Name: 旧正月のランタンを作る村 | BBCニュース (The village making lanterns for Lunar New Year | BBC News)
Uploaded: 2026-01-06T16:54:24.000Z
Duration: 2 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Wherever you go in Tunto, there's lantern making.

トゥントのどこへ行っても、そこには提灯作りがあります。

程度の副詞

And nobody seems to know just how many hundreds of years ago the craft started here.

そして、この工芸がいつ何百年前に始まったのか、誰も正確には知らないようです。

But if you're born in this part of Hebei Province, it's all around you.

しかし、河北省のこの地域に生まれたなら、それはあなたの周りにすべてあります。

When you see others in your family doing it every day, you get the hang of it quickly.

家族の他の人々が毎日それを行っているのを見ると、あなたはすぐにコツを掴みます。

And how old are villagers when they start making lanterns?

そして、村人たちは何歳から提灯を作り始めるのでしょうか？

Kids can pick it up from around 10 years old.

子供たちは10歳くらいからできるようになります。

Tunto's villagers grow corn and other crops, but

トゥントの村人たちはトウモロコシなどの作物を育てていますが、

when they're not in the fields, they're working in the backyard businesses, which churn out a remarkable 80% of this country's lanterns.

畑にいない時は、裏庭のビジネスで働いており、この国の提灯の驚くべき80%を生産しています。

So with China's own festive season just around the corner, demand is high and they're racing to fill the new year orders.

中国独自の祝祭シーズンが目前に迫っているので、需要は高く、新年向けの注文を急いで満たしています。

We can make lanterns up to 20 meters tall without any problem.

問題なく高さ20メートルまでの提灯を作ることができます。

72 year old Baijunping told us he switched from carpentry to lantern making as a young man because the pay was better.

72歳のバイ・ジュンピンさんは、若い頃、大工から提灯作りに転向したと語ってくれました。給料が良かったからです。

私たちの村は確かに有名です。

We are known as the Palace Lantern Village.

私たちは宮燈村として知られています。

I asked how they felt about dedicating their lives to this.

この仕事に人生を捧げることについて、どう感じているか尋ねてみました。

もちろん、自分の仕事には誇りを持っています。

Our lanterns can even be shipped overseas.

私たちの提灯は海外にも出荷されています。

There are big factories in China making lanterns, but

中国には提灯を作る大きな工場がありますが、

we're told that they can't handle a variety of orders with diverse requirements in the same way these villagers can.

彼らは、この村人たちのように、多様な要求を持つ様々な注文に対応できないと言われています。

It is remarkable that in this day and age with high tech production lines and robotics, that these lanterns are still being made by hand in China.

ハイテク生産ラインやロボット工学がある現代において、これらの提灯が今でも中国で手作りされているというのは驚くべきことです。

What's more that these little family run businesses that have been doing the same thing for generation after generation have also been able to somehow maintain such a strong stranglehold on the market.

さらに、何世代にもわたって同じことを続けてきたこれらの小さな家族経営の企業が、市場でそのような強力な支配力を維持できているというのは驚くべきことです。

The locals say that these days, some of their children don't want to follow them into this line of work.

地元の人々によると、最近では子供たちの中にはこの仕事に就きたくないという人もいるそうです。

And eventually modern production may end up taking over.

そして、いずれは近代的な生産に取って代わられるかもしれません。

But for now, it's this village which supplies China with its lanterns, keeping an important cultural symbol alive.

しかし、今のところ、この村が中国に提灯を供給し、重要な文化的シンボルを生き続けさせているのです。

スティーブン・マクドネル、BBCニュース T.

字幕リスト動画再生

旧正月のランタンを作る村 | BBCニュース (The village making lanterns for Lunar New Year | BBC News)

eventually

variety

dedicate

demand