Name: クリス・メッシーナは最初からジョン・トラボルタだった (Chris Messina Was Full Travolta Early On)
Uploaded: 2026-01-19T16:59:33.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

クリスとはよく知っていますね。

クリスとはたくさん一緒に仕事をしていますね。

このクリス・メッシーナさん、ご存知ですか？

ベン、このクリス・メッシーナさん、ご存知ですか？

いるんですよ、そういう人が。

So my mom was a dancer and she became a dance teacher.

それで、母はダンサーで、ダンスの先生になったんです。

She stopped when she had kids, but her love of dance became mine.

子供ができてからはやめたんですけど、ダンスへの愛は私に受け継がれました。

私も。ええ、それは引き継ぐべきですね。

I don't think you can just call this a love of dance, Chris.

これをただダンスへの愛と呼ぶことはできないと思うわ、クリス。

I don't think you get away with this that easily.

そんなに簡単に逃げられるとは思えないわね。

私はリベラーチェみたいな、自分を愛するタイプなの。

あのネックラインを見てみて。

まだ髪が生えそろっていなかったのよ。

この頃のこと、何か覚えてる？

すごくボコボコにされたのを覚えてるよ。

I wanted to be John Travolta, you know, I saw Grease and I was like, oh, that's John Travolta.

ジョン・トラボルタになりたかったんだよ、ほら、『グリース』を見て、ジョン・トラボルタだって思ったんだ。

トラボルタのバージョンだね。

すごく、すごくジョン・ヴォルトっぽいね。

When you went and did that, did they say, now hold your legs like this, and

それをやったとき、「足をこうして、

衣装もあるし」って言われたの？

そして「これだ」って思ったんだね。

右に抑えているように見えますね。

実は素晴らしいアイデアが浮かびました。

素晴らしいキャラクターだと思います。

ええ、ただちょっと見当違いな感じです。

バリーシニコフ、そのうちの一人ですね。

I danced a Greased Lightning when I was in the.

「Greased Lightning」を踊ったんですよ、私がいた時に。

それは可愛らしかったんですが、

by the time you hit junior high in Long island, wearing tights and doing ballet, wasn't it sort of an equivalent of the Great Santini?

ロングアイランドでジュニアハイスクールに通う頃には、タイツを履いてバレエを踊るって、「Great Santini」みたいなものでしたよね？

Just like the Karate Kid forced into this without any karate, or Billy Elliot without any talent.

まるで「Karate Kid」が空手なしで、あるいは「Billy Elliot」が才能なしでやらされていたような。

さて、ちょっと「air」について話しましょう。

It is my favorite film I've watched in so long.

私が長い間観た中で一番好きな映画です。

The reviews all say how brilliantly refreshing.

レビューはどれも、どれほど見事に新鮮かと言っています。

なんて素晴らしい物語なんでしょう。

Ben, explain what it is about the film, this story that you wanted to tell and who you both play in the movie.

さて、ベン、この映画が何についてのものなのか、あなたが語りたかった物語、そしてお二人が映画で演じる役について説明してもらえますか？

Yeah, well, there was a lot of it that I was really interested in, including when we were starting this new company.

ええ、そうですね、私が本当に興味を持ったことがたくさんありました。新しい会社を始めた頃のことなんかも含めて。

And it's a story about, in a way, about people asking to be treated and valued in a way that reflects their own self worth and the way they contribute in fairness and equity and the way kind of capitalism, companies can kind of grind people on the people's relationship to their job.

そしてそれは、ある意味では、人々が自分の自己価値や、公正さと公平さへの貢献の仕方、そして資本主義や企業がどのように人々をすり減らしていくのか、人々が仕事に対してどう向き合うのかを反映した形で扱われ、評価されることを求める物語なんです。

そしてそれは、たくさんのことについての物語です。

But one of the things that I really liked about it, broadly speaking, was that it was a movie that was going to depend on the performances and the writing.

でも、私が本当に気に入ったことの一つは、広く言えば、演技と脚本に依存する映画だったということです。

And I know a lot of actors who I love and can rely on.

そして、私が愛していて信頼できる俳優仲間がたくさんいます。

そして、それは楽しいだろうと思いました。

And I really wanted to say, look, you can make a movie.

そして私は本当に言いたかったんです。「見て、映画は作れるんだ」と。

男たちが飛ぶ必要はないんです。

And I say that as a former covering cape wearer.

そして、かつてマントをまとっていた者として、そう言えます。

And I feel like you want to see about people and what they care about.

そして、人々が何を大切にしているのかを知りたいと思うものです。

And that can be surprising and funny and smart and that people will go in the theater.

そしてそれは、驚きや面白さ、賢さを伴い、人々が劇場に足を運んでくれるでしょう。

I loved it because they're the kind of movies that I like and I want to make it so I don't want them to go away.

私はそれが大好きでした。なぜなら、それらは私が好きな種類の映画で、なくなってほしくないからです。

I mean, can I ask you, is there ever a point when you get the script and I'm sure you were working on the script and all those things that you think, is there anyone else that should play Phil Knight?

つまり、脚本をもらって、脚本作業などをしている時に、「フィル・ナイトを演じるべきなのは他に誰かいるだろうか？」と考えることはありますか？

Or do you immediately think, I'm playing Phil Knight?

それともすぐに「私がフィル・ナイトを演じるんだ」と思いますか？

I have to be on the set anyway if I'm directing and they pay me more if I'm also in one of the.

監督をするなら、 anyway、セットにいなければなりませんし、出演もする場合は、より多くのお金を払ってもらえます。

Well, the one time I wasn't in the movie I directed, I kept thinking like, this guy's eating my lunch here.

監督した映画に出演しなかった時、この人が私の役を奪っているんじゃないかってずっと思っていました。

私が出ない理由はありません。

彼は面白いキャラクターですから。

Everyone wants to make fun of the boss, right?

みんなボスをからかいたがるものです、ね？

フィル・ナイトは革新的です。

字幕リスト動画再生

クリス・メッシーナは最初からジョン・トラボルタだった (Chris Messina Was Full Travolta Early On)

equivalent

character

force

script