Name: カサブランカからCスイートへ：Syensqo CEO イルハム・カドリ氏が語る「第三の出口」の見つけ方 (From Casablanca to the C-suite: Finding Your Third Exit — with Syensqo CEO Ilham Kadri)
Uploaded: 2025-12-25T18:30:29.000Z
Duration: 44 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

CNBCオリジナルポッドキャストです。

We all have to make big decisions in our lives, decisions that define and influence our professional and personal journeys.

私たちは皆、人生において大きな決断を下さなければなりません。それは私たちの仕事や人生の道のりを定め、影響を与える決断です。

程度の副詞

If you reflect on them, some are good and some I'm sure you definitely regret.

それらを振り返ってみると、良い決断もあれば、きっと後悔している決断もあるでしょう。

In my nearly three decades as a financial journalist, I've interviewed literally thousands of CEOs, politicians and market voices and they all had to make decisions and choices to get where they are today.

金融ジャーナリストとして約30年間、文字通り何千人ものCEO、政治家、市場関係者にインタビューをしてきましたが、彼らは皆、今日の自分たちの地位を築くために決断と選択をしてきました。

In this podcast I hear about those decisions as well as the moments of doubt, risk and conviction that impacted our guests journeys and the people they lead.

このポッドキャストでは、そうした決断や、ゲストの道のりや彼らが率いる人々に影響を与えた疑念、リスク、確信の瞬間について伺います。

This is Executive Decisions with me, Steve Sedgwick.

スティーブ・セジウィックがお送りする「Executive Decisions」です。

今回のエピソードでは、イルハム・カドリさんにお話を伺います。

They said, oh, you have the potential of C suites.

彼らは「C suitesの潜在能力がある」と言いました。

私は「Cって何？」と聞きました。

Ilam Kadri is the CEO of Belgium Materials Company, Science company.

イルハム・カドリさんは、ベルギー・マテリアルズ・カンパニーのCEOであり、サイエンスカンパニーのトップです。

Brought up by her grandmother in a deprived suburb of Casablanca in Morocco, Ilam's education was the launchpad for her career.

モロッコのカサブランカの貧しい郊外で祖母に育てられたイルハムさんの教育は、彼女のキャリアの出発点となりました。

私の祖母は私を信じてくれました。

She changed me from one school to another.

彼女は私をある学校から別の学校へと転校させてくれました。

Eventually a professor in mathematics realized I was that good in analytical and connecting the dots.

やがて数学の教授が、私が分析力と物事を結びつける能力に優れていることに気づきました。

診断では、ああ、彼女はディスレクシアだとわかりました。

Despite the many challenges in her path, Ilan's career has been as successful as it's been diverse, while all whilst embracing the pressures and demands of being a CEO.

イルハムさんのキャリアは、CEOとしてのプレッシャーや要求を受け入れながらも、その道のりの多くの困難にもかかわらず、非常に成功し、多様性に富んだものとなりました。

I think I live in unbalanced, you know, life, but I enjoy the unbalance.

私はバランスの取れていない生活を送っていると思いますが、そのアンバランスを楽しんでいます。

These are Elam Kadri's executive decisions.

これらはイルハム・カドリさんの「Executive Decisions」です。

数年前からあなたのことを知っていますが、

there's a lot about you that I and investors and viewers don't know.

私や投資家、視聴者の皆さんが知らないことがたくさんあります。

So if I was at a gathering or I was doing a podcast and I said, who is Ilham Kadri?

もし私が集まりにいたり、ポッドキャストをしていたりして、「イルハム・カドリさんとはどんな方ですか？」と尋ねられたら、

A lady who, you know, who dreamed big, scary dreams when she was a kid.

子供の頃、大きくて怖い夢を見ていた女性。

A humanist, passionate about sciences in general, believe in humanity and yeah, find my path.

科学全般に情熱を注ぐヒューマニストで、人類を信じ、自分の道を見つけました。

It was not linear, but be curious about the journey rather than aiming for destination.

直線的ではありませんでしたが、目的地を目指すよりも旅に好奇心を持つこと。

You've already said a lot about who you see yourself as.

ご自身をどう見ているか、すでにたくさんお話しいただきましたね。

それは一体どこから来たのですか？

The curiosity, the desire to enjoy the journey.

旅を楽しむことへの好奇心、その欲求。

Let's go right back to the start, to Derbe Sultan, to Casablanca, to Morocco.

すべては、デルベ・スルタン、カサブランカ、モロッコから始まったと言えるでしょう。

どのような子供時代を過ごされたのか教えていただけますか？

Yeah, it started in Casablanca, a mythic name city, you know, Inder Sultan, as you said, so very, you know, popular neighborhood in Casablanca.

ええ、カサブランカで始まりました。神話的な名前の都市ですね。おっしゃる通り、インダー・スルタン、カサブランカではとても有名な地域でした。

映画のような華やかさはありませんでした。

While we were all dreaming of being, you know, with the Humphrey Bogarts and, you know, raised by my grandmother, I was abandoned by My father, my mother left the country.

ハンフリー・ボガートのような存在になることを夢見ていた頃、祖母に育てられましたが、父には見捨てられ、母は国を出ていきました。

なので、祖母が私を育ててくれました。

そして、彼女が私の最初のロールモデルでした。

An illiterate who left her life with a lot of freedom.

多くの自由と共に人生を歩んだ、文字の読めない女性でした。

彼女は野蛮人と結婚しました。

She was Arab and denied by her own parents, who were actually wealthy.

彼女はアラブ人で、裕福だった両親に拒絶されました。

But she ended up very poor and widow very at young age.

しかし、彼女は非常に貧しく、若くして未亡人になりました。

そして、彼女は掃除婦になりました。

She ended her career as a cook in the kitchen of French, you know, families.

彼女は最終的に、フランス人の家庭のキッチンで料理人としてキャリアを終えました。

It was a colony, French colony at that time.

当時は植民地で、フランスの植民地でした。

だから、彼女が私を育ててくれたのです。

She raised me in, you know, in a home, humble home, where we lacked resources.

彼女は、資源が不足している質素な家で私を育てました。

So we didn't have safe water, potable water, electricity.

なので、安全な水、飲める水、電気もありませんでした。

Actually, electricity came before, you know, tap water.

実際、電気の方が、水道水よりも先にきました。

So I leave the candle, electricity, you know, switch.

だから、私はろうそく、電気、スイッチを残しました。

But despite the fact that we were poor, actually

ですが、貧しかったにもかかわらず、実際

I didn't realize I was poor till I relocate to France for my higher education.

高等教育のためにフランスに移るまで、自分が貧しいとは気づきませんでした。

愛情に満ちた家庭でしたから。

And she taught me to admire people who put their thoughts in writing.

そして、書くことに思考を巡らせる人を尊敬するように教えてくれました。

And she used to tell me a saying which I put in my bracelet here.

そして、彼女はいつも私に、このブレスレットにもつけている言葉を教えてくれました。

She was taught that she will have two exits in her life.

彼女は人生に二つの出口があると言われていました。

The first one to her husband's home, so she had to make a good marriage.

一つ目は夫の家に行くこと、だから良い結婚をしなければなりませんでした。

そして二つ目は墓場へ行くことでした。

そして、彼女はとてもユーモアのセンスがありました。

She said, this is not sexy, my little girl.

「これはセクシーじゃないわよ、私の小さな娘」と彼女は言いました。

「あなたの3つ目の出口を見つけなさい。」

And actually my exit was rather door education, right?

そして実際、私の出口は教育というドアでした。

It sounds that you had a really, really tough start.

本当に、本当に大変なスタートだったようですね。

The quite poor background that you didn't realize you had no utilities.

電気も水道もないことに気づかないほどの貧しい環境。

Your parents weren't there for you as well.

ご両親もあなたのためにいてくれなかったのですね。

それは本当に、本当に大変でしたか？

Like any kid, you want to know your parents, right?

どの子もそうであるように、両親のことを知りたいですよね？

But at the same time, I had this lady devoted for me, you know, every day, you know, so.

でも、同時に、毎日私に献身的に尽くしてくれる女性がいたんです。

So, yeah, I had absences and, you know, and I was really a dreamer.

だから、欠席もあって、本当に夢想家だったんです。

自分がディスレクシアだと気づいたんです。

I'm still, you know, very heavy dyslexic.

今でも、とても重度のディスレクシアです。

At the school at that time, at age of 8, 9, there was no diagnosis and we didn't have the money anyway to do it.

当時8歳、9歳で学校には診断がなく、お金もありませんでした。

So we were rather an idiot than a clever kid.

だから、賢い子供というより、むしろ愚か者でした。

祖母は私を信じてくれました。

彼女が私を別の学校に転校させてくれたんです。

And this is public schools in Morocco, right?

モロッコの公立学校ですよね？

And eventually a professor in mathematics realized I was that good in analytical and connecting the dots.

そして最終的に、数学の教授が私の分析力と物事を繋げる能力に気づいてくれたんです。

The diagnosis said, oh, she's dyslexic organ.

診断は、ああ、彼女はディスレクシアだと出ました。

ディスレクシアとは何ですか？

at the same time, with the force of nature, with the pillar, that's grandma giving you the Unconditional love, which now I know is part of my backbone.

同時に、自然の力、支えであるおばあちゃんからの無条件の愛のおかげで、それが今では私の支えになっています。

So she gave me the self esteem, she gave me, you know, the support I needed.

だから彼女は私に自信を与えてくれ、私が必要としていたサポートを与えてくれたんです。

And in the Sultan, as you mentioned, lots of solidarity.

そして、あなたが言及されたように、スルタンには多くの連帯がありました。

I mean, you enter any home, it's your home.

どんな家に入っても、そこが自分の家だと感じられます。

通りすがりの女性は皆、自分の母親のように思えます。

In a way, she taught me to be respected, to have a voice, to have empathy, to have fun.

ある意味で、彼女は私に尊敬されること、自分の意見を持つこと、共感すること、楽しむことを教えてくれました。

By the way, we never took ourselves seriously in that darf Sultan.

ところで、あのダルフ・スルタンでは、私たちは決して自分たちを真剣に考えませんでした。

だから、たくさんの愛情がありました。

And I see those qualities in you every time I meet you as well.

そして、お会いするたびに、私もあなたの中にそれらの資質を見出しています。

You and I have done some pretty dull panels as well.

あなたと私は、かなり退屈なパネルディスカッションもいくつか経験しましたね。

And we've always managed to have a bit of fun in there as well.

そして、いつもそこで少し楽しむこともできました。

So you've brought that with you throughout your entire career.

だから、あなたはキャリア全体を通して、それを持ってこられたのですね。

まったくその通りです、まったくその通りです。

字幕リスト動画再生

カサブランカからCスイートへ：Syensqo CEO イルハム・カドリ氏が語る「第三の出口」の見つけ方 (From Casablanca to the C-suite: Finding Your Third Exit — with Syensqo CEO Ilham Kadri)

eventually

absolutely

tough

realize