Name: 学校では教えてくれない意外な物語 (The Unexpected Stories You Never Learned in School)
Uploaded: 2026-01-12T17:29:31.000Z
Duration: 25 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

録音された音はどこにでもあるからです。

しかし、昔はそうではありませんでした。

Before 1857, it was impossible to capture, lost to the passage of time.

1857年以前は、記録することは不可能で、時間の経過とともに失われていました。

そこで登場するのが、エドワード・レオン・スコット・ド・マルタンヴィルです。

Ed was a French printer and bookseller running a humble shop in central Paris in the 1800s.

エドさんは、1800年代にパリ中心部で小さな店を営むフランスの印刷業者兼書店主でした。

Now he was no scientist, but had big aspirations to become an inventor.

彼は科学者ではありませんでしたが、発明家になるという大きな夢を持っていました。

Whilst proofreading a physics textbook, Ed stumbled upon some diagrams of the human ear.

物理学の教科書を校正中に、エドさんは人間の耳の図に偶然出会いました。

He wondered if a camera replicated an eye to record an image.

カメラが目を模倣して画像を記録するように、彼もできるのではないかと考えました。

How about some sort of mechanical ear to record sound to paper?

音を紙に記録する、何か機械的な耳のようなものはどうだろう？

With the help of instrument maker Rudolf Koenig, Edd began building a device.

楽器製作者のルドルフ・ケーニッヒの助けを借りて、エドは装置を作り始めました。

彼はそれをフォノトグラフと名付けました。

The device had a speaking cone which caused a sharp pin to vibrate etching patterns onto a soot covered piece of paper.

その装置には、鋭いピンを振動させて、すすで覆われた紙に模様を刻むためのスピーカーコーンがありました。

Ed thought that one would be able to read the paper squiggles like written text.

エドは、紙の波線を書かれた文字のように読み取ることができるだろうと考えました。

1857年、彼の装置は特許を取得しました。

The concept was pretty ingenious at the time, but

そのコンセプトは当時かなり独創的でしたが、

it was far too difficult to make out any words from these squiggles.

これらの波線から単語を読み取るのは非常に困難でした。

The phonautograph never caught on and was doomed to obscurity.

フォノトグラフは普及せず、忘れ去られる運命でした。

Ed tragically passed away in 1879 with no knowledge that his recordings would ever be heard.

エドは、自分の録音が聞かれることを知らずに、1879年に悲劇的な死を遂げました。

Across the Atlantic, a young inventor was making waves of his own.

大西洋の向こうでは、若い発明家が独自の波を起こしていました。

Thomas Edison invented the phonograph in 1877, a similar device in which the sound was recorded to a tin foil cylinder and his device allowed playback.

トーマス・エジソンは1877年にフォノグラフを発明しました。これは、音をブリキ箔の円筒に記録し、再生できる同様の装置でした。

Edison became an international celebrity, hailed as the inventor of sound recording.

エジソンは国際的な有名人となり、録音の発明者として称賛されました。

Scientists realized that the microscopic cameras they used in particle physics could be used to scan obsolete recordings without damaging them further.

科学者たちは、素粒子物理学で使用していた顕微鏡カメラが、古い録音をさらに損傷することなくスキャンするために使用できることに気づきました。

They were now able to play back Ed's recordings for the the first time.

彼らはついにエドの録音を再生できるようになりました。

One of these was a snippet of the French folk song Au Claire de la Lu, originally thought to be sung by a small child.

その中の一つは、フランスの民謡「Au Claire de la Lu」の断片で、当初は子供が歌ったものと考えられていました。

They found the correct playback spin and realised it could actually be Eddie's voice singing.

彼らは正しい再生速度を見つけ、それが実際にエディの声で歌われていることに気づきました。

It is now considered to be the earliest recording of a recognisable human voice, predating Edison by 17 years.

これは、エジソンより17年早い、認識可能な人間の声の最も初期の録音と考えられています。

He inadvertently created the first ever recorded sound that could be replayed.

彼は意図せず、再生可能な史上初の録音された音を作り出したのです。

And it took the rest of us 150 years to realize this is a story about beavers, the largest rodents in North America.

そして、残りの我々が、これが北米最大のげっ歯類であるビーバーについての物語だと気づくのに150年かかりました。

And a story about a man named Elmo, a perfectly average sized human from Idaho.

そして、アイダホ州出身の、ごく平均的な人間のエルモという男性についての物語です。

He worked as a warden with the Idaho Department of Fish and Game.

彼はアイダホ州魚類野生生物局のレンジャーとして働いていました。

Not much is known about his life, who his friends were, what he enjoyed doing on the weekends, or even whether he preferred Coffee or tea?

彼の人生については、友人たちが誰だったのか、週末に何をして楽しんでいたのか、あるいはコーヒーと紅茶のどちらを好んでいたのかさえ、あまり知られていません。

しかし、これだけはわかっています。

エルモにはアイデアがあったのです。

The year is 1948, and it's summertime in the lakeshore town of McCall, Idaho, where our story begins.

時は1948年、物語が始まるアイダホ州マッコールという湖畔の町は夏でした。

Families are enjoying the sun, the scenic vistas and the cool breeze.

家族連れが太陽、美しい景色、そして涼しいそよ風を楽しんでいます。

And somewhere high above them, beavers are parachuting from the sky.

そして、彼らの遥か上空のどこかで、ビーバーたちが空からパラシュートで降下していました。

そう、これは実際に起こったことなのです。

そして、これはエイプリルフールではありませんでした。

This was a government approved wildlife relocation program.

これは政府が承認した野生動物移住プログラムだったのです。

そして、ネタバレですが、うまくいきました。

To understand how we got here, we first need to understand the beaver.

ここに至る経緯を理解するには、まずビーバーについて知る必要があります。

Cute and furry, yes, but incredibly prodigious.

可愛くて毛むくじゃら、そうですが、驚くほど多産です。

With ever growing razor sharp front teeth and an unwavering propensity to build dams.

鋭く伸び続ける前歯と、ダムを建設するという揺るぎない習性を持っています。

The beaver can transform a landscape like no other creature in the animal kingdom.

ビーバーは、動物界の他のどの生き物とも違う方法で、景観を変えることができます。

And in the tiny town of McCall, this was precisely the problem.

そして、マッコールという小さな町では、これがまさに問題でした。

The beavers were becoming a menace, cutting down trees, blocking streams and risking floods and damage to the town and its inhabitants.

ビーバーたちは、木を切り倒し、小川をせき止め、洪水や町とその住民への被害のリスクを高める、厄介者になりつつあったのです。

The destination, Chamberlain Basin, 100 miles away, across the rugged terrain of the Frank Church river of no Return.

目的地は、フランク・チャーチ・リバー・オブ・ノー・リターンの険しい地形を越えた100マイル先のチェンバレン・ベイスンです。

By all accounts, the area was a beaver's paradise, home to towering forests, clear glacial lakes and cold running water.

あらゆる証言によると、その地域はビーバーの楽園で、そびえ立つ森、澄んだ氷河湖、冷たい流水がありました。

But there was just one small problem getting there.

しかし、そこへ行くまでには、ただ一つ小さな問題がありました。

Planes couldn't land, trucks couldn't drive, and

飛行機は着陸できず、トラックは運転できず、

nobody volunteered to hike up by foot with dozens of beavers in tow.

大勢のビーバーを連れて徒歩で登ってくれる人はいませんでした。

そこでエルモ・ヒーターは計画を思いつきました。

What if, he wondered, we don't bring the beavers in, we drop them in.

ビーバーを連れて行くのではなく、落としてみたらどうだろう、と彼は考えたのです。

しかし、ただ飛行機から投げ落とすだけではありません。

Elmo designed a wooden box with a built in parachute.

エルモは、パラシュートが内蔵された木箱を設計しました。

頑丈で、機能的で、そして奇妙なものでした。

そのアイデアはシンプルでした。

The plane flies, the box drops, the chute opens and the beaver lands.

飛行機が飛び、箱が落ち、パラシュートが開き、ビーバーが着陸する。

And just like that, a new life for the rodents begins.

そして、あっという間に、げっ歯類たちの新しい人生が始まります。

That was the plan, at least before any rodents took to the skies.

少なくとも、げっ歯類が空を飛ぶ前の計画では。

そして、何度も、何度もテストが行われました。

Of course, early wooden box prototypes were met with a predictable flaw.

もちろん、初期の木箱の試作品には、予想通りの欠陥がありました。

ビーバーたちがそれを食べてしまったのです。

But eventually, a more durable design emerged.

しかし、やがて、より丈夫なデザインが登場しました。

Two lidless crates hinged together like a clamshell with a parachute on top.

上部にパラシュートが付いた、二つの蓋のない木箱が、蛤のように蝶番で繋がっていました。

Then there were the test jumps, led by an old male beaver named Geronimo.

そして、ジェロニモという名の年老いた雄ビーバーが率いる、テストジャンプが行われました。

彼は何度も何度も飛び続けました。

Elmo wrote, one old male beaver, whom we fondly named Geronimo, was dropped again and again on the flying field.

エルモは、私たちが愛情を込めてジェロニモと名付けた、一匹の年老いた雄ビーバーが、飛行場から何度も投下されたと記しています。

Each time he scrambled out of the box, someone was on hand to pick him up.

そのたびに彼は箱から這い出し、誰かが拾い上げるために待機していました。

Finally, on August 14, eight crates of beavers were loaded onto a twin engine Beechcraft Travelaire.

ついに8月14日、8つのビーバー入り木箱が双発のビーチクラフト・トラベレアーに積み込まれました。

Accompanied by a conservation officer and a pilot.

保護官とパイロットが同行しました。

For four straight days, beavers took to the sky and sailed back down to Earth.

4日間、ビーバーたちは空へと飛び立ち、再び地球へと舞い降りました。

The plane makes a careful approach, ready for the drop.

飛行機は慎重に接近し、投下する準備をします。

そして、彼らは降りていきます。

Down to the ground near a stream or a lake, with only one sad and unfortunate casualty.

川や湖の近くの地面へと、悲しい、不幸な犠牲者は一人だけでした。

A curious beaver who decided mid flight to climb on top of his box.

飛行中に箱の上に登ろうと決めた、好奇心旺盛なビーバーです。

Despite this tragic accident, the Idaho Department of Fish and Game considered the beaver project a resounding success.

この悲劇的な事故にもかかわらず、アイダホ州魚類野生生物局はこのビーバープロジェクトを大成功とみなしました。

His nose and his instinct tell him where to find the water.

鼻と本能が、彼に水のありかを教えてくれます。

The beavers got to work immediately, building dams, restoring wetlands, and

ビーバーたちはすぐに仕事に取り掛かり、ダムを建設し、湿地を復元し、

creating a thriving habitat for the plants, fish and birds alike.

植物、魚、鳥にとって、豊かな生息地を作り出しています。

それは、すべてにとってありえない勝利でした。

So if you ever happen to find yourself in central Idaho, wandering through the wilds of the Chamberlain Basin, listen closely for the flick of a tail or a rustle in the brush.

ですから、もしあなたがアイダホ州中部で、チェンバレン盆地の荒野をさまよっているのを見かけたら、注意深く耳を澄ませて、尻尾の音や茂みのざわめきを聞いてみてください。

You might just catch a glimpse of of the descendants of those airborne pioneers.

空を飛んだ先駆者たちの末裔を目にするかもしれません。

彼らはたくさんのタイヤを作っています。

But did you know Michelin also makes the Michelin Guy, the most prestigious restaurant and book in the world?

でも、ミシュランが、世界で最も権威あるレストランやガイドブックであるミシュランマンも作っていることを知っていましたか？

So how did a French tire company go from cars to cuisine?

では、フランスのタイヤ会社は、どのようにして車から料理へと進出したのでしょうか？

字幕リスト動画再生

学校では教えてくれない意外な物語 (The Unexpected Stories You Never Learned in School)

category

recipe

silly

celebrity