Name: Jodie Foster Thought Acting Was A "Dumb Job" Til Working With De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend
Uploaded: 2026-01-21T16:54:01.000Z
Duration: 9 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去進行形

I have a very clear memory of the first time I met you, which is I was skiing.

あなたに初めて会った時のことは、はっきりと覚えています。その時、私はスキーをしていました。

過去形

And there's this friend of mine who I ran into.

そして、偶然会った友達がいました。

その友達が、「一緒にスキーをしない？」と言いました。

And he said, I'm skiing with my friend Jody.

そして、「友達のジョディとスキーをしているんだ」と言いました。

それ以上は何も言いませんでした。

私は「わかったよ、どうでもいいや」と思いました。

So I'm skiing, and we're zipping along, and we get down to where.

なので、スキーをしていて、どんどん進んでいくと、ある場所に着きました。

And I noticed that he said, oh, my friend Jody's down here by the lift.

すると、彼は「ああ、友達のジョディがリフトのところにいるよ」と言ったのに気づきました。

And I went, all right, let's go, you know, check in on Jody, whoever that is.

私は「よし、行こうか。ジョディって誰かわからないけど、様子を見に行こう」と思いました。

そして、彼女に皮肉を言うこともできます。

そして、そこへ降りていくと、

I remember you, like, took off your goggles and said, oh, hi, Jodie.

ゴーグルを外して「あ、ジョディ、こんにちは」と言ったのを覚えています。

And I was like, oh, oh, that's my happy place.

私は「ああ、ここが私の好きな場所だ」と思いました。

You like it because of the anonymity and also.

匿名性があるから好きなんですよね、それに。

No, I like the idea of a sport where if you stop being in the present moment, you might die, you might hit a tree or something.

いや、今この瞬間に集中していないと死んでしまうかもしれない、木にぶつかったりするかもしれない、そういうスポーツの考え方が好きなんだ。

And there's something really relaxing about that.

そして、それにとてもリラックスできる何かがあるんです。

正直に言うと、いいえ、いいえ。

なるほど、言っていることはなんとなくわかります。

You can't think about taxes or you can't think.

税金のことは考えられないし、考えられません。

That's why I play Russian Roulette every night.

だから毎晩ロシアンルーレットをしているんです。

そのおかげで今この瞬間に集中できるんです。

驚くべき、信じられない記録です。

毎晩欠かしたことがないんですね。

そして、時には弾を3発入れることもあります。

スキーをしながらロシアンルーレットとは。

You know, it's so funny because I've since gotten to know you much better.

ご存知の通り、その後あなたと親しくなって、とても面白いんです。

And even though there's a lot of ambivalence on your end, it's interesting to me because I don't think this is discussed as much with you because you've had such an iconic career in film and it's had so many different levels.

そして、あなたの方には多くの複雑な思いがあるようですが、私にとっては興味深いんです。なぜなら、あなたの映画での素晴らしいキャリアと、それがあまりにも多くの異なるレベルを持っていたので、あなたとこれほど多くが議論されていないと思うからです。

But I was a TV kid growing up in the 70s, and

でも、私は70年代にテレビっ子でした。

my brother Neil made sure that we watched all the westerns, you know, Bonanzas and all in the, you know, what's it, House on the Prairie, you know, Gunsmoke, Daniel Boone.

兄のニールが、ボナンザや、ええと、大草原の小さな家、ガン・スモーク、ダニエル・ブーンなどの西部劇をすべて見るようにしてくれました。

And, you know, we also watched Courtship of Eddie's Father.

そして、エディの父という番組も見ていました。

これらの番組をすべて見ていました。

そして、あなたはこれらの番組に欠かせない存在でしたね。

そして、それは興味深いんです。

Cause we haven't really ever had a chance to talk about it.

なぜなら、私たちはそれについて本当に話す機会がなかったからです。

でも、それは全く違う時代ですね。

A world where you're on the set of Bonanza.

あなたがボナンザのセットにいた世界。

And these are iconic shows from, as you know, Matt, like from the 50s and 60s and 70s.

そして、これらはご存知の通り、マット、50年代、60年代、70年代の象徴的な番組です。

そして、あなたはそうでした。

でも、どれだけ良かったかは分からないんです。

つまり、いつも言っているんです。

Yeah, I was on every, you know, every kind of bad television show in the 70s.

ええ、私は70年代の、まあ、あらゆる種類の悪いテレビ番組に出ていました。

I have a brother, Neil, who watches all these shows.

私の兄弟にニールという人がいて、彼はこれらの番組を全部見ています。

He's got an encyclopedic knowledge of them.

彼はそれらについて百科事典のような知識を持っています。

And if I randomly called him and said, oh, I saw Jodie Foster today, he'd say she was excellent in season 13 of Bonanza.

もし私が彼に電話して、「ああ、今日ジョディ・フォスターを見たよ」と言ったら、彼は「ボナンザのシーズン13で彼女は素晴らしかった」と言うでしょう。

ええ、ええ、ホス・ラメント。

そしてゲストスターとして、と彼は言うでしょう。

And then he had Bernie Copel as the scientist.

そして、彼は科学者としてバーニー・コペルを起用していました。

これらの素晴らしいレギュラー陣がみんな。

そして私は、「オーケー」と言うでしょう。

And he'll often say to me, like, did you mention to Jody?

そして彼はよく私に、「ジョディに話した？」のように言うのです。

そして私は、「いいえ、でもあなたがここにいる」と言うでしょう。

そして今、私はそれをやっています。

I mean, I thought I'd talk about some of her Oscar winning roles and stuff.

Yeah, there's something, you know, really.

There was something really comforting about that.

彼女のオスカー受賞歴のある役柄などについて話そうと思っていました。

It doesn't feel the same way anymore when you lie in your bed with your covers on, watching TV the way it did in the old days when you laid in your bed and then you had the black and white TV and you had to go up to the knob and change the station every time you were dissatisfied.

そして私の兄は映画に興味がありません。

彼はただ、そう、それだけでした。

So, you know, Nanny and the professor and Adam 12 and, you know, the Perry Mason and the Rockford Files or, you know, have you ever spent any time looking back on those just to see because they're almost like home movies for you.

There's a couple that are on Instagram that occasionally my friends will say, like, hey, look at this.

インスタグラムに、時々友達が「ねえ、これ見て」って言うようなのがいくつかあるんです。

It's kind of cute because my mom didn't take pictures of me.

ちょっと可愛いのは、母が私の写真を撮ってくれなかったんです。

I think taking pictures of your kids got expensive at that era.

子供の写真を撮るのって、あの頃は高かったんだと思います。

So she took pictures of my brothers and sisters, but not of me.

だから、兄弟姉妹の写真は撮ってくれたけど、私の写真は撮ってくれなかったんです。

So the only pictures that I have really are these video clips and clips from television shows.

だから、私が持ってる写真は、本当にこのビデオクリップとテレビ番組のクリップだけなんです。

So you're always wearing a 19th century bonnet.

だから、あなたはいつも19世紀のボンネットをかぶっていたんですね。

「危ないぞ、ホス！」って言うんだ。

And I have lots of weird memories that are associated with that.

それと結びついた、たくさんの不思議な思い出があるんです。

Like, I had to play, like this kind of wild child who was all dirty.

まるで、汚くてワイルドな子供を演じなきゃいけなかったんです。

And I was living on my own and surviving in the forest, and

そして、自分で生活して森で生き延びていたんです。

the prop men had planted different edible things that, you know, you could pull out the.

小道具係が、食べられるものをいろいろ植えてくれて、それを引き抜けばいいんです。

And you could just eat them, and they would look like you were this savage person.

そして、それを食べて、まるで野蛮な人間のように見せることができたんです。

And I remember, you know, going through the weeds in a scene, and

そして、シーンの中で雑草の中を歩き回っていたのを覚えています。

字幕リスト動画再生

Jodie Foster Thought Acting Was A "Dumb Job" Til Working With De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend

extraordinary

iconic

fascinating

character