Name: トランプ氏のいじめ、中国の成長が欧米を中国に接近させる | DW News (Trump bullying, Chinese growth drives the West into China’s arms | DW News)
Uploaded: 2026-01-20T17:41:03.000Z
Duration: 20 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ヨーロッパは中国への輸出をこれ以上増やすことはできません。

様態の副詞

China has literally substituted everything Europe is good at, whether it's chemicals, whether it's autos.

中国は、化学品であれ自動車であれ、ヨーロッパが得意とするものを文字通りすべて代替しました。

程度の副詞

So China knows it needs to keep a little bit of that growth because what is coming is not very positive.

ですから、中国は、これから来るものがそれほど好ましいものではないため、その成長を少しでも維持する必要があることを知っています。

センチメントは改善していません。

The real estate sector is still actually doing even worse.

不動産セクターは、実際にはさらに悪化しています。

What is really pushing China to grow at that level is the rest of the world.

中国があのレベルで成長しているのを本当に後押ししているのは、世界の他の国々です。

So it was no big surprise when China met its official 5% economic growth target for last growth was boosted by a record trade surplus.

ですから、中国が公式の5%の経済成長目標を達成したことは、記録的な貿易黒字によって成長が押し上げられたとしても、それほど驚くことではありませんでした。

So China's relative economic strength combined with US President Donald Trump's tariff policies and threats to invade Greenland are making China more attractive for countries seeking non U S trade options.

そのため、中国の相対的な経済力と、アメリカのトランプ大統領の関税政策、そしてグリーンランド侵攻の脅威が組み合わさることで、米国以外の貿易オプションを求める国々にとって、中国の魅力が増しています。

To take a closer look at China's economy and the changing face of global trade, let's talk to Alicia Garcia Herrero.

中国経済と世界貿易の変化する顔を詳しく見るために、アリシア・ガルシア・エレロさんに話を聞きましょう。

She's chief economist for Asia Pacific at the French bank Natixis.

彼女はフランスの銀行Natixisのアジア太平洋担当チーフエコノミストです。

アリシアさん、おはようございます。

Thanks for taking time to talk to us today.

本日お話しいただくお時間をいただき、ありがとうございます。

It's no big surprise, as I said, that China met this growth target.

先ほども申し上げましたが、中国がこの成長目標を達成したことは、それほど驚くことではありません。

But how would you interpret these figures?

しかし、これらの数字をどのように解釈されますか？

Well, we first need to realize that the fourth quarter was actually lower than the average 5%.

まず、第4四半期は実際には平均の5%を下回っていたことを認識する必要があります。

10月以降、データは非常に悪いです。

October, November, December have been much weaker.

10月、11月、12月はかなり弱かったです。

But I think beyond that, meaning the trend is really not upward.

しかし、それ以上に、トレンドは実際には上昇していないと思います。

I'm sure that the next target will be 5%, if not short, close to sure.

次の目標は、もし達成できなくても、ほぼ確実に5%になるでしょう。

They probably even, frankly, I think they probably tweeted a little bit, tweaked the numbers so that they could keep a little bit for the first quarter because it's five sharp, you know, so we can tell that fixed asset investment was quite low.

おそらく、率直に言って、彼らは少しツイートして、数字を微調整したのだと思います。そうすれば、第1四半期のために少し取っておくことができるからです。5％ですからね。固定資産投資がかなり低かったことがわかります。

小売売上高は非常に低かったです。

ですから、中国は成長を少しでも維持する必要があることを知っています。なぜなら、これから来るものはあまりポジティブではないからです。

We can see that sentiment is not improving.

センチメントが改善していないことがわかります。

不動産セクターは実際にはさらに悪化しています。

Fixed asset investment in real estate is at minus 16, at the tune of, you know, minus 16.

不動産の固定資産投資はマイナス16％、マイナス16％という水準です。

How can you even imagine any recovery there?

そこに回復を想像することさえどうしてできるでしょうか？

What is really pushing China is to grow at that level is the rest of the world.

中国がそのレベルで成長するために本当に推進しているのは、世界の他の国々です。

And you know, when you know your growth depends on the rest of the world, it's not very comfortable, is it?

そして、その成長が世界の他の国々にかかっていると分かっていると、あまり心地よくないですよね？

This is the exact opposite of self reliance, isn't it?

これは自立とは正反対ですよね？

So on top of that, a very important point is that China continues to export this trillion US dollar, wonderful figure, but

さらに、非常に重要な点として、中国はこの素晴らしい1兆ドルという数字を輸出し続けていますが、

利益率がますます低下しています。

That is making less and less money, both because corporate profits we can see are growing negatively Industrial profits are negative, you know, overall I would say flat.

これは、企業の利益がマイナス成長しており、工業利益もマイナスで、全体としては横ばいと言えるため、稼ぐ金額がどんどん減っているということです。

But also because wages, and we have data, actually

また、賃金も、そして今日発表された可処分所得のデータもありますが、

we have data out today on disposable income are actually growing below the economic growth at around 4% for disposable income is very low.

可処分所得が経済成長を下回る約4%で伸びているため、非常に低いのです。

Because both profits but also wages, real actual wages, meaning what people actually get, not the nominal wages, what is announced are coming down.

利益だけでなく、名目賃金ではなく、実際に人々が受け取る実質賃金も低下しているからです。

So you know when people say, oh, China does not want to grow out of domestic demand.

それで、皆さんが「中国は内需で成長したくない」と言うのを耳にするでしょう。

いいえ、中国は内需で成長できないのです。

Cannot grow out of domestic demand because there is no profitability.

収益性がないため、内需で成長できないのです。

It's what I call profitless growth model.

それは私が「利益なき成長モデル」と呼ぶものです。

私もそこにいたくはありません。

I'm not saying the rest of the world is any better.

世界の他の国々が良いと言っているわけではありません。

It's not about comparing because of course if you compare, you can see, well, you know, China is still doing well, but, but

比較の問題ではありません。なぜなら、もちろん比較すれば、中国はまだうまくいっているとわかりますが、しかし

generally I say it's a very risky growth model.

一般的に、それは非常にリスクの高い成長モデルだと私は言います。

Not profits and depending on the rest of the world, that's what it is.

利益ではなく、世界の他国に依存している、それが現実です。

And this differential then between you know, with wages and growth means also has implications for things like retail sales.

そして、賃金と成長のこの差は、小売売上高のようなものにも影響します。

And I'm trying to boost any kind of domestic demand.

そして、あらゆる国内需要を押し上げようとしています。

That is why we are again at very low levels of retail sales.

だからこそ、私たちは再び小売売上高が非常に低い水準にあるのです。

So you know, you know that people are reluctant to buy even if prices are falling.

ですから、たとえ価格が下がっていても、人々は買うのをためらっていることがわかります。

さて、それは均等でさえないと言うかもしれません。

それは価格が下がっているからです。

Some economists argue, yeah, it's like you wait to buy.

多くのエコノミストは、ええ、買うのを待っているようなものだと言っています。

I would say China is not yet there in that kind of deflation spiral.

中国はまだそのようなデフレのスパイラルには陥っていないと言えるでしょう。

On the consumer side, consumers do not want to buy whatever is durable, durable consume.

消費者側では、消費者は耐久消費財、耐久消費財を買いたがっていません。

Consumer staples, so you know, food, all of that is fine.

消費財、つまり食料品などは大丈夫です。

It's just the reason for this is that they are not sure their income will continue to grow.

その理由は、収入が今後も伸び続けるかどうか確信が持てないからです。

彼らは将来を心配しています。

So they only buy what is necessary, what is needed, any long term purchase, whether it's an investment that is housing or a car, a durable good.

そのため、必要なもの、必要不可欠なものしか買わず、住宅や車などの耐久消費財への長期的な購入は控えています。

彼らはそれをやる準備ができていません。

They need massive subsidies which have been coming along, no more.

彼らには、これまで提供されてきた、しかしもうない、大規模な補助金が必要です。

これらの補助金の多くはなくなりました。

Because the local governments don't have the resources to continue to subsidize.

地方自治体には補助金を継続するだけの財源がないからです。

So you know, it's a model in itself that again, we all have problems.

ですから、これはそれ自体がモデルであり、また、私たち皆が問題を抱えているということです。

I'm not saying this is, you know, the end of the world, but

これは世界の終わりだと言っているわけではありませんが、

Whoever thinks okay, 5% growth, you know, cheap, kind of easy, easy peasy no, it's not.

5%の成長は簡単で、楽勝だと思っている人は、そうではありません。

China has a lot of issues behind that 5% number.

中国は、その5%という数字の裏に多くの問題を抱えています。

So it's kind of a, it's quite a precarious figure.

ですから、これはかなり不安定な数字と言えますね。

And, and it's a picture of a sort of a precarious economic growth that you're painting.

そして、不安定な経済成長の状況を描写されているわけです。

On the other hand, it's one that the rest of the world is suddenly looking at with licking its lips because of the situation in a way that, that they've, that many countries have been put into.

一方で、多くの国が置かれている状況から、世界中の他の国々が突然、よだれを垂らして見ている数字でもあります。

One of the countries that's by, by President Trump and his tariff policies and also things like the threats to invade Greenland.

トランプ大統領の関税政策や、グリーンランド侵攻の脅迫などによって、その国の一つです。

There's a lot of issues that many Western countries now have in particular with, with Donald Trump.

多くの西側諸国が、特にドナルド・トランプに対して抱えている問題はたくさんあります。

So we've just seen Canada's Prime Minister, Mark Carney secure what he described as a preliminary but landmark trade.

カナダの首相、マーク・カーニーが、予備的ではあるが画期的な貿易協定を確保したところです。

How significant is Canada's reset of relations with China, do you think, in terms of countries looking to China as a savior?

カナダと中国の関係再構築は、各国が中国を救世主として見ているという点で、どのくらい重要だと思いますか？

It is very significant because it's not only Canada.

これは非常に重要です。なぜなら、カナダだけではないからです。

We have the UK and frankly speaking, we just had guidelines to substitute what I would call hard earned tariffs on EVs.

イギリスもそうですし、率直に言って、EVに対する苦労して獲得した関税に代わるものについてのガイドラインが出されたばかりです。

Because it took a while for the European Union to set up those tariffs.

なぜなら、欧州連合がそれらの関税を設定するのに時間がかかったからです。

We are now thinking of basically substituting them with minimum price undertaking, which basically means that the Chinese EV makers get basically the tariff meaning as a profit and the consumer in Europe will pay for that.

我々は今、それを最低価格約束に置き換えることを考えています。これは基本的に、中国のEVメーカーが利益として関税の意味を受け取り、欧州の消費者がその代金を支払うことを意味します。

This is not very good news for the consumer.

これは消費者にとってあまり良いニュースではありません。

なぜ欧州はこれを行うのでしょうか？

Because Europe sees the threat of Trump 10% additional tariffs because of Greenland.

なぜなら、欧州はグリーンランドのために、トランプ氏による10%の追加関税の脅威を見ているからです。

You know, China is not really about the Chinese market.

中国は、中国市場が本質ではないのです。

Maybe more for Canada because Canada is a commodity exporter.

カナダにとっては、カナダが一次産品輸出国であるため、よりそうかもしれません。

字幕リスト動画再生

トランプ氏のいじめ、中国の成長が欧米を中国に接近させる | DW News (Trump bullying, Chinese growth drives the West into China’s arms | DW News)

sort

basically

improve

cholesterol