Name: 映画史に残る名演説トップ20 (Top 20 Epic Battle Speeches in Movie History)
Uploaded: 2026-01-16T17:28:24.000Z
Duration: 20 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

戦わずして終わることはないでしょう。

And today, we're counting down our picks for the best movie battle speeches of all time.

そして今日、私たちは史上最高の映画の名演説トップを発表します。

We will only be including one speech per movie, however great the others may be.

他にも素晴らしいスピーチがあっても、1つの映画につき1つだけとします。

Then will he strip his sleeve and show his scars and say, these wounds I had on Crispin's day.

その時、彼は袖をまくり上げ、傷を見せてこう言うでしょう。「これらの傷はクリスピンの日に負ったものだ」と。

パイレーツ・オブ・カリビアン。

At world's end, the Brethren will still be looking here to us, to the Black Pearl to lead.

ワールド・エンドでは、同胞たちは私たち、ブラック・パール号が先導することを期待するでしょう。

Frightened bilge rats aboard a derelict ship?

廃船に乗った、怯えた船底ネズミたちでしょうか？

彼らが見るのは、自由な男たちと自由です。

With the pirate Lords having spent the movie bickering and the East India Trading Company armada bearing down on them, the crew of the Black Pearl face a certain death.

映画を通して海賊の長たちが口論し、東インド会社の艦隊が迫る中、ブラック・パール号の乗組員は確実な死に直面します。

And it's Elizabeth Swan, a character who started the series as a damsel in distress, who steps up to the plate.

そして、シリーズの始まりでは窮地の令嬢だったエリザベス・スワンが活躍します。

While the speech competes with the chaos of an approaching maelstrom, Keira Knightley anchors the scene with genuine desperation.

スピーチは大渦潮の混沌と競合しますが、キーラ・ナイトレイは本物の絶望感でシーンを支えます。

The she unites a ragtag group of selfish criminals, not by promising them gold or eternal life, but

彼女は、金や永遠の命を約束するのではなく、

by reminding them of their identity as free men and women.

自由な男たち、そして女たちとしての自分たちのアイデンティティを思い出させることで、

By the time she screams, hoist the colors.

「旗を掲げろ」と叫ぶ頃までには。

She had successfully transformed a chaotic mob into a unified front, ready to face the abyss with a smile.

彼女は混沌とした群衆を、笑顔で深淵に立ち向かう準備のできた統一された戦線へと見事に変貌させました。

The Matrix Reloaded Let us send a message to that army.

マトリックス レローデッド あの軍隊にメッセージを送ろう。

今夜、この洞窟を揺るがそう。

Tonight let us tremble these holes of earth, steel and stone.

今夜、この大地、鋼鉄、石の穴を震わせよう。

Although this moment famously segues into the divisive rave sequence, the raw energy of the monologue itself is undeniable.

この瞬間は、賛否両論を巻き起こしたレイヴシーンへと有名な形で移行しますが、モノローグ自体の生々しいエネルギーは否定できません。

With the machines drilling toward the city and the population terrified by the prospect of annihilation, Morpheus refuses to offer empty platitudes about safety.

機械が都市に向かって掘り進み、住民が壊滅の危機に怯える中、モーフィアスは安全に関する空虚な慰めを拒否します。

代わりに、彼は騒音を要求します。

Standing before the gathered citizens of Zion, he frames their very existence as an act of rebellion, urging them to show the machines that humanity's still here and unafraid.

ザイオンの集まった市民の前に立ち、彼は自分たちの存在そのものを反逆行為として位置づけ、機械に人類はまだここにいて恐れていないことを示すよう促します。

彼が叫ぶとき、ここはザイオンだ。

The lion hits with the force of a shockwave, shaking the cavern walls and proving that belief can be just as powerful a weapon as an EMP blast, he effectively turns their panic into a party Tonight, let us make them remember this is Zion and we are not afraid.

ライオンは衝撃波のような力で襲いかかり、洞窟の壁を揺るがし、信念がEMP爆発と同じくらい強力な武器になり得ることを証明し、彼は効果的に彼らのパニックをパーティーに変えます。今夜、彼らに、ここはザイオンであり、私たちは恐れていないことを思い出させましょう。

私の人生、私はコードに従って生きてきました。

そしてそのコードはシンプルです。

Honor the gods, love your woman and defend your country.

神々を敬い、愛する人を愛し、国を守れ。

While Brad Pitt's Achilles spends the film searching for immortality.

ブラッド・ピット演じるアキレスが、映画を通して不死を求めている間。

Hector fights for something far more his home.

ヘクターは、それよりもはるかに大切な、故郷のために戦う。

In this grounded and gritty take on the Iliad, Eric Bana delivers a speech that strips away the vanity of war to focus on the stark reality of survival.

イリアスを地に足のついた、骨太な解釈で描いたこの作品で、エリック・バナは、戦争の虚栄心を剥ぎ取り、生存の厳しい現実に焦点を当てたスピーチを披露する。

He simplifies the complexity of the conflict into a singular, unbreakable.

彼は、紛争の複雑さを、ただ一つの、壊れることのないものへと単純化する。

This is a blue collar rallying cry from a prince who fights alongside his men.

これは、部下と共に戦う王子からの、労働者階級の連帯の叫びだ。

Shifting the focus from the politics of the throne room to the stones of the city, Hector proves that true nobility is found in duty.

王宮の政治から、街の石畳へと焦点を移し、ヘクターは、真の貴族精神は義務に見出されることを証明する。

Arguing that the only thing worth dying for is the country that mothers you.

自分を育んでくれた国こそが、死ぬ価値のある唯一のものだと主張する。

17番、トラク・マクト、アバター。

他の氏族にも来るように伝えろ。

トラク・マクトが彼らを呼んでいると伝えろ。

言葉だけでは足りない時がある、そして

you need to ride a giant red dragon bird to get your point across.

巨大な赤いドラゴン鳥に乗って、自分の言いたいことを伝える必要がある。

After being cast out by the tribe, Jake Sully returns as the legendary Turak Makto to unite the Na' VI clans against the rda.

部族に追放された後、ジェイク・サリーは伝説のトラク・マクトとして戻り、ナヴィの氏族をRDAに対抗するために団結させる。

While the visual of Sully descending on the Great Leonopteryx is breathtaking, it's his command of their culture that truly resonates.

サリーが巨大なレオノプテリクスに乗って降りてくる映像は息をのむほどですが、彼が彼らの文化を操っていることが本当に響きます。

Standing beneath the Tree of Souls, he taps into the collective spirit of Pandora, urging the Omaticaya to fly with him for one final stand against the invaders.

精霊の木の下に立ち、パンドラの集合精神に触れ、侵略者に対する最後の抵抗のためにオマティカヤに共に飛ぶよう促します。

This scene marks the definitive end of Jake the Marine and the birth of a true leader.

このシーンは、ジェイク海兵隊員の決定的な終わりと、真のリーダーの誕生を示しています。

Promising to show the Sky People that this land cannot be bought or taken by force.

空の人々に、この土地は買収も力で奪うこともできないと示すことを約束します。

It's a visually stunning call for unity against colonial oppression.

これは、植民地支配に対する団結を求める、視覚的に素晴らしい呼びかけです。

And we will show the Sky People so today.

そして、私たちは今日、空の人々にそれを示します。

That they cannot take whatever they want and that this big thing is this number 16.

彼らが欲しいものを何でも奪うことはできないこと、そしてこの大きなものはこの16番であること。

A kingdom of conscience, Kingdom of heaven.

We defend this city not to protect these stones, but the people living within these walls.

私たちはこの街を守ります。石を守るためではなく、この壁の中に住む人々を守るために。

Facing a siege that cannot be won against a vastly superior army, Balian of Ibeline executes a brilliant strategic pivot.

圧倒的に優勢な軍隊に対して勝ち目のない包囲に直面し、イベリンのバリアンは素晴らしい戦略的転換を実行します。

He democratizes the knighthood by bestowing titles upon commoners, servants and water carriers.

彼は平民、召使い、水運びたちに称号を与えることで、騎士道を民主化します。

He offers them the self worth required to hold a sword against impossible odds.

彼は、不可能に近い状況に剣を構えるために必要な、自己肯定感を与えます。

Orlando Bloom's delivery is quiet, intense and surprisingly soulful.

オーランド・ブルームの演技は、静かで、激しく、そして驚くほど魂のこもったものです。

Effectively deconstructing the medieval class system in a few short sentences, he shifts the definition of Jerusalem from holy sites and stones to the people living within the walls.

中世の階級制度をわずか数文で効果的に解体し、エルサレムの定義を聖地や石から、壁の中に住む人々へと変えます。

This beautiful sentiment argues that nobility is defended by your actions in the face of death, rather than by your birthright or lineage.

この美しい考え方は、高貴さとは、あなたの血筋や家柄によってではなく、死に直面した時のあなたの行動によって守られると主張します。

He convinces a city of refugees that they are knights, giving them the spiritual armor they need to fight.

彼は、難民たちの街を、彼らが騎士であると納得させ、戦うために必要な精神的な鎧を与えます。

マスター・グレイヴディガー、これがあなたです。

あなたもそうではありません。

スターシップ・トゥルーパーズ。

Soldiers like Private ace Levy and Lt. John Rico.

プライベート・エース・レヴィやジョン・リコ中尉のような兵士たち。

The mind you if you want to live forever.

永遠に生きたいなら、その心で。

This line perfectly encapsulates the idea that sometimes a whole motivational speech can be delivered in one quick sentence.

このセリフは、時として感動的なスピーチ全体が、一つの短いセリフで伝えられるという考え方を完璧に表しています。

And yes, it also captures the satirical, hyper violent tone of the movie.

そして、この映画の風刺的で過激なトーンも捉えています。

Lt. Rico delivers the film's most iconic line not from a podium, but but from a dropship.

リコ中尉は、演壇からではなく、ドロップシップから映画で最も象徴的なセリフを放ちます。

Borrowing a famous quote from real military history, Rico screams over the roar of his army as the bay doors open and we couldn't be more pumped.

実在の軍事史からの有名な引用を借りて、リコは降車扉が開くときに軍隊の轟音をかき消すように叫び、私たちはこれ以上興奮できません。

He addresses his roughnecks as apes, challenging them to hurl themselves into the meat grinder.

彼は部下たちを類人猿と呼び、肉挽き器に身を投じるよう挑発します。

It isn't a long monologue, but a frantic battle cry that encapsulates the Federation's grim.

それは長い独白ではなく、連邦の厳しい現実を凝縮した、必死の戦いの叫びです。

You're mere fuel for the war machine, so you might as well embrace it and go out like a boss.

君たちは戦争機械の単なる燃料にすぎない、だからこそそれを受け入れて、ボスのように散るのが一番だ。

皆さん一人ひとりに来てほしい。

字幕リスト動画再生

映画史に残る名演説トップ20 (Top 20 Epic Battle Speeches in Movie History)

iconic

urge

force

scene