Name: ベン・アフレック、マット・デイモンと同居していた時の苦労話 (Ben Affleck Had a Bad Roommate In Matt Damon)
Uploaded: 2026-01-20T17:33:00.000Z
Duration: 2 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

You and Matt, you started your careers together as teens and is this right that you opened a joint bank account together?

あなたとマットは、10代の頃から一緒にキャリアをスタートさせましたが、共同で銀行口座を開設したのは本当ですか？

なぜ人々はそれが珍しいと思うのでしょうか？

私はそう思いませんが、どういう仕組みなのか分かりません。

いくらくらいの金額の話ですか？

どの時点で閉じることを決めるのですか？

『ボーン・アイデンティティー』が出た時です。

We were teenagers and we wanted to go up to New York.

私たちは10代で、ニューヨークに行きたかったんです。

We were in Boston, wanted to go up to New York and audition.

ボストンにいて、ニューヨークに行ってオーディションを受けたいと思っていました。

And we, we were kind of like, we wanted to help each other and we hope one of us would make enough movies so that we could money so that we keep having enough to take the train to New York to do the next audition.

そして、お互いを助け合いたいと思っていて、どちらかが十分な映画に出演して、ニューヨークへの電車賃を払えるだけの資金を得て、次のオーディションを受けられるようになりたいと願っていました。

And then when we moved to la, we just, we lived in the same house and it was just easier.

そしてロサンゼルスに引っ越してきたら、同じ家に住むようになって、それがずっと楽でした。

And also Matt, Matt's never paid a bill to this day that I know.

それにマットは、私が知る限り、今日まで一度も請求書を払ったことがありません。

どうして電気がつかないんですか？

I guess because the utility company needs money.

電力会社がお金が必要だからだと思います。

これは私たちの電気代に資金を提供する時ですか？

Because this was you, Matt and Casey, you live together here in L. A?

これはあなたとマット、ケイシーがロサンゼルスで一緒に住んでいた時のことですか？

Would you consider Matt to be a bad roommate or a good roommate?

マットはルームメイトとしてどうでしたか？悪いルームメイト、それとも良いルームメイト？

彼は私の人生ずっと、私に良くしてくれました。

I would not suggest living right because he has an ability.

彼には特別な能力があるので、一緒に住むのはお勧めしません。

You even know people can block things out.

人は物事をブロックできるって知っていますよね。

I think that's why he's such a great actor, because he can just focus, you know what I mean?

だから彼は素晴らしい俳優なんだと思います。集中できるから、わかりますよね？

One of the things he blocks out is the idea that when you finish with something, it's.

彼がブロックすることの一つに、何かを終えたら、それは。

洗うか捨てるかしないといけない、という考えがあります。

So finally me and my brother, after cleaning up after the guy for years, we were like, you know what, we're gonna go on a sit down strike.

それで、ついに私と兄は、何年も彼の後片付けをしてきた後、「もう、座り込みストライキをしよう」と思ったんです。

We're just gonna wait and see how long he will go before he actually gets up and goes, God, you know I'm covered in garbage, right?

彼が立ち上がって「神様、ゴミまみれだよ」と言うまで、どれくらいかかるか見てみよう、と。

And we went weeks, two weeks without touching the apartment.

そして、アパートに触れることなく、数週間、2週間過ごしました。

Came home one day, me and him, Matt there in his shorts, this T shirt playing.

ある日家に帰ると、私と彼、マットが、ショーツにTシャツ姿で遊んでいました。

おそらく92年のセガのホッケーゲームだったと思います。

In the middle of what was the living room just surrounded by like concentric circles of garbage.

リビングルームだった場所の真ん中で、ゴミの同心円に囲まれていました。

I looked down at this sushi thing that was like a week and a half old.

1週間半前の寿司のようなものを見下ろしました。

そして私たちは、「降参だ」となりました。

He just was like, hey, what's going on, fellas.

それで彼は、「やあ、どうしたんだい、みんな」と言ったんだ。

それはあなたにかかっている。

奥さん、神のご加護がありますように。

天国にはあなたの場所があるわ。

字幕リスト動画再生

ベン・アフレック、マット・デイモンと同居していた時の苦労話 (Ben Affleck Had a Bad Roommate In Matt Damon)

brilliant

strike

ability

account