Today I'm gonna give a homeless guy a hundred dollars.

今日はホームレスに１００ドル渡すよ

and I am gonna follow him and see how he spend it.

彼を追いかけて、彼がどのように使うかを見てみたいと思っています。

Hey. How are you doing? Good. How are you? I'm alright. I am Josh.I am Thomas. Nice to met you.

やあ 調子はどうだい？元気よお元気ですか？元気だよ ジョシュとトーマスだ会えてよかった

Yeah I am just make some to eat. .... give it back to people.

食べるために作ってるんだ・・・人に返すためにね

Not gonna be that much but... Everything is appreciated. Oh my godness

それほどではないが...すべてが評価されています。何てこった

It's a hundred bucks here. Oh no way! Yes, keep it! It's your money now.

ここは１００ドルだウソだろ！ 持っててくれ！お前の金だ

That's.....Are you sure? Yeah yeah go ahead, it's yours.

それは......いいんですか？ああ......そうだな........先に行け、お前のものだ。

I am starting to tears out...It's ok! It's unbelievable! It's ok, it's alright.

涙が出てきた...大丈夫!信じられない！大丈夫、大丈夫。

Can I ? Yeah yeah sure!

いいですか？いいよ！

I've never had this in my life. Nice meeting you. I hope you can, you know, make good use of the money.

今までの人生で一度も経験したことがありません。はじめまして、お会いできてよかったです。お金を有効活用できるといいですね

I will be sir. Ok great! See you!

そうしますいいぞ！またね！

Yeah I just keep filming. To make sure he didn't see you.

ええ、私はただ撮り続けています。彼に見られていないことを確認するために

He's came out. What did he get?

彼が出てきた何が出てきたんだ？

He goes across the street. Go go go. Let's go follow him.

彼は通りを渡って行く。行け、行け、行け。彼の後を追おう

He's giving them food! I am gonna talk to him.

食べ物を与えている！私は彼と話すつもりです。

Hey! What do you doing here?

ここで何してるんだ？

Actually, uh...come here I need to talk to you.

実は...話があるんだ。

I was following you entire time. I gave you the money... My camera is right there . You see a camera ? Oh yea.

私はずっとあなたを尾行していた金を渡したんだ...カメラはあそこにあるカメラが見えるか？見えるか？

Do you know them, like.. No! I feel I owe you apologies. Cause I ...You went to a liquor store right? Earlier?

彼らを知ってるのか？知らない！あなたに謝らないといけないと思って。酒屋に行ったんだろ？もっと前に？

oh you thought I was going to get all smacked up drunk, right?... Actually I thought you will buy alcohol or something.

ああ.........私が酔っぱらいになると思ったのか........実はお酒とか買うんじゃないかと思ってたんですよ。

But there's things money can't buy. I get happiness when I am doing.

でも、お金では買えないものがある。やっている時に幸せを得る。

No, no no. I am fine. No you just touch my heart you know. This is another hundred bucks.

いや、いや、いや。私は大丈夫。いや......君は僕の心に触れただけだ........これはもう100ドルだ

I want you to keep it. I am stunned. I am stunned. I am stunned by...I don't know what to say usually I am pretty talkative.

持っていて欲しい唖然としています。唖然としています。唖然としています...普段はかなり饒舌なので、何と言っていいのかわかりません。

How did you end up to..you know. Where you are right now?

どうやって今の場所に辿り着いたの？今いる場所は？

Basically I was living with my parents, and my step-dad had cancer and I get him into hospital but we can't cover , the insurance only pay so much.

基本的に私は両親と同居していて、義父が癌で入院させたのですが、保険ではカバーできず、保険金しか払えませんでした。

I quit working because I have to be available. He passed away, and two weeks later my mother passes away because kidney failure.

空いていないといけないので仕事を辞めました。亡くなったのですが、その2週間後に母が腎不全で亡くなりました。

Buildings their end is being sold--the condo. And I all of sudden found myself homeless.

建物は売却されているマンションだ突然ホームレスになってしまった

It has been four months now. There are a lot of people just victim of circumstances

もう4ヶ月になります。状況の犠牲になっているだけの人がたくさんいます。

they didn't go homeless cause they're lazy? you know what I mean? Lazy or like drug addiction .

怠け者だからホームレスになったんじゃないの？怠け者か 麻薬中毒のようなものだ

It could be the divorse or one thing leads to another, a man selled his boat or his home, and everything and all of a sudden and you find yourself no money.

それは離婚や一つのことが別のものにつながる可能性があります、男は彼のボートや彼の家を売却し、すべてのものと突然、あなた自身がお金を見つけることができません。

You know there're a lot of good people that are homeless.

ホームレスはいい人が多いよね。

You were doing good. You somehow are beyond the seam, and you meet bump into the good people. That's all it is to it.

あなたは良いことをしていた。何となく縫い目の向こう側にいるあなたは、良い人たちにぶつかっていく。それだけのことなんです。

You're on a different path, somehow in life, I can't explain it.

人生の中でなぜか違う道を歩んでいる、説明がつかない。