Name: ついにトップハットをお披露目 (It's Finally Time to Debut the Top Hat)
Uploaded: 2026-01-14T16:57:11.000Z
Duration: 6 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

本当にありがとうございます。

皆さん、ありがとうございます。

It's still been too busy to get sad about it.

まだ忙しすぎて悲しむ暇もありません。

My mom is here, and that's made me a little emotional.

お母さんが来てくれて、ちょっと感動しちゃったんです。

今回がこのショーで最後なの？

This has been such a wonderful experience and watching my son grow this eight years.

この8年間、息子が成長していくのを見て、本当に素晴らしい経験でした。

私に感謝することなんて何もないわ。

We should all be thanking you for bringing this man into our lives.

この方を私たちの人生に連れてきてくれたあなたに、みんな感謝すべきよ。

ねえ、聞いて、ムードを盛り上げていきましょう。

ムードを盛り上げていきましょう。

涙を流すには十分な時間がありました。

There's been a lot of talk, a lot of chatter back in the hallways.

廊下では、たくさんの話、たくさんの噂がありました。

これについて話したいですか？

Michael has been on at me since I woke up this morning.

マイケルは今朝起きてからずっと私に言っています。

I walked into the office, he said to me, it's 4:20.

オフィスに入ると、彼は私に「4時20分だよ」と言いました。

Up where we all meet up, we have in a glass case, a top hat that says, break glass if you wanna wear a top hat for show.

みんなが集まるところには、ガラスケースに入ったシルクハットがあって、「見せびらかしたいなら割って」って書いてあるんだ。

I thought, what better way to celebrate 420 on the late Late show than James coming out and wearing a top hat?

レイト・レイト・ショーで420を祝うのに、ジェームズが出てきてシルクハットをかぶる以上の方法があるだろうか？と思ったんだ。

彼は私のことを信じてくれないんだ。

さあ、今、番組がいくつあるか見てみよう。

We still got time because, look, we can't be messing around with top hats.

だって、トップハットで遊んでるわけにはいかないから、まだ時間はあるんだ。

アメリカはニュースのためにここに来ました。

そして、こちらがニュースです。

Today, President Biden hosted Colombian President Gustavo Petro at the White House in part to discuss drug trafficking.

本日、バイデン大統領は、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領をホワイトハウスに迎え、薬物密売について協議しました。

Meeting with a cocaine country on 420, a marijuana holiday.

コカインの国と、マリファナの祝日である420に会う。

テキストブック・バイデンです。

相手を推測させ続けるだけです。

The Colombian president actually wants to decriminalize drugs in his country, mainly because he just had the most epic Coachella weekend.

コロンビア大統領は、主に史上最高のCoachellaの週末を過ごしたばかりなので、国内での薬物非犯罪化を実際に望んでいます。

In addition to narcotics trafficking, the two leaders also discussed promoting economic cooperation and combating climate change.

麻薬密売に加え、両首脳は経済協力の促進と気候変動との闘いについても話し合いました。

I mean, they talked a lot, but cocaine does have that effect on you.

たくさん話しましたが、コカインにはそういう効果がありますからね。

Now we got a couple of 420 stories coming up here.

さて、ここで420に関するニュースがいくつかあります。

Scotty, you want to roll with me for a minute.

スコッティ、ちょっと私と一緒に行きませんか。

このグラス、それともこのグラスのトップ？

And in honor of 420 Day, a cannabis company in Oklahoma has created a 420 pound.

そして、420デーを記念して、オクラホマのカンナビス企業が420ポンドのものを作りました。

Imagine if someone's just tuned in now, they missed all that.

もし誰かが今ちょうど番組を見始めたとしたら、これまでの全てを見逃したことになりますね。

They've just turned on the tv, they're like, oh, that's why he's leaving.

テレビをつけたばかりで、「ああ、だから彼は帰るんだな」と思っているかもしれません。

頭がおかしくなったんですね。

A company in Oklahoma has created a 420 pound chocolate edible.

オクラホマの企業が、420ポンドのチョコレートエディブルを作りました。

It features, it measures 9ft by 4ft, contains 4.2 million milligrams of THC.

これは、長さ9フィート、幅4フィートで、THCを420万ミリグラム含んでいます。

そして、42,000ドルで販売されています。