Name: パレスチナの子供たちのサッカー場、イスラエルによる解体通告に直面 | BBC News (Palestinian children's football pitch faces Israeli demolition ultimatum | BBC News)
Uploaded: 2026-01-20T17:45:05.000Z
Duration: 3 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

In a divided land cut through by Israel's wall, almost everything's contested.

イスラエルの壁によって分断された土地では、ほとんどすべてのものが争点となっています。

Including this patch of artificial turf, a football ground for Palestinian children.

ここにある人工芝のサッカー場も、パレスチナの子どもたちのために。

In November, the Israeli authorities placed this notice on the gate declaring the pitch to be illegal, followed soon by a demolition order.

11月、イスラエル当局はこのゲートに、このピッチが違法であると宣言する通知を掲示し、その後すぐに取り壊し命令が出されました。

The facility provides training to a few hundred kids from the cramped streets of the nearby IDA refugee camp, populated by the Palestinian descendants of those who were forced or fled from their homes in the 1948 Arab Israeli War.

この施設は、1948年のアラブ・イスラエル戦争で故郷を追われたり逃れたりしたパレスチナの子孫が多く住む、近くのIDA難民キャンプの狭い通りから来た数百人の子どもたちにトレーニングを提供しています。

What did you think when you heard they were going to tear this football pitch up?

このサッカー場を取り壊すと言われたとき、どう思いましたか？

これは私が本当に大切にしているグラウンドです。

ここで遊ぶ場所がありません。

If they demolish the field, they will demolish our dreams.

このサッカー場を取り壊されたら、私たちの夢も壊されてしまいます。

The community has fought back, posting videos on social media, launching a petition, garnering hundreds of thousands of signatures and receiving messages of international support.

コミュニティはソーシャルメディアに動画を投稿し、請願を立ち上げ、何十万もの署名を集め、国際的な支援のメッセージを受け取るなど、反撃してきました。

Cancel the order of demolition that's in place on that football pitch.

そのサッカー場に下された取り壊し命令を撤回してください。

I urge everyone to get behind and support as much as they can to stop this from happening.

これが起こらないように、皆さんにできる限りの支援をお願いします。

The wall was built in the face of a wave of deadly Palestinian suicide bombings.

この壁は、パレスチナによる致命的な自爆テロの波に直面して建設されました。

But as it's grown in length to its critics, it's become one of the many complex layers in Israel's occupation of the West Bank.

しかし、批判者たちにその長さが知られるにつれて、イスラエルによるヨルダン川西岸地区占領の多くの複雑な層の一つとなりました。

Although militarily, Israel controls it all.

軍事的には、イスラエルがすべてを支配しています。

Administrative control is divided between Palestinian run areas and Israeli run ones.

行政管理は、パレスチナが運営する地域とイスラエルが運営する地域に分かれています。

In Bethlehem, Israel claims civil authority right up to the city's edge, including this narrow strip of land on the Bethlehem side of the wall.

ベツレヘムでは、イスラエルは壁のベツレヘム側のこの狭い土地を含め、市の端まで民政権を主張しています。

Satellite photos show it empty a few years ago, and then the pitch taking shape year by year.

衛星写真を見ると、数年前は何もなかった場所が、年々形作られていく様子がわかります。

Built, Israel says, without the necessary permissions.

イスラエル側は、必要な許可なしに建設されたと述べています。

The club, which claims it did receive verbal permission in 2020 for the pitch, believes the threat is about far more than planning war.

2020年にピッチの口頭での許可を得たと主張するクラブは、この脅威は計画戦争よりもはるかに大きなものであると考えています。

The Israeli didn't want us to have any kind of hope.

イスラエル側は、私たちにどんな希望も持たせたくなかったのです。

They don't want us to have an opportunity.

彼らは私たちに機会を与えたくないのです。

And the moment that we lose hope and opportunity, we are going to leave.

そして、希望と機会を失った瞬間、私たちは去ることになります。

This wall is a constant presence in the lives of Palestinians in the West Bank.

この壁は、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人の生活に常に存在しています。

But here it quite literally looms over one small story in a long running Conflict, as always, is not only about land.

しかし、ここでは、紛争が長引く中で、常に土地だけでなく、一つの小さな物語の上に文字通りそびえ立っています。

It's about questions of freedom, security, identity and the simple right to an ordinary life.

それは、自由、安全保障、アイデンティティ、そして普通の生活を送るという単純な権利についての問題なのです。

In a statement, Israel's military said construction was prohibited alongside the wall, repeating the claim that this is illegal.

イスラエル軍は声明で、壁沿いの建設は禁止されており、これは違法であるとの主張を繰り返しました。

As the wider conflict grinds on, the future of one small football pitch hangs in the balance.

より広範な紛争が長引く中、一つの小さなサッカー場の将来が危ぶまれています。

ジョン・サドワース、BBCニュース、ベツレヘムより。