Name: トランプ氏、ガザ停戦の「第２段階」を「非常に早く」実現したいと希望 | BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)
Uploaded: 2025-12-30T17:10:42.000Z
Duration: 3 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

President Trump has warned that Hamas will have hell to pay if it does not disarm quickly as part of the Gaza peace deal.

トランプ大統領は、ハマスがガザの平和合意の一環として速やかに武装解除しなければ、地獄を見るだろうと警告しました。

分詞構句

Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, wipe out the group.

イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフ氏とのフロリダでの記者会見で、ドナルド・トランプ氏は、武装解除の失敗の結果はハマスにとって恐ろしいものになると述べ、平和合意を支持した他の国々も、彼らの言葉を借りれば、その集団を殲滅する準備ができているだろうと示唆しました。

Well, let's talk about what's going on now in Gaza.

さて、ガザで今起きていることについてお話ししましょう。

In particular, we can speak to Amjad Al Shawa, who's director of the Palestinian NGOs network, an umbrella group of Palestinian aid agencies in the Palestinian territories.

特に、パレスチナ領内のパレスチナ援助機関の連合組織であるパレスチナNGOネットワークのディレクター、アムジャド・アル・シャワ氏にお話を伺います。

Thank you very much indeed for being with us.

ご参加いただき、誠にありがとうございます。

Well, we have this fragile ceasefire in Gaza.

さて、ガザではこの脆弱な停戦状態が続いています。

What is the condition like at the moment for the people who live there?

そこに住む人々にとって、現在の状況はどうなっていますか？

Thank you and let me wish you all Happy New Year from Gaza City, which is almost totally destroyed.

ありがとうございます。そして、ほぼ完全に破壊されたガザ市から、皆様に新年おめでとうございますと言わせていただきます。

90% of the buildings, infrastructure, homes destroyed.

建物、インフラ、家屋の90％が破壊されました。

About 1.5 million of the Palestinians lost their homes.

約150万人のパレスチナ人が家を失いました。

About 900,000 people are staying in tents in very critical moments due to the wintertime.

冬の時期、約90万人が非常に厳しい状況でテントで生活しています。

And this destroyed infrastructure, which was a need for intention from the international community.

そして、この破壊されたインフラは、国際社会からの支援が必要な状態です。

How people are staying in, how people are managing to live while Israel continue its blockade on Gaza, denying of the entry of the basic needs, mainly the shelter items, which people in bad need for Gaza, need for food, for water, for everything that can help them to survive.

イスラエルがガザへの封鎖を続け、避難場所となる必需品、食料、水、そして生き残るために必要なあらゆるものの搬入を拒否している中で、人々はどのように生活しているのでしょうか。

Yes, we have ceasefire which almost stop this shooting, this military action.

はい、停戦によってこの銃撃や軍事行動はほぼ止まりました。

But at the same time we have this deteriorated humanitarian catastrophe with all aspects.

しかし同時に、あらゆる側面でこの悪化した人道的な大惨事が続いています。

And since the beginning of the winter, we lost 25 lives because of the flooding of water to the tents.

そして冬の初めから、テントへの浸水により25人が亡くなりました。

数百のテントが浸水しました。

And in the same time there is other hundreds which is blown up with the winds and people has no space.

そして同時に、風で吹き飛ばされたテントも数百あり、人々は身を置く場所がありません。

Israel continue controlling about 60% of the Gaza Strip, 2.2 million are staying in about 90 kilometers only with about 60 million tons of rubbles of our homes or our infrastructure.

イスラエルはガザ地区の約60％を依然として支配しており、220万人が約90キロメートルという狭い範囲に、私たちの家やインフラの瓦礫約6000万トンと共に暮らしています。

Also at the same time There is about 900,000 tons, metric tons of solid waste with this damaged, destroyed sewage system.

また同時に、損傷・破壊された下水道システムと共に、約90万トンの固形廃棄物があります。

So, people, it's horrible situation in all aspects.

本当に、あらゆる面で恐ろしい状況です。

just very briefly, I mean, already a desperate situation in Gaza and the winter and the weather just making it worse.

簡単に言いますと、ガザではすでに絶望的な状況で、冬と天候がそれをさらに悪化させています。

And really these sites, the tents were flooded by water, by sewage, by all means that we have no other options, we have no spaces.

そして本当にこれらの場所では、テントが水や下水、あらゆるもので浸水し、他に選択肢がなく、場所もありません。

And at the same time, Israel continued denial of the basic shelter items as caravans.

そして同時に、イスラエルはキャラバンなどの基本的な避難所の提供を拒否し続けています。

At the same time, tents what had been entered from tents about 60,000, while it needs 300,000.

同時に、テントは30万張必要ですが、入ってきたのは約6万張です。

The tents are not a solution, but that's what we allowed to enter till now.

テントは解決策ではありませんが、それが現在まで許可されているものです。

And we are calling all actors in order to pressure Israel to lift the blockade, to enter the heavy machines to Gaza, to help us to level our lands, to remove the rubbles, remove the solid waste that became kind of thank you so much for being with us.

そして私たちは、イスラエルに封鎖を解除するよう圧力をかけ、重機をガザに入れるよう、土地をならし、瓦礫や固形廃棄物の除去を手伝うよう、すべての関係者に呼びかけています。

Am Chad Al Shawar, director of the Palestinian NGOs network there, talking to us from Gaza City.

パレスチナNGOネットワークのディレクター、アム・チャド・アル・シャワルさんがガザ市からお話しくださいました。