Name: ベトナム文化を世界へ | ベトナム・トゥデイ (Bringing Vietnamese culture to the global stage | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-01-03T06:28:55.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

2025 marked a major leap for Vietnamese music on the global stage with Budom Tin Boom.

2025年は、Budom Tin Boomと共にベトナム音楽が世界の舞台で大きく飛躍した年となりました。

分詞構句

Blending folk music and modern rap, Duk book won Intervision 2025 in Russia.

フォークミュージックとモダンラップを融合させたDuk bookは、ロシアで開催されたIntervision 2025で優勝しました。

The performance stood out for its sport inspired melodies and costumes reflecting the distinctive beauty of Vietnamese.

そのパフォーマンスは、スポーツにインスパイアされたメロディーと、ベトナムの独特な美しさを反映した衣装で際立っていました。

Meanwhile, Fumichi, impressed with a fusion of folk and contemporary music.

一方、Fumichiはフォークと現代音楽のフュージョンで観客を魅了しました。

Music is a bridge for me to connect with international friends and audiences.

音楽は、国際的な友人や観客と繋がるための架け橋です。

From international tours, Museum of Regrets by Vou attracted more than 3,500 audiences in Australia.

国際ツアーから、VouによるMuseum of Regretsはオーストラリアで3,500人以上の観客を魅了しました。

Skecher roles brought Vietnamese lyrical melodies to the Dolby Theatre and the Sydney Opera House.

Skecher rolesは、ベトナムの叙情的なメロディーをDolby TheatreとSydney Opera Houseに届けました。

Meanwhile, Bukbling emerged as a global phenomenon.

一方、Bukblingは世界的な現象として台頭しました。

At home, the concert season has surged with a wave of large scale shows from Anchay Sehai to Komi by Fire showcasing a vibrant musical atmosphere to the national concerts.

国内では、Anchay SehaiからKomi by Fireまで、大規模なショーが次々と開催され、コンサートシーズンは活気に満ちた音楽的な雰囲気で盛り上がり、国民的なコンサートに貢献しました。

Together they spread pride and reaffirm the vitality of Vietnamese music today.

それらは共に、今日のベトナム音楽の活力を再確認し、誇りを広めています。

I'm so impressed and I'm also thinking well done fans and well done artists for introducing the traditional music into the 21st century.

感銘を受けましたし、ファンの皆さん、そしてアーティストの皆さん、伝統音楽を21世紀に紹介してくれて、本当によくやったと思います。

People once joked that concerts mean flying abroad.

かつては、コンサートといえば海外へ行くことだ、と冗談で言われたものです。

But now overseas audiences are traveling thousands of miles to Vietnam, showing how much concert organization has advanced.

しかし今では、海外の観客が何千マイルもベトナムまで足を運んでくれるようになり、コンサートの組織がいかに進歩したかがわかります。

G Dragon's 2025 world tour drew over 100,000 fans in Vietnam, placing the country on the global tour map as a standout regional destination.

G Dragonの2025年ワールドツアーはベトナムで10万人以上のファンを魅了し、この国を際立った地域的なデスティネーションとして世界のツアーマップに位置づけました。

The concert signaled a lead in scale and quality, boosting Vietnam's cultural industries.

このコンサートは規模と質の両面でリードを示し、ベトナムの文化産業を後押ししました。

It opens up a model not just for cultural industry, but for cultural and artistic business.

これは文化産業だけでなく、文化・芸術ビジネスのモデルとしても開かれています。

It drives audience consumption and helps elevate public aesthetics.

これは観客の消費を促進し、公衆の美意識を高めるのに役立ちます。

Who's gonna be the best in ao Dai performances?

アオザイのパフォーマンスで一番になるのは誰でしょう？

The image of Vietnamese traditional costume, ao Dai at Miss Cosmo 2025 stands out and pervades well crafted Vietnamese identity.

Miss Cosmo 2025におけるベトナムの伝統衣装、アオザイのイメージは際立ち、巧みに作られたベトナムのアイデンティティに浸透しています。

Now I think it's a time for Vietnam to showcase to the world just like our the slow and Vietnamese resin era.

今こそ、ベトナムがスローでベトナムのレジン時代のように、世界に披露する時だと思います。

And you can see that this year the theme of Ms. Cosmos is raising Dragon.

そして今年のMs. Cosmoのテーマは「ドラゴンを育てる」であることがお分かりいただけるでしょう。

In the long run, I think we want to position the Ms.

Cosmo as a bright brand of Vietnam on the cinema scene.

Cosmoを映画界におけるベトナムの輝かしいブランドとして位置づけたいと考えています。

The global audience of Le Grand Reichs, Europe's largest cinema, witnessed the first ever successful Vietnam Film Festival week held in Paris.

ヨーロッパ最大のシネマ、Le Grand Reichsのグローバルな観客は、パリで開催された初のベトナム映画祭ウィークの成功を目撃しました。

This success aligns with Vietnam's 2030 cultural industry strategy with a vision to 2045.

この成功は、2045年までのビジョンを持つベトナムの2030年文化産業戦略と一致しています。

All 17 screenings of 17 films sold out, attracting more than 6,000 viewers, both Vietnamese and international.

17本の映画の上映はすべて完売し、ベトナム人および外国人合わせて6,000人以上の観客を魅了しました。

Vietnamese Cinema Week in France is taking place at a moment when Vietnamese cinema is experiencing a rare surge of momentum.

フランスにおけるベトナム映画ウィークは、ベトナム映画が珍しい勢いの高まりを経験している時期に開催されています。

If initiatives like this continue, the global reach of Vietnamese cinema will expand faster and more effectively, truly turning cinema into an art form without borders.

このようなイニシアチブが続けば、ベトナム映画のグローバルなリーチはより速く、より効果的に拡大し、真に国境のない芸術形式へと映画を変えるでしょう。

I trust the young generation, the young people in Vietnam have a lot of things to do, a lot of things to show.

私は若い世代、ベトナムの若者たちが、やるべきこと、見せるべきことがたくさんあると信じています。

They are very strong, they have very good ideas.

彼らは非常に力強く、素晴らしいアイデアを持っています。

Because of the quality of the project, people can feel like going to the movie.

プロジェクトの質が高いので、人々は映画を観に行きたくなるのです。

To see a Vietnamese film, it's because it's good.

ベトナム映画を観るのは、それが良いからです。

Red Rain, a phenomenon of Vietnamese cinema and the country's highest grossing film of all time, offered international audiences a moving portrayal of Vietnam's history and people.

ベトナム映画界の現象であり、同国史上最高の興行収入を記録した「Red Rain」は、国際的な観客にベトナムの歴史と人々を感動的に描き出しました。

It had been a long time since I cried in a cinema.

映画館で泣いたのは久しぶりでした。

The film showed the resilience of the Vietnamese people and helped me understand their longing for peace.

この映画はベトナム国民の回復力を示し、彼らの平和への切望を理解するのに役立ちました。

From music and live performance to film and other creative fields, Vietnam's cultural industries are not only being preserved, but

音楽やライブパフォーマンスから映画、その他のクリエイティブ分野まで、ベトナムの文化産業は保存されているだけでなく、

are evolving into soft power, shaping a shared rhythm of national development and projecting the country's identity, confidence, and

ソフトパワーへと進化し、国家開発の共通のリズムを形成し、国のアイデンティティ、自信、そして

創造的な野心を世界に発信しています。