Name: EMILY IN PARISで英会話を学ぶ (Learn English with EMILY IN PARIS)
Uploaded: 2026-01-13T17:05:51.000Z
Duration: 21 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

But now that she's pregnant, she's decided she's not going to take the job in Paris.

でも、今妊娠しているので、パリでの仕事はしないと決めたんです。

だから、昇進のチャンスはなくなってしまったわね。

They still need someone there like American Eyes and Ears to help with the whole transition.

向こうでは、この移行をサポートするために、American Eyes and Ears のような人がまだ必要とされているんです。

So they asked me if I would take the job for a year.

それで、私が1年間その仕事を引き受けられるか尋ねてきたんです。

But in Paris they said that if I did that, they guarantee me senior brand manager when I'm back.

でもパリでは、もしそうすれば、戻ってきたらsenior brand manager を保証すると言われました。

So the apartment there is already all set up and there's a relocation bonus.

それで、そこのアパートはもう全部整っていて、relocation bonus もあるんです。

And just to explore the idea, here's a spreadsheet I made for the next year.

そして、そのアイデアを探るために、来年のためのスプレッドシートをここに用意しました。

Weeks when you might be able to come to Paris Times.

パリに来られるかもしれない週の予定です。

I can come back to Chicago taking into consideration vacation and sick days.

バケーションや有給休暇を考慮して、シカゴに戻ることもできます。

あなたはフランス語を話せません。

I'm Ethan, your RealLife English fluency coach.

私はEthan、あなたのRealLife English流暢さコーチです。

And today we're learning English with Netflix's hit series Emily in Paris.

そして今日は、Netflixの人気シリーズ「Emily in Paris」で英語を学びましょう。

Emily's boss Madeleine was supposed to move to Paris, but after getting pregnant she can't.

エミリーの上司であるマドレーヌはパリに引っ越す予定でしたが、妊娠したため行けなくなりました。

So this once in a lifetime opportunity is given to Emily instead.

そのため、この一生に一度の機会は代わりにエミリーに与えられます。

Let's watch together and then we'll take a look at some of the advanced work related vocabulary that she used.

では、一緒に見て、彼女が使った高度な仕事関連語彙をいくつか見ていきましょう。

This series perfectly captures the experience that I've had living in different countries, dealing with culture shock.

このシリーズは、私が様々な国に住み、カルチャーショックに対処してきた経験を完璧に捉えています。

That's the feeling of confusion and discomfort that you might experience if you suddenly find yourself in a different culture with unfamiliar customs, language and ways of life.

それは、見慣れない習慣、言語、生活様式を持つ異なる文化に突然身を置いたときに経験するかもしれない混乱や不快感のことです。

Like how in Spain it's completely normal to have dinner at 10pm or even later, whereas in the States we never tend to have dinner later than 8pm and if you ever feel frustrated when you get into a conversation and a word that you know you've learned simply does not come to your mouth, then highly recommend that you use the flashcards for this lesson with Emily in paris on the RealLife English app.

例えばスペインでは、夜10時かそれ以降に夕食をとるのが完全に普通ですが、アメリカでは夕食を8時以降にとることはまずありません。もし、会話をしていて、学んだはずの単語がどうしても出てこないことにイライラしたら、RealLife Englishアプリで「Emily in Paris」のこのレッスンのフラッシュカードを使うことを強くお勧めします。

And that way you can remember expressions like take the job, culture shock and spreadsheet forever.

そうすれば、「take the job」や「culture shock」、「スプレッドシート」のような表現を永遠に覚えることができます。

Try for free with the link down in the description.

説明欄のリンクから無料で試せます。

レッスンの進め方はこうです。

You've already watched one scene and will have a few of them.

すでに1つのシーンを見ましたが、いくつかあります。

After each scene you will learn all of the key expressions before finally watching all the clips again without subtitles to test your comprehension and also answer some quiz questions.

各シーンの後、すべてのキーフレーズを学び、最後に字幕なしで全てのクリップをもう一度見て、理解度をテストし、いくつかのクイズにも答えます。

しかし、彼女は妊娠したので、パリでの仕事を引き受けないことにしました。

When you take a job, you accept a position that's been offered to you.

仕事を引き受けるということは、提示されたポジションを受け入れるということです。

This phrase is super common in professional settings.

このフレーズは、プロフェッショナルな場面で非常によく使われます。

For example, I decided to take the Job at the startup instead of the corporate firm.

例えば、私は大企業ではなく、スタートアップの仕事を引き受けることにしました。

We've taken many collocations in English.

英語では多くのコロケーションを「take」を使ってきました。

For example, later we saw take into consideration meaning to think about something as a factor when making a decision.

例えば、後ほど「take into consideration」を見て、これは決定を下す際に要因として何かを考えるという意味だと学びました。

So I recommend that you pay attention not only to single word definitions, but

ですから、単語の定義だけでなく、

一緒によく使われる単語にも注意を払うことをお勧めします。

Like we can see in the examples with take.

「take」の例で見られるように。

Here are some other common take collocations that you could encounter at work.

ここに、仕事で遭遇する可能性のある、その他の一般的な「take」のコロケーションをいくつかご紹介します。

Next, we heard Doug use this fun expression, so there goes your promotion.

次に、ダグがこの面白い表現を使っているのを聞きました。「your promotion」ですね。

正確にはそうではありません。

What do you think Doug means when he says there goes your promotion?

ダグが「your promotion」と言ったとき、どういう意味だと思いますか？

He means that Emily is not getting a promotion anymore.

エミリーはもう昇進しないということです。

Needs to wait longer to get her promotion.

昇進にはもう少し待つ必要があります。

So this go location, there goes something is used when an opportunity or plan has just been lost.

この「there goes something」は、機会や計画が失われたばかりの時に使われます。

It's often said with a sense of disappointment.

よく落胆の気持ちを込めて言われます。

For instance, if you spill coffee on your shirt right before an important meeting, you might say, well, there goes my good impression.

例えば、大事な会議の直前にシャツにコーヒーをこぼしてしまったら、「あー、これで良い印象は台無しだ」と言うかもしれません。

You know, we were just sitting down to dinner.

さて、ちょうど夕食を食べようとしていたところでした。

ああ、ちょうどいいタイミングだ。

これでデートナイトは終わりだ。

In this scene, Doug assumes that since Madeline is not taking the Paris job and Emily can no longer take over her boss's job, which would be a promotion for her.

このシーンでは、ダグはマデリンがパリの仕事を引き受けず、エミリーも上司の仕事を引き継げなくなったため、彼女にとって昇進になると考えています。

Despite not getting a promotion, there are some perks for her if she moves to Paris.

昇進はしないものの、パリに引っ越すことにはいくつかの特典があります。

So the apartment there is already all set up.

だから、そこのアパートはもう準備万端です。

そして、 relocation bonus があります。

A relocation bonus is extra money a company pays to help you move to a new city or country for work.

relocation bonus とは、会社が仕事のために新しい都市や国へ引っ越すのを助けるために支払う追加のお金のことです。

It typically covers moving expenses, temporary housing, or helps offset the cost of settling into a new place.

通常、引っ越し費用、仮設住宅、または新しい場所での生活費の補填などが含まれます。

This is pretty standard for international positions.

これは国際的なポジションではかなり標準的です。

Companies know that picking up your life and moving abroad isn't cheap.

会社は、人生をまとめて海外に移住するのは安くないことを知っています。

I bet you sometimes get frustrated when natives talk fast and you can't understand them, right?

ネイティブが速く話していて理解できないと、時々イライラすることはありませんか？

Usually speed is not actually the problem, but that you're not used to connected speech.

通常、問題はスピードそのものではなく、リンキングスピーチに慣れていないことです。

How we natives cut, reduce and link our words together influence speech.

私たちネイティブが単語をカットしたり、短縮したり、つなげたりする方法が話し方に影響します。

We'll check out a few examples throughout the lesson.

レッスンを通して、いくつかの例を見ていきましょう。

They still need someone there like American Eyes and Ears to help with the whole transition and almost always reduced to just an UN sound.

彼らはまだ、トランジション全体を助けるために American Eyes and Ears のような誰かを必要としており、ほとんどの場合 UN の音に短縮されます。

So Emily said this phrase like eyes and ears.

それでエミリーは「eyes and ears」のようなフレーズを言いました。

Listen again and practice saying it just like she did.

もう一度聞いて、彼女がやったように言ってみましょう。

In this next part, we hear a couple more useful work expressions.

次のパートでは、さらに役立つ仕事の表現をいくつか聞きます。

そして、そのアイデアを探るために、来年のためのスプレッドシートをここに示します。

パリに来られるかもしれない週。

シカゴに戻ることができます。

Taking into consideration vacation and sick days, Emily is so organized.

バケーションと有給休暇を考慮すると、エミリーはとても几帳面です。

This is a spreadsheet like Excel or Google sheets.

これはExcelやGoogleスプレッドシートのようなものです。

Sick days are paid days off that employees can use when they're ill or need to take care of their health.

有給休暇は、従業員が病気になったり、健康管理のために使える有給休暇のことです。

Different from vacation days, these are specifically for when you're not feeling well.

バケーションとは異なり、体調が優れない時に specifically 使われます。

In American work culture, you might hear, I'm going to use a sick day tomorrow.

アメリカの職場文化では、「明日、有給休暇を取ります」と聞くかもしれません。

ひどい風邪をひいてしまったんです。

できないことは、できるようになるまでやり遂げましょう。

Ah, One of the most famous workplace mantras.

ああ、職場での最も有名なマントラの一つですね。

字幕リスト動画再生

EMILY IN PARISで英会話を学ぶ (Learn English with EMILY IN PARIS)

potential

phrase

opportunity

recommend