます。

My collection of paintings started with a Duncan Grant and a Vanessa Bell when we lived in a house in Fitzroy Square that had actually been the Omega Workshops, which was started by Roger Fry, and

私の絵画コレクションは、ロジャー・フライが始めたオメガ・ワークショップがあったフィッツロイ・スクエアの家で暮らしていた頃に、ダンカン・グラントとヴァネッサ・ベルの作品から始まりました。

それがコレクションの基盤となりました。

And I've got all sorts here, very works of art by celebrated painters and junk shop finds.

ここには、有名な画家による芸術作品から、ジャンクショップで見つけた掘り出し物まで、様々なものが置いてあります。