Name: 生活を変えたテクノロジー革命、そして最大の変化はこれから (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)
Uploaded: 2025-12-28T00:01:46.000Z
Duration: 11 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

The last 25 years have brought us the smartphone, streaming video and Elon Musk, not to mention that AI and whatever it has in store.

この25年間で、スマートフォン、ストリーミングビデオ、イーロン・マスクが登場し、さらにAIとその将来がもたらされました。

Our colleague Caroline Hyde guides us on our journey in tech Y2K.

私たちの同僚であるキャロライン・ハイドが、テックY2Kの旅にご案内します。

The millennium bug, the accident that never happened.

ミレニアムバグ、起こらなかった事故。

We suddenly had this fear that as the celebration moved from 99 to 00, computer systems wouldn't work.

99年から00年への年越しの際、コンピューターシステムが機能しなくなるのではないかという恐怖に突然襲われました。

But hundreds of millions of dollars were spent putting plans in place.

しかし、計画を実行するために何億ドルもの費用が費やされました。

There will be some Y2K glitches somewhere.

どこかにY2Kの不具合がいくつか発生するでしょう。

We went from wired to wireless in many shapes and forms.

私たちは、さまざまな形で有線から無線へと移行しました。

Mac、iPod、そして今やiPhoneです。

We're able to be connected, we're able to be understanding indeed how to communicate.

私たちはつながることができ、コミュニケーションの方法を理解できるようになりました。

But also we could then interact with the Internet at the same time.

しかし同時に、インターネットとのやり取りもできるようになりました。

2007 streaming hits the big time with Netflix offering not just DVD DVDs through the post, but

2007年には、Netflixが郵便でのDVD販売だけでなく、

ストリーミングのバンドルも提供し、ストリーミングビデオが本格化しました。

We could improve our service, offer the best of DVD and the best of online.

サービスを改善し、DVDの最高のものとオンラインの最高のものを提供できました。

Combine those and then it's a huge opportunity.

それらを組み合わせると、それは巨大な機会となります。

We're seeing an evolution in social media that really dovetailed with the turning of the millennium.

私たちは、ミレニアムの変わり目とまさに合致したソーシャルメディアの進化を見ています。

Facebook was born in a specific time and place.

Facebookは特定の時間と場所で生まれました。

大学のキャンパス、ウェブです。

Facebook made a significant pivot in 2021.

Facebookは2021年に大きな転換をしました。

I am proud to announce that starting today, it's our company is now Meta3 2 1.

本日より、私たちの会社はMeta3 2 1になったことを発表できることを誇りに思います。

Space Xと共に登場したイーロン・マスク氏です。

Born in 2002 and so swiftly, within six years, he had already got a privately owned, privately built spacecraft into orbit.

2002年に生まれ、わずか6年で、彼はすでに個人所有の自家製宇宙船を軌道に乗せました。

People are now talking about putting data centers into space.

今、宇宙にデータセンターを設置することが話題になっています。

Everyone now remembers the end of 2022 when just quietly, a not for profit OpenAI introduced Chachi PT and the crowd went wild.

誰もが2022年末を覚えています。静かに、非営利のOpenAIがChatGPTを導入し、人々は熱狂しました。

I think it takes like unique human arrogance to believe that I cannot supersede humans.

人間を超えられないと信じるのは、ユニークな人間の傲慢さが必要だと思います。

And it's now that we're seeing IBM, say by 2029, we will have in the hands of corporates a really useful quantum computer that will solve real world problems.

そして今、IBMは2029年までに、企業が実用的な量子コンピューターを手に入れ、現実世界の問題を解決できるようになると言っています。

For more on the evolution of technology over the first quarter of the 21st century, I spoke to former IBM President and CEO Sam Palmisano and Moffitt, Nathan's partner and senior analyst Craig Moffitt.

21世紀初頭のテクノロジーの進化について、元IBM社長兼CEOのサム・パルミサーノ氏と、モフィット氏のパートナーでシニアアナリストのクレイグ・モフィット氏に話を伺いました。

And how the world looked in 2000 and how differently it looks today in technology.

そして2000年の世界と、今日のテクノロジーにおけるその違いについて。

Well, it's incredible in 2000, at that point in time, I wasn't CEO yet.

ええ、2000年というのは信じられない年ですね。あの頃はまだ私がCEOではありませんでした。

And I was running the hardware business at IBM and that was so semiconductors, it was storage, mainframes, PC and all those sorts of things.

私はIBMでハードウェア事業を統括しており、半導体、ストレージ、メインフレーム、PCなど、そういったものを扱っていました。

And basically the dominant architecture for development for research and development was the.

そして、開発、研究開発における主要なアーキテクチャは、

We called it the Wintel duopoly, Windows plus intel, they were the dominant for client server.

私たちはそれを「ウィンテル・デュオポリー」、つまりWindowsとIntelの組み合わせと呼んでいました。クライアントサーバーにとって支配的でした。

And client server had become the alternative to the mainframe because you could do a lot of the applications in the client server environment that you didn't have to run this big centralized computing environment.

そしてクライアントサーバーは、メインフレームに代わるものになっていました。なぜなら、クライアントサーバー環境で多くのアプリケーションを実行でき、巨大な中央集権的なコンピューティング環境を実行する必要がなかったからです。

So that was what we, that's the world we lived in.

それが、私たちが生きていた世界でした。

インターネットは始まったばかりでした。

Actually, the Internet started in the late 70s and people again didn't realize what was happening is because it was basically research laboratories passing technical journals to each other in a standard format.

実は、インターネットは70年代後半に始まりましたが、人々はそれが何であるかを理解していませんでした。なぜなら、それは基本的に研究室が技術ジャーナルを標準的な形式で互いにやり取りしていただけだったからです。

But all the things that made it the Internet as it is today had to be built up.

しかし、今日のインターネットを形作ったすべてのものが、構築されていく必要がありました。

What do you see converging right now in tech?

現在、テクノロジーにおいて何が収束しているのが見えますか？

For example, AI, what it could make possible in various areas over the next 25 years?

例えば、AIは、今後25年間で様々な分野で何が可能になるでしょうか？

全く想像もつかないと思います。

But I can tell you some of the stuff we're working on.

しかし、私たちが取り組んでいることの一部をお伝えできます。

誰も想像できていないと思います。

It's just like the early days of the Internet.

それはまさにインターネットの初期の頃のようです。

Did anybody think that this would get to where you can't live without your smartphone?

スマートフォンなしでは生きていけないところまで来ると、誰が考えたでしょうか？

誰もそれを予見できませんでした。

I mean we did see opportunities, but I didn't.

機会は見えていましたが、私はそうではありませんでした。

We never thought of Uber or GPS or those kinds of things operating on your phone.

UberやGPS、そういったものが携帯電話で動くようになるとは、考えもしませんでした。

And that's, I think what's going to happen here.

そして、それがこれから起こることだと思います。

There are people I know today that are building, they call companies without any people.

今、人がいない会社を設立している知人がいます。

We're invested in one that's building an AI bank.

私たちは、AI銀行を構築している会社に投資しています。

I think in other areas which we've done a lot of work on, like drug discovery, you're just seeing the beginning of that.

私たちが多くの研究を行ってきた創薬のような他の分野でも、その始まりを見ているところです。

I think if you can take the very complex cases of disease or drugs and forget these big data centers, connect that with a quantum computer, with the knowledge within the AI systems and the data structures and the volume of that data and all those case histories and things that could be significant, that could be a significant breakthrough.

病気や薬の非常に複雑なケースを取り上げ、これらの大規模なデータセンターを無視し、それを量子コンピューターと、AIシステム内の知識、データ構造、そのデータの量、そしてそれらすべての症例履歴や重要なものと結びつけることができれば、それは大きな進歩につながるでしょう。

When are we going to see quantum computers really be usable and how transformational could they be?

いつになったら量子コンピューターが本当に使えるようになり、どれほど革新的なものになるのでしょうか？

Where it's a defined space that it's a, it's not a general purpose computer.

それは、汎用コンピューターではなく、定義された空間だからです。

And I think that's where, when people are talking about it being ready by 2029, I believe that'll be the use cases at that point in time.

そして、2029年までに準備ができると言われているのは、その時点でのユースケースだと思います。

It won't be what you can do in a cloud today or which you could run historically in a mainframe, which is large general purpose systems that do all kinds of work, manage all kinds of variables and those sorts of things.

クラウドで今日できることや、歴史的にメインフレームで実行できたような、あらゆる種類の作業を行い、あらゆる種類の変数を管理するような大規模な汎用システムとは異なります。

Now the benefit of that is you'll have the general purpose systems feed the quantum machine.

その利点は、汎用システムが量子マシンにデータを供給することです。

The quantum machine will do its stuff that can do very, very well and then pass it back.

量子マシンは、非常に得意なことを行い、それを返します。

A lot of changes in a lot of places, but certainly in the telecommunications area.

多くの場所で多くの変化がありますが、特に通信分野ではそうです。

Give us your perspective about that 25 years.

その25年間について、あなたの見解を教えてください。

2000年はどのような状況でしたか？

It's quite interesting if you think back to that period for a number of reasons.

いくつかの理由で、その時期を振り返ってみると非常に興味深いです。

One is people talk about it as the bursting of the dot com bubble.

ドットコムバブルの崩壊として、人々がそれについて話していることです。

But the bursting of the dot com bubble in reality wasn't terribly consequential.

しかし、実際にはドットコムバブルの崩壊はそれほど重大な影響はありませんでした。

There wasn't a lot of market cap involved, there weren't all that many job involved.

市場規模も、関わった雇用も、それほど多くはありませんでした。

The bursting of the telecom bubble was much more significant and it set in motion things that have lasted and echoed for 25 years.

テレコムバブルの崩壊の方がはるかに重大で、25年間にわたって続き、影響を与え続けている事柄を引き起こしました。

I think you can make a case that the jobs lost and the potential for a really serious recession coming out of the bursting of the telecom bubble was why Alan Greenspan and the Fed cut rates aggressively to forestall a recession that ultimately inflated real estate prices and arguably was one of the main precipitants of the bursting of the housing bubble that created the Great Recession of 2010.

テレコムバブル崩壊から生じた失業と深刻な景気後退の可能性が、アラン・グリーンスパンとFRBが景気後退を阻止するために積極的に利下げを行った理由であり、それが最終的に不動産価格を押し上げ、2010年の大不況を引き起こした住宅バブル崩壊の主な要因の一つであったと主張できると思います。

On the other hand, it created a tremendous amount of telecom capacity that continues to benefit us to this day.

一方で、それは今日まで私たちに恩恵をもたらし続けている膨大な通信容量を生み出しました。

And the connectivity and the cost of connectivity that fell so precipitously because of the overbuilding of the late 1990s had really, really salut for the tech economy for another two decades.

そして、1990年代後半の過剰な設備投資のために急落した接続性と接続コストは、その後の20年間、テクノロジー経済にとって本当に、本当に有益でした。

The obvious question that everybody's struggling with today is what are the echoes between that period and today's potential bubble in AI?

今日、誰もが苦労している明白な疑問は、あの時期と今日のAIにおける潜在的なバブルとの間にどのような響きがあるかということです。

And if the bubble bursts, the most important question is really will the capacity that's being built, all these data centers for example, but

そして、もしバブルが崩壊した場合、最も重要な疑問は、構築されている容量、例えばこれらのすべてのデータセンター、しかし

also the power that supports them and the facilities themselves, will those facilities actually have a long useful life?

それらを支える電力や施設自体も、それらの施設は実際に長い有用な寿命を持つのでしょうか？

A long enough useful life to have a benefit even if the bubble bursts?

バブルが崩壊しても、利益をもたらすのに十分な長い有用な寿命があるのでしょうか？

Or are they such short lived assets that unfortunately it simply brings all the pain of the bursting of a bubble without any of the benefits.

それとも、残念ながらバブル崩壊の痛みをすべて享受するだけで、利益はまったく得られないような、非常に短命な資産なのでしょうか。

When we think about the so called bubble in the year 2000, often people are thinking of things like pets.com?

2000年のいわゆるバブルについて考えるとき、人々はよくpets.comのようなものを思い浮かべるのでしょうか？

but there was also fiber optic which got really overbuilt excess capacity.

しかし、光ファイバーも過剰に建設され、容量が余っていました。

But without that fiber optic cable, would we have many of the services we have today?

しかし、その光ファイバーケーブルがなければ、今日私たちが利用している多くのサービスは存在したでしょうか？

It really turned out to be tremendously beneficial to the tech economy.

それはテクノロジー経済にとって、本当に計り知れないほど有益であることが証明されました。

There was a genuine capacity shortage going into the late 1990s.

1990年代後半には、深刻な容量不足がありました。

And what happened was Wall street in the way that it does figured the way to solve this problem is to fund new companies and new innovation.

そして起こったのは、ウォール街が、この問題を解決する方法は、新しい会社と新しいイノベーションに資金を提供することだと考えたことです。

New entrants created this extraordinary overhang of capacity.

新規参入企業が、この並外れた容量の過剰を生み出しました。

So there was this massive excess capacity.

その結果、この巨大な過剰なキャパシティが生まれたのです。

The marginal costs of any telecom business are essentially zero.

どの通信事業にとっても、限界費用は実質ゼロです。

And so it didn't take a genius to figure out the debt service from all these new entrants was going to be impossible to satisfy.

ですから、これら多くの新規参入企業からの借入金の返済が不可能になることは、誰にでもわかることでした。

You were going to have a wave of bankruptcies that would create this enormous crash.

破産が連鎖的に起こり、この巨大な暴落を引き起こすことになったでしょう。

We never would have had Netflix without the enormous capacity that had been created in the telecom bubble.

通信バブルで生み出された巨大なキャパシティなしには、Netflixは決して存在しなかったでしょう。

Netflix was able to take advantage of essentially free transport to build a business that today is sort of dominant in the entertainment business.

Netflixは、実質的に無料の通信網を活用して、今日のエンターテイメント業界で支配的な地位を築くことができました。

And streaming is all the rage right now, given even some of the deals we're seeing going on or trying to go on.

そして、現在行われている、あるいは行われようとしている取引を見てもわかるように、ストリーミングは今、大人気です。

I remember back in the day, going from twisted pair to coaxial cable seemed like a really big step forward.

昔は、ツイストペアから同軸ケーブルへの移行が、本当に大きな前進のように思えたことを覚えています。

Coaxial cable, as you said, really took off as the transmission medium to the home.

同軸ケーブルは、おっしゃる通り、家庭への伝送媒体として本当に普及しました。

That lasted for another really two decades.

それはさらに20年近く続きました。

字幕リスト動画再生

生活を変えたテクノロジー革命、そして最大の変化はこれから (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)

stuff

essentially

potential

struggle