Name: Cortina Ingles オリジナル音声レッスン 20/20 (13:45:02) (Cortina Ingles Original Audio Lesson 20 of 20 (13:45:02))
Uploaded: 2026-01-06T07:20:59.000Z
Duration: 13 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The scene is Jim Foster's house in Los Angeles.

シーンはロサンゼルスのジム・フォスターの家です。

Sally is with him to welcome Jose and Maria.

サリーがホセとマリアを歓迎するために彼と一緒にいます。

How lucky we are to be in Los Angeles just when you've come back.

あなたたちがちょうど戻ってきた時に、ロサンゼルスにいられて、私たちは本当にラッキーです。

はい、とてもラッキーでした。

Jim had to return here unexpectedly, so I came along as well, hoping to see you.

ジムは予期せずここに戻らなければならなかったので、私もあなたに会えると思って一緒に来ました。

Fortunately, I remembered you said you would stay at the Hotel Statler when you got to Los Angeles.

幸い、ロサンゼルスに着いたらホテル・スタトラーに泊まると言っていたのを思い出しました。

そして、なんて素敵なホテルなんでしょう。

それで、私たちに電話してくれて、私たちはここにいます。

After having visited your home so many times, it's a pleasure to welcome you to mine.

あなたの家を何度も訪れた後、私の家にあなたを歓迎できるのは嬉しいことです。

I'm very eager to hear about your impressions of Los Angeles.

ロサンゼルスについてのあなたの感想をぜひ聞きたいです。

旅行全体について聞きたいです。

You wrote us about New York and Washington.

ニューヨークとワシントンについて手紙をくれましたね。

But I'm most curious about the rest of your travels.

でも、それ以外の旅行について一番気になっています。

To begin with, the two things that have impressed me most about the United States.

まず、アメリカで最も感銘を受けた2つのことです。

Are the beauty of the scenery and the friendliness of the people.

それは、景色の美しさと人々の親しみやすさです。

そして、気候のコントラストです。

We had rain and cloudy skies during our visit in New York towards the end of fall.

秋の終わりにニューヨークを訪れた間、雨と曇り空でした。

Snow in the Midwest with a white Christmas in Chicago.

シカゴでのホワイトクリスマス、中西部での雪。

ロッキー山脈の近くの、澄んで風の強い空。

サンフランシスコの穏やかな太陽と霧。

And blue skies and plenty of sunshine in Southern California.

そして南カリフォルニアの青い空とたくさんの日差し。

What you just said, Maria, brings back to my mind the words of a song we heard in a little railroad station in the Rockies.

マリア、今言ったことは、ロッキー山脈の小さな駅で聞いた歌の歌詞を思い出させます。

It was sung by a group of young people dressed in cowboy style.

それはカウボーイスタイルの若いグループが歌っていました。

No, darling, but I probably will as soon as I hear it.

いいえ、ダーリン、でも聞けばすぐに思い出すでしょう。

Home, home on the range where the deer and the antelope play where seldom is heard A discouraging word and the skies are not cloudy all day I didn't know you could sing like that, Jose.

ホーム、ホーム・オン・ザ・レンジ、鹿やアンテロープが駆け回る場所、滅多に聞こえない励ましの言葉、そして一日中曇りのない空。ホセ、そんな風に歌えるなんて知らなかったよ。

He also learned a few nightclub songs in Chicago.

彼はシカゴでいくつかのナイトクラブの歌も習いました。

私たちはほとんど毎晩踊りに出かけました。

And we heard some of the best jazz music.

そして、最高のジャズ音楽もいくつか聴きました。

What did you think of the Midwest in general?

中西部全体についてはどう思われましたか？

Offhand, I would say that it's one of the most prosperous sections of the country.

ぱっと思いつくのは、この国で最も繁栄している地域の一つだということです。

There's almost as much activity in the field of industry as there is wealth in agriculture.

農業の富と同じくらい、産業分野でも活動があります。

アイオワの広大なトウモロコシ畑。

Of course, all the crops had been gathered in by the time we passed through the fields.

もちろん、畑を通り抜ける頃には、すべての作物は収穫されていました。

This gave us a chance to see some real country celebrations.

これにより、本物の田舎のお祝いを見ることができました。

They have most of their square dances at the end of the harvest.

彼らは収穫の終わりにスクエアダンスをすることが多いです。

But Chicago impressed me much more than the farming areas.

でも、農業地帯よりもシカゴの方がずっと印象的でした。

The skyscrapers along Michigan Avenue, the bustle and traffic on the Loop.

ミシガンアベニュー沿いの高層ビル、ループの賑わいと交通量。

And the Christmas gaiety were very exciting.

そしてクリスマスの賑やかさはとてもエキサイティングでした。

Do you remember the night we took a taxi and asked the driver to show us the most beautiful sections of Chicago.

タクシーに乗って、運転手さんにシカゴで一番美しい地区を見せてくれるように頼んだ夜を覚えていますか？

He drove us all around the city, including some of the best residential sections.

彼は、最高の住宅街を含む、街中を案内してくれました。

I think that Chicago is even more attractive by night with all the light shining than in the daytime.

シカゴは昼間よりも、明かりが輝く夜の方がさらに魅力的だと思います。

I also remember with pleasure our trip to the Chicago museums.

シカゴの美術館への旅行も、楽しく思い出します。

なんて素晴らしい絵画の数々でしょう。

Almost all of the old masters are represented, as well as some of the best contemporary painters.

古典的な巨匠たちのほとんどが、現代の最高の画家たちと共に展示されています。

シカゴの後、何をしましたか？

Did you drive west or did you take the train?

車で行きましたか、それとも電車でしたか？

We had thought of renting a car, but decided to travel by train.

レンタカーも考えましたが、電車で移動することにしました。

We headed for the Southwest and the Rockies by way of Iowa, Nebraska, Colorado and Utah.

アイオワ、ネブラスカ、コロラド、ユタを経由して、南西部とロッキー山脈へ向かいました。

We admired the Mormon Temple at Salt Lake City.

ソルトレイクシティのモルモン教会の神殿に感銘を受けました。

I remember you were enthusiastic about the Colorado scenery.

コロラドの景色に夢中になっていたのを覚えています。

Everywhere there were mountains, hills, beautiful trees, blue skies, farmers on horseback.

どこもかしこも山、丘、美しい木々、青い空、馬に乗った農夫たちがいました。

We stopped a few days in Colorado and took some trips on horseback.

コロラドに数日滞在し、馬に乗っていくつか旅行しました。

I bought a fishing rod and caught three large trout.

釣り竿を買って、大きなマスを3匹釣りました。

And I went shopping and caught, or rather bought, these beautiful silver earrings.

そして、買い物に行って、美しい銀のイヤリングを見つけました。というか、買いました。

I hadn't realized how important mining is for most of the states near the Rockies.

ロッキー山脈の近くのほとんどの州で、鉱業がいかに重要か気づいていませんでした。

Almost everywhere you can see signs of mining as well as people active in prospecting.

どこに行っても、採掘活動をしている人々と共に、鉱業の痕跡を見ることができます。

It used to be silver and gold, but now uranium is what attracts prospectors.

かつては銀や金でしたが、今ではウランが採掘業者を惹きつけています。

They also find copper, iron ore and natural gas.

銅、鉄鉱石、天然ガスも見つかります。

The owner of a small hotel where we stayed in New Mexico had just struck a pocket of oil and and natural gas almost in his backyard.

ニューメキシコ州に滞在した小さなホテルのオーナーは、まさに自宅の裏庭で石油と天然ガスの鉱脈を掘り当てたばかりでした。

I didn't realize you were planning to go as far as New Mexico.

ニューメキシコまで行くつもりだったとは知りませんでした。

どうして予定を変えたのですか？

砂漠を探検したい気分になったんです。

But let me tell you about our trip to Arizona, since that comes first.

でも、まずアリゾナへの旅行についてお話しさせてください。

We took a bus in Denver and went to Arizona to see the Grand Canyon.

デンバーでバスに乗り、グランドキャニオンを見るためにアリゾナへ行きました。

Is it as impressive and grandiose as we have been told?

聞いていた通り、印象的で壮大でしたか？

It was a clear day and you could see for miles and miles.

晴れた日で、何マイルも見渡せました。

The canyon is a deep gorge in a town we passed through.

その渓谷は、私たちが通り過ぎた町にある深い峡谷です。

We were told that it is 217 miles long, 8 to 15 miles wide, and

長さ217マイル、幅8マイルから15マイル、そして

深さ1マイル以上だと聞きました。

The earth, or rather the rock, has the most striking colors, orange, red and violet.

地球、というより岩石には、オレンジ、赤、紫といった非常に印象的な色があります。

You can see the Colorado river winding at the bottom, and

底にはコロラド川が曲がりくねって流れているのが見え、

希望すれば、下りることもできますよ。

It took me several hours riding a mule, but it was worth it.

ラバに乗って数時間かかりましたが、それだけの価値はありました。

There was sunshine all day and the breeze was invigorating.

一日中太陽が出ていて、そよ風が心地よかったです。

We decided to go on and explore the desert.

私たちはさらに砂漠を探検することにしました。

We rented a car and drove along the straight roads of Arizona and New Mexico.

車を借りて、アリゾナとニューメキシコのまっすぐな道をドライブしました。

The cactus formations in New Mexico are impressive.

ニューメキシコのサボテンの形は印象的です。

インディアンの遺跡もいくつか訪れました。

And then we headed straight back to Arizona and Nevada.

そして、アリゾナとネバダへまっすぐ戻りました。

ネバダでどこに行ったか当ててみて。

ラスベガスに行ったんでしょう。

Las Vegas is like an oasis in the middle of the Nevada desert.

ラスベガスはネバダ砂漠の中のオアシスのような場所です。

The hotels and nightclubs vie with each other in offering the best entertainment and floor shows.

ホテルやナイトクラブは、最高のエンターテイメントやフロアショーを競い合っています。

I'm not in favor of gambling, but I couldn't stop Maria and she won too.

私はギャンブルは好きではありませんが、マリアは止めることができず、彼女も勝ったのです。

Not too much, but enough to make it more enjoyable.

あまり多くはありませんが、より楽しめるだけの金額です。

You could have come to Los Angeles from Las Vegas.

ラスベガスからロサンゼルスに来ることもできたのに。

After all, we are not very far from Nevada.

結局、ネバダからはそれほど遠くありませんからね。

サンフランシスコを逃すなんて？

字幕リスト動画再生

Cortina Ingles オリジナル音声レッスン 20/20 (13:45:02) (Cortina Ingles Original Audio Lesson 20 of 20 (13:45:02))

delicate

straight

realize

conversation