Name: 人質にされた街：ヨハネスブルグ - BBC Africa Eye ドキュメンタリー (A City Held Hostage: Johannesburg - BBC Africa Eye Documentary)
Uploaded: 2025-12-28T17:03:37.000Z
Duration: 27 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

This is a pivotal year for South Africa as you becoming the very first African city to host the G20 at the leaders summit in November 2025.

2025年11月に、アフリカで初めてG20サミットを主催する、南アフリカにとって非常に重要な年となります。

By the same measure, Johannesburg today faces enormous challenges.

同様に、今日のヨハネスブルグは、非常に大きな課題に直面しています。

Today you have a number of abundant buildings.

今日、皆さんの元には、多くの空きビルがあります。

これらのビルでは、人々が行方不明になりました。

Buildings that are not paying your rates and taxes.

固定資産税や住民税を支払っていないビルです。

Those buildings should be taken, turned into living accommodation where our people can live lives of dignity.

それらのビルは、私たちの人々が尊厳ある生活を送れるように、住居として活用されるべきです。

Johannesburg's inner city stands on the brink of collapse.

ヨハネスブルグの中心部は、崩壊の危機に瀕しています。

Once a symbol of ambition, it has become a wasteland of neglect.

かつては野心の象徴でしたが、今では荒廃した土地となってしまいました。

In an area of only 7 square miles, there were hundreds of derelict or abandoned buildings, many of which are hijacked by criminals.

たった7平方マイルのエリアに、数百もの廃墟や放置されたビルがあり、その多くが犯罪者によって乗っ取られています。

We've been able to identify the location of 102.

102棟の場所を特定できました。

But according to some reports, there are up to 700.

しかし、いくつかの報告によると、最大で700棟あるとのことです。

そのうち約4分の3が民間所有です。

The remainder are either held by the city or the owner is unknown.

残りは市が所有しているか、所有者が不明です。

A vast number of these buildings are infested with crime.

これらのビルの多くは、犯罪が蔓延しています。

人々を強盗し、新しい（被害者）を見つけます。

They hide here and are unfit for human habitation.

ここに隠れ住んでおり、人間の居住には適していません。

This is a story of what happens when political ideals meet practical reality.

これは、政治的な理想が現実の厳しさとぶつかった時に起こることの物語です。

ヨハネスブルグ市は救われるのでしょうか？

それとも、それは叶わぬ夢なのでしょうか？

Ever since I've lived in Joburg, a lot of what I would hear is that, you know, be careful when you're in the inner city.

私がヨハネスブルグに住んで以来、よく耳にするのは、都心部では気をつけてください、ということです。

You know, watch your back, keep your belongings close to yourself because you might most likely get pickpocketed or mugged.

後ろに気をつけ、持ち物をしっかり持っていてください。スリや強盗に遭う可能性が高いからです。

There's a lot of criminal activity, drug use, lots of homelessness in the inner city.

都心部では、犯罪活動、薬物使用、そして多くのホームレスがいます。

何も考えずに立ち入れる場所ではありません。

私たちは謝罪するつもりはありません。

Once you say a building is hijacked, it means a crime has been committed.

建物を乗っ取られたと言ったら、それは犯罪が犯されたことを意味します。

Under South Africa's constitution, everyone has a right to adequate housing.

南アフリカの憲法では、すべての人に十分な住居を得る権利があります。

So basically today we disconnect hijacked buildings across GP's Town area.

ですから今日は、GP's Townエリア全体で乗っ取られた建物を解除していきます。

But for as long as I can remember, the city has been spiraling out of control.

しかし、私の記憶が続く限り、この街は制御不能に陥っています。

何が見つかったか見てください、ヴィエナ。

We're driving into Hillbrow, a no go zone for most people where the murder rate ranks in the top 1% in the world.

私たちはヒルブロウに向かっています。ほとんどの人にとって立ち入り禁止区域で、殺人率は世界の上位1%に入ります。

We're headed to a notorious city owned abandoned building called Vannencourt.

私たちは、Vannencourtと呼ばれる悪名高い市所有の廃墟の建物に向かっています。

あなたは私の後ろにいてください。

Vannencourtには約300人が住んでいます。

Residents have told us they can't guarantee our safety.

住民は私たちの安全を保証できないと言っています。

So we've hired a security team to accompany us.

そのため、セキュリティチームを雇って同行してもらいました。

The people are running away from me immediately.

人々はすぐに私から逃げていきます。

元気です、ありがとうございます。

One young man has agreed to show me around Take me from floor to floor and show me around.

一人の若い男性が案内してくれることになりました。階から階へと案内してください。

ケースとソーラーライトを使っています。

ここはダイニングルームでした。

リビングルーム、ラウンジです。

I'm taken to an apartment on the ground floor.

地上階のアパートに案内されます。

あ、ここがキッチンエリアなんですね？

それで、どうやって料理するんですか？

So you all have gas stoves, but there's no fire extinguisher.

皆さんガスコンロはあるのに、消火器がないんですね。

もし火事になったら、どうするんですか？

Which means you have to throw the water with the bucket.

バケツで水を運ばなきゃいけないってことですね。

でも、卵みたいなガスは爆発しますよ。

The lack of fire safety is significant because in 2023, 76 people died not far from here in a fire at another building owned by the city called Usindiso.

火災安全対策の欠如は深刻です。なぜなら、2023年には、ここからそう遠くない場所で、市所有の別の建物、ウシンディソでの火災で76人が亡くなっているからです。

That tragedy was supposed to be a wake up call.

あの悲劇は警鐘となるはずでした。

Is the municipality saying anything about.

自治体は何か言っていますか？

じゃあ、なぜ水がないんですか？

自治体は私たちに怒っていました。

Because of that, we are staying in a tough time.

そのせいで、私たちは大変な時期を過ごしています。

As this building is owned by the city, under normal circumstances it would receive income from tenants rent.

この建物は市所有なので、通常ならテナントからの家賃収入があるはずです。

それで、いくら払うんですか？

さもなければ、10セント払います。

え、どういう仕組みなんですか？

どうして払わなくていいんですか？

このユニットに住む人からお金を取っているんですか？

No, there's another guy who collect that money.

いいえ、そのお金を集める別の人がいます。

別の人がお金を集めるんですか？

それがまさに理解しようとしていることです。

Hijacked buildings like this one are a common phenomenon in which occupants take control of a building and collect rent for themselves.

このような乗っ取られた建物は、居住者が建物を支配し、自分たちのために家賃を集めるという一般的な現象です。

それで、これがトイレなんですね。

When I'm done bathing, I use my buckets of water and pull it inside.

お風呂が終わったら、バケツに入れた水を使って、中へ運びます。

配管システムがないんですね。

それとも、機能するんですか？

字幕リスト動画再生

人質にされた街：ヨハネスブルグ - BBC Africa Eye ドキュメンタリー (A City Held Hostage: Johannesburg - BBC Africa Eye Documentary)

process

alternative

permanent

decline