Name: グリーンランドとデンマークのみがその未来を決定すべき - 英首相 | BBC News (Only Greenland and Denmark should decide its future - UK PM | BBC News)
Uploaded: 2026-01-05T17:18:26.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Greenland's prime minister has told Donald Trump to drop his fantasies of annexation after repeated US Threats to take over the autonomous Danish territory.

グリーンランドの首相は、デンマークの自治領を奪取するという米国の度重なる脅迫に対し、トランプ氏に編入の幻想を捨てるよう伝えた。

様態の副詞

Shortly after the US Raid on Venezuela on Saturday, the wife of President Trump's top aide posted this on X, a map of Greenland in the colors of the American flag, with the caption soon.

土曜日の米国のベネズエラ襲撃の直後、トランプ大統領の側近の妻が、アメリカ国旗の色でグリーンランドの地図に「まもなく」というキャプションを付けてXに投稿した。

Katie Miller is the wife of the White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller.

ケイティ・ミラー氏は、ホワイトハウスの副首席補佐官スティーブン・ミラー氏の妻です。

President Trump reiterating on Air Force One on Sunday that he wanted Greenland for national security reasons.

トランプ大統領は日曜日にエアフォースワンで、国家安全保障上の理由からグリーンランドを欲していると再確認した。

Well, worry about Greenland in about two months.

さて、2ヶ月ほどグリーンランドについて心配しましょう。

20日後にグリーンランドについて話しましょう。

We talked so much about energy, by the way, I have to, I will say this about Greenland.

エネルギーについてたくさん話しましたが、ところで、グリーンランドについてはこう言わざるを得ません。

We need Greenland from a national security situation.

国家安全保障上の観点からグリーンランドが必要です。

Greenland is covered with Russian and Chinese ships all over the place.

グリーンランドはロシアと中国の船でいっぱいです。

We need Greenland from the standpoint of national security.

And Denmark is not going to be able to do it, I can tell you.

そしてデンマークにはそれができないでしょう、断言します。

I think it's a big, you know what Denmark did recently to boost up security in Greenland?

デンマークが最近グリーンランドの安全保障を強化するために何をしたか、ご存知ですか？

彼らはそれが素晴らしい一歩だと考えました。

We need Greenland from the standpoint of national security, and the European Union needs us to have it.

国家安全保障上の観点からグリーンランドは私たちにとって必要であり、欧州連合も私たちがそれを所有することを望んでいます。

そして彼らはそれを知っています。

Well, responding in the last couple of hours, the British prime minister has told the BBC only Denmark and Greenland can decide the future of the territory.

さて、この数時間で、英国の首相はBBCに対し、グリーンランドの領土の未来を決定できるのはデンマークとグリーンランドだけだと語りました。

Zakir Starmer has been speaking to our political editor Chris Mason.

ザキール・スターマーは、私たちの政治編集者クリス・メイソンと話しました。

グリーンランドについてお伺いします。

The Danes are saying very clearly to President Trump, hands off Greenland.

デンマークはトランプ大統領に対し、グリーンランドから手を引けと非常に明確に伝えています。

あなたも同じことを言いますか？

Greenland and the Kingdom of Denmark must decide the future of Greenland and only Greenland and the Kingdom of Denmark.

グリーンランドとデンマーク王国は、グリーンランドの未来を決定しなければならず、それはグリーンランドとデンマーク王国だけです。

And Denmark is a close ally in Europe, is a NATO ally.

そしてデンマークはヨーロッパにおける緊密な同盟国であり、NATOの同盟国です。

And it's very important that the future of Greenland is, as I say, for the Kingdom of Denmark and for Greenland themselves, and

そして、グリーンランドの未来が、私が言ったように、デンマーク王国とグリーンランド自身のために、そして

only for Greenland and the Kingdom of Denmark.

グリーンランドとデンマーク王国のためだけであることが非常に重要です。

Rasmuss Sinding Sondergaard is from the Danish Institute for International Studies.

ラスムス・シンディング・ソンダーゴー氏は、デンマーク国際問題研究所の出身です。

He gave me his view from the ground in Copenhagen.

コペンハーゲンでの現地からの見解を私に聞かせてくれました。

The response and the reaction in Denmark, and

I also think in Greenland, was exactly as you heard now from the Prime Minister as well, that this is an unacceptable provocation.

私もグリーンランドでも、首相がおっしゃったように、これは容認できない挑発だという反応と見解でした。

That was the message also from the prime Minister in Greenland and also from here in Copenhagen, from the Danish Prime Minister.

これはグリーンランドの首相からのメッセージであり、コペンハーゲンからも、デンマーク首相からのメッセージでした。

This is viewed as inappropriate and there's an attempt to try and push back against some of the claims from Trump here.

これは不適切だと見なされており、トランプ氏の主張の一部に反論しようとする試みがあります。

そして、その反論はどのような形をとるのでしょうか？

What power does Denmark have at the moment?

デンマークは現在、どのような力を持っていますか？

Well, it's obviously a Highly asymmetrical relationship in terms of any measurement, really, but

まあ、あらゆる尺度で見て、明らかに非常に非対称な関係です。

軍事力は、ここで最も明白です。

So, I mean, it's not like Denmark is able to either change Donald Trump's mind or put up any meaningful resistance in the case of an unlikely, though, but

ですから、デンマークがトランプ氏の考えを変えさせることも、万が一、可能性は低いとはいえ、米国の軍事作戦があった場合の意味のある抵抗を示すこともできないということです。

still unlikely military operation by the United States.

それでも、可能性は低い軍事作戦です。

What Denmark is trying to do is to signal very clearly to a broader American audience, not just the president, and

デンマークがやろうとしているのは、大統領だけでなく、より広いアメリカの聴衆、そしてもちろん国際的な聴衆に対しても、デンマークとグリーンランドの立場を非常に明確に伝えることです。

also to an international audience, of course, what is Denmark and Greenland's position here?

そして、デンマーク王国が北極圏の安全保障を強化するための措置を講じたことも伝えることです。これはトランプ氏のデンマークに対する主な批判でした。

And also signal that the Kingdom of Denmark has taken steps to increase security in the Arctic, which has been Donald Trump's primary criticism against Denmark.

デンマークはまた、NATOの加盟国であり、したがって「一国への攻撃は全国への攻撃である」という安全保障の保証を受けているという事実に慰められていますか？

Is Denmark also comforted by the fact that it is a NATO member and therefore covered by the security guarantee that, you know, an attack on one and is an attack on all?

NATO加盟国であることからのその慰めは、別のNATO加盟国が私たちの安全保障を脅かすことはないだろうという期待があった昔の方が強かったと思います。

I think that that comfort from being an NATO member was stronger back in the days when we had this expectation that another NATO member would not threaten our security.

ですから明らかに、現在、米国、トランプ氏がグリーンランドに関する発言をし、軍事力によって島を支配する可能性さえある中で、NATO加盟による慰めは弱まっています。

So, obviously now, with the United States, Donald Trump making his remarks about Greenland and taking control over the island, potentially through military force, that weakens the sort of comfort that one takes in the NATO membership.

しかし、そうは言っても、NATOの加盟国であること、デンマーク王国を通じてグリーンランドが、米国がベネズエラで見た、不法で非常に不人気な独裁者を排除したこととは全く異なる意味合いを持つことは注目に値します。

However, that being said, it's important to note that being a member of NATO, Greenland through the Kingdom of Denmark, of course, means there's radically different implications for Trump to do some sort of military operation compared to what we saw in Venezuela, where the US Removed an illegitimate and wildly unpopular dictator.

ラスムス、トランプ大統領がグリーンランドを欲しがっている理由を教えていただけますか？

Can you remind us, Rasmus, why President Trump wants Greenland?

ラスムス、なぜか教えていただけますか

Well, the president says it's for national and international security.

さて、大統領はそれが国家および国際的な安全保障のためだと言っています。

And as he remarked again recently here, he is very concerned about the presence of Russia and China in the Arctic region, something that he hasn't really substantiated with a whole lot of documentation.

そして最近ここでも再び述べたように、彼は北極地域におけるロシアと中国の存在を非常に懸念していますが、そのことについてはあまり多くの証拠を提示していません。

However, there are also speculation that it might have to do with some of the mineral wealth that is underneath the ground in Greenland, just as with the oil in Venezuela.

しかし、ベネズエラの石油と同様に、グリーンランドの地下にある鉱物資源の富に関係があるのではないかという憶測もあります。

But more than anything else, I think we can say that Trump has been highly preoccupied with his notion of making the United States greater, of expanding the territory of the United States, and

しかし、何よりも、トランプ大統領は、アメリカ合衆国をより偉大にするという考え、アメリカ合衆国の領土を拡大するという考えに非常に心を奪われていると言えると思います。

that is why he feels that he needs to have control over Greenland and not merely cooperate with Greenland and Denmark under the existing circumstances.

だからこそ、彼は現在の状況下でグリーンランドとデンマークと協力するだけでなく、グリーンランドを支配する必要があると感じているのです。