Name: ベネズエラのマドゥロ大統領に対する告発内容とは？ | BBC Newscast (What are the charges against Venezuela's Nicolás Maduro? | BBC Newscast)
Uploaded: 2026-01-06T17:14:53.000Z
Duration: 32 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ニューススタジオのアダムです。

Hello, It's Katrina in the Washington newscast studio.

ワシントンニューススタジオのカトリーナです。

And it's Lise Doucet also in the studio with Adam.

そしてこちらは、アダムと一緒にスタジオにいるリズ・ドゥーセです。

And joining us here is Vanessa Buschluter, who is the BBC Online Latin America editor.

そして、BBCオンラインのラテンアメリカ編集長であるヴァネッサ・ブシュルターさんも加わってくれています。

Also, you've brought a little prop with you, haven't you?

ところで、何か小道具をお持ちのようですが？

Although it's not a prop, it's actually a real document.

小道具ではなく、実は本物の書類なんです。

Just explain what this little blue book on the table is.

テーブルにあるこの小さな青い本について説明していただけますか？

So this is a miniature Venezuelan constitution and it's got all the articles of the Constitution in it.

これはベネズエラの憲法のミニチュア版で、憲法のすべての条文が載っています。

And members of the Maduro government like to hold it up when they invoke the Constitution, which they do quite often.

そして、マドゥロ政権のメンバーは、憲法を引用する際に、しばしばそれ（この本）を掲げます。

Most recently, Delsey Rodriguez, who was vice president under Nicolas Maduro, held it up and quoted articles 234 and 235 about the absence of the president to justify that she would now become the acting president in the absence of Nicolas Maduro after his seizure by the U.S.

最近では、ニコラス・マドゥロ政権下で副大統領を務めたデルシー・ロドリゲス氏が、大統領不在時の第234条と第235条を引用し、アメリカに拘束されたニコラス・マドゥロ氏不在のため、自身が暫定大統領になると正当化しました。

okay, we'll dig into the details of that a bit later on.

さて、その詳細については後ほど掘り下げていきましょう。

But Lis, you're very good at summing up big international moments.

しかし、リスさん、あなたは大きな国際的な出来事をまとめるのがとても得意ですよね。

Is there a way to sum up just the drama, the significance of what's happened over the last couple of days?

この数日間で起こったことのドラマ、その重要性をまとめる方法はありますか？

私たちは、まさに決定的な瞬間にいます。

it is a dangerous moment, to use the phrase used by the UN Secretary General Antonio Guterres.

そして、それは危険な瞬間でもあります。国連事務総長アントニオ・グテーレス氏の言葉を借りれば。

It is a dangerous precedent and it has a name.

それは危険な前例であり、そしてそれは名前を持っています。

Donald Trump used it himself in his first news conference, hours after it was clear that Nicolas Maduro and his wife, Celia Flores had been extracted, kidnapped, as critics would say, from Venezuela.

ドナルド・トランプ氏自身が、ニコラス・マドゥロ氏とその妻セリア・フローレス氏がベネズエラから連れ去られた、あるいは批評家が言うところの誘拐されたことが明らかになった数時間後の最初の記者会見で、それを自身で使いました。

そして彼は、それは「ダンロー・ドクトリン」だと述べました。

In other words, a Donald Trump version of the early 19th century Monroe Doctrine, which means that the United States has freedom of action in its sphere of influence in the Western Hemisphere.

つまり、19世紀初頭のモンロー主義のドナルド・トランプ版であり、アメリカ合衆国が西半球における影響圏内で行動の自由を持つことを意味します。

In other words, we will decide what's in our national security interests and take do whatever we do to protect it.

つまり、国家安全保障上の利益となるものを私たちが決定し、それを守るために必要なことは何でも行うということです。

And that includes, of course, the resources of Venezuela, including the oil.

そしてもちろん、それにはベネズエラの石油を含む資源も含まれます。

This is a step in a different kind of, well, making up the rules as you go along.

これは、ルールをその場で作っていく、ある種の異なるステップです。

And also, Katrina, I've been struggling to get my false teeth around this.

そしてカトリーナ、私もこのことを理解するのに苦労しています。

Another word for that is the Trump Corollary.

別の言い方をすれば、それはトランプ・コリラリーです。

Corollary, yeah, that's its full title, the Trump Corollary to the Monroe Doctrine, or as Lise was explaining and the president calls it himself, the Donroe Doctrine.

コリラリー、ええ、それが正式名称で、モンロー主義へのトランプ・コリラリー、あるいはリゼが説明したように、大統領自身がドーンロー・ドクトリンと呼んでいます。

But it was the explanation, actually, that the U.S.

しかし、それは、アメリカ合衆国の

ambassador to the UN Mike Waltz, used this morning in that emergency meeting of the UN Security Council.

国連大使であるマイク・ウォルツ氏が、今朝、国連安全保障理事会の緊急会議で用いた説明でした。

Exactly as Liz has outlined there saying this, this is where we live, this is our hemisphere.

リズが説明したように、ここが私たちの住む場所、この半球です。

We will essentially do what we need to do here to protect ourselves.

私たちは、自分たちを守るために必要なことをします。

We should point out that we should have known it was coming because not enough people paid attention.

十分な人が注意を払わなかったために、それが来ることを知っておくべきだったと指摘すべきです。

It's very dangerous not to pay enough attention.

十分な注意を払わないのは非常に危険です。

In the new national security policy which was introduced at the end of last year, the Monroe Doctrine was explicitly invoked, along with the explanation that American dominance in the Western hemisphere will not be challenged.

年末に発表された新しい国家安全保障政策では、モンロー主義が明確に引用され、西半球におけるアメリカの支配は挑戦されないという説明が添えられました。

And here we are, right from the get go in 2026, the new policy is being implemented.

そして今、2026年の初めから、新しい政策が実施されています。

And also, Vanessa, last time we spoke was an episode of newscast in November just after the awarding of the Nobel Peace Prize to the Venezuelan opposition leader.

また、ヴァネッサ、最後に話したのは、ベネズエラの野党指導者へのノーベル平和賞授賞式の直後、11月のニュースキャストのエピソードでした。

And actually at the end of that conversation I asked you, oh, what are all these American warships doing off the coast of Venezuela?

そして、その会話の最後に、ベネズエラ沖にいるアメリカの軍艦は何をしているのかと尋ねました。

それもまた大きな手がかりでした。

And I must admit that I thought it was a pressure move.

そして、正直に言うと、それはプレッシャーをかけるための動きだと思っていました。

It was trying to get Maduro to step down, but of his own accord.

マドゥロ氏に自発的に辞任させようとしたのです。

And it might have been that at the time, to be fair.

そして、公平に言えば、その時はそうだったのかもしれません。

But when that didn't work, clearly people in Washington put their heads together and thought, well, how can we increase the pressure?

しかし、それがうまくいかなかったとき、ワシントンの人々は明らかに集まって、「どうすれば圧力を高められるだろうか？」と考えました。

And when that still didn't work, because I think the next step was the naval blockade and the seizure of oil tankers.

それでもうまくいかなかったとき、次のステップは海上封鎖と石油タンカーの拿捕だったと思います。

When that still didn't dislodge Maduro from power, they just went for him and Katrina.

それでもマドゥロ氏が権力から退かなかったとき、彼らは彼とカトリーナを狙いました。

Have you gleaned any more about this daring raid over the weekend?

週末に行われたこの大胆な襲撃について、さらに何か分かったことはありますか？

For example, we woke up to the news in the UK on Monday morning that many of the people who died in Venezuela when this raid was happening were actually Cuban security officials who were protecting Maduro.

例えば、月曜日の朝、イギリスで、この襲撃が起こっている間にベネズエラで亡くなった多くの人々が、実際にはマドゥロ氏を保護していたキューバの治安当局者だったというニュースで目が覚めました。

About half of those who were killed actually were Cubans.

亡くなった方の約半分は、実はキューバ人だったのです。

And the President referring to that last night as well, they were guarding Maduro.

そして大統領は昨夜も、彼らがマドゥロ氏を守っていたとそれに言及しました。

And you know, one, one of the nations that Marco Rubio hinted at, well, explicitly said really in that first press conference that the US Was looking at next was Cuba.

そして、マルコ・ルビオ上院議員が示唆した国の一つ、いや、最初の記者会見で明確に述べたように、アメリカが次に注目しているのはキューバでした。

President Trump asked about that last night and said he didn't think US Action in Cuba was necessary.

トランプ大統領は昨夜それについて尋ねられ、キューバでのアメリカの行動は必要ないと考えていると述べました。

That it would fall by itself, was what he said.

それは、自ずと崩壊するだろう、というのが彼の言葉でした。

Now that that link with Venezuela is broken insofar as President Trump is concerned and the US Is concerned, obviously that is not what we are hearing from the Venezuelans themselves.

トランプ大統領とアメリカにとって、ベネズエラとの繋がりは断たれたわけですが、ベネズエラの人々自身からは、当然ながらそのような声は聞こえてきません。

That national assembly meeting this morning with everyone being sworn into office and a very sort of defiant tone being struck there.

今朝の国民議会では、全員が宣誓を行い、非常に挑戦的なトーンが打ち出されました。

And in terms of what's been happening in the last few hours, we're recording this episode at about 20 past 6 on Monday evening.

そして、この数時間の出来事についてですが、私たちは月曜日の夕方6時20分頃にこのエピソードを録画しています。

Lys all day we've been glued to these amazing pictures.

一日中、私たちはこれらの素晴らしい映像に釘付けになっていました。

And I don't want to lapse into the whole.

そして、まるまる～という話に陥りたくはありません。

It's like a movie cliche, but there was something very cinematic about the pictures.

まるで映画の決まり文句のようですが、その映像には非常に映画的なものがありました。

This big guy, he's tall, being led out of one helicopter into another, like the New York skyline in the distance.

この大男、背が高くて、ニューヨークのスカイラインを遠くに望むように、ヘリコプターから別のヘリコプターへと運ばれていました。

Him being flown across the Hudson down to Manhattan from the detention center he was in.

彼が収容されていた施設からハドソン川を渡ってマンハッタンまで空輸されていたのです。

すべてが非常に、非常に視覚的に見えました。

It's not a cliche in the world that we live in.

私たちが生きている世界では、それは決まり文句ではありません。

Adam, President Trump uses that expression without any sense of shame.

アダム、トランプ大統領はそのような表現を一切恥じることなく使います。

Or he commented that when he was watching on a live feed the extradition, the rendition of Nicolas Maduro, he said it was like watching it on the television.

あるいは、ニコラス・マドゥロの引き渡し、身柄引き渡しを生中継で見ていたとき、テレビで見ているようだったとコメントしました。

And all of this has been a made for television moment.

そして、これらすべてがテレビのために作られた瞬間でした。

そして、彼は以前にもそのことについて話しています。

Go back to those hours where everyone was wondering, where is Nicolas Maduro?

ニコラス・マドゥロはどこにいるのだろうかと誰もが思っていたあの数時間に立ち戻りましょう。

When is he going to arrive in the United States?

いつアメリカに到着するのでしょうか？

And what do we see on American television?

そして、アメリカのテレビでは何が映し出されるのでしょうか？

The shots of the helicopters flying across the New York skyline, right past the iconic landmark of the Statue of Liberty, Nicholas Maduro has arrived.

ニューヨークのスカイラインを横切り、自由の女神という象徴的なランドマークを通り過ぎるヘリコプターの映像、ニコラス・マドゥロが到着したのです。

And then the first walk of shame, where the great leader of great.

そして、偉大な指導者の最初の「恥の行進」ですね。

The powerful leader of Nicolas Maduro, President Maduro, is handcuffed in some kind of American garb, flanked.

ニコラス・マドゥロ大統領、マドゥロ大統領は、アメリカの服装のようなものを着せられ、手錠をかけられ、警護されています。

My guards doing what's called the perpetrator's walk, humiliated.

私の警護兵が、加害者の行進と呼ばれるものをしている、屈辱的です。

All of these images are to send a strong message.

これらの画像はすべて、力強いメッセージを送るためのものです。

You just have to send a very forceful signal.

ただ、非常に力強いシグナルを送ればいいのです。

彼に何が起こったかを見てください。

あなたにも起こりうることです。

And Katrina, in terms of what was happening in court in New York this morning, I mean, those proceedings were wrapping up just as we were sitting down to start recording this episode.

そしてカトリーナ、今朝ニューヨークの法廷で何が起こっていたかについてですが、このエピソードの収録を始めようとしたまさにその時に、公判が終わっていたんです。

法廷で実際に何が展開されたのか。

And I know it was unusual because, well, unusual in the sense we're used to seeing American trials on tv, but

そして、それは珍しいことだとわかっています。なぜなら、テレビでアメリカの裁判を見ることに慣れているという意味で珍しいからです。

this part of the legal process happens away from the cameras.

しかし、法的手続きのこの部分はカメラの前から離れて行われます。

ええ、その部分は全く珍しくありません。

We don't usually have people in the courts for this part.

この部分のために、私たちは通常、法廷に人々を入れません。

I mean, we have journalists in there who relay the information to colleagues outside so we can get it as quickly as possible.

つまり、ジャーナリストが中にいて、情報を外の同僚に伝え、できるだけ早く入手できるようにしています。

しかし、今はもう終わっています。

Both Nicolas Maduro and the first lady, Celia Flores, appearing there.

ニコラス・マドゥロとファーストレディのセリア・フローレスの両方がそこに現れました。

刑務所の囚人のような服装で到着しました。

We're told their feet were shackled, but their hands were not shackled.

足には手錠がかけられていましたが、手にはかけられていなかったと聞いています。

二人とも無罪を主張しました。

They spoke just briefly, actually, to confirm their names and that not guilty plea.

名前と無罪の申し立てを確認するために、ごく短く話しただけでした。

The first lady saying she was the first lady of Venezuela and she was not guilty.

ファーストレディは、ベネズエラのファーストレディであり、無罪だと述べました。

Nicolas Maduro, for his part, when he gave his not guilty plea, said, I am innocent, I am not guilty, I am a decent man, I am not guilty, I am innocent of anything mentioned here.

ニコラス・マドゥロは、無罪の申し立てをした際に、「私は無実です、私は有罪ではありません、私はまともな人間です、私は有罪ではありません、ここに挙げられたことすべてについて私は無実です」と言いました。

Meaning of course, the arraignment and those charges that they're facing.

もちろん、それは起訴と彼らが直面している罪状を意味します。

They waived their right to have the arraignment read out in detail, which would have taken a little bit longer.

彼らは、詳細な起訴状の読み上げを受ける権利を放棄しました。それはもう少し時間がかかったでしょう。

But all in proceedings were wrapped up in less than an hour.

しかし、すべての手続きは1時間未満で終了しました。

字幕リスト動画再生

ベネズエラのマドゥロ大統領に対する告発内容とは？ | BBC Newscast (What are the charges against Venezuela's Nicolás Maduro? | BBC Newscast)

episode

situation

basically

guilty