Name: ボンドビーチのユダヤ人コミュニティを狙った銃撃事件で11人死亡、警察発表 | BBCニュース (Eleven killed in shooting targeting Jewish community at Bondi Beach, police say | BBC News)
Uploaded: 2025-12-14T17:15:45.000Z
Duration: 12 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

We are continuing with our coverage of the breaking news from Australia.

オーストラリアからのbreaking newsの報道を続けています。

過去形

A fatal shooting which has killed 11 people and which police say targeted the Jewish community.

11人が死亡した致命的な銃撃事件で、警察によるとユダヤ人コミュニティが標的になったということです。

テロ攻撃として扱われています。

It happened in Sydney near the world famous Bondi beach where more than 1,000 people were attending an event to mark the start of Hanukkah late on Sunday afternoon.

日曜日の午後にハヌカーの始まりを祝うイベントに1,000人以上が参加していた、世界的に有名なボンダイビーチ近くのシドニーで発生しました。

Witnesses report seeing two gunmen opening fire and hearing dozens of shots.

目撃者は、2人の銃撃犯が発砲し、数十発の銃声を聞いたと報告しています。

One of these suspects, suspected attackers, was killed and another suspect was wounded and is in custody.

これらの容疑者、襲撃容疑者の一人が死亡し、別の容疑者は負傷して拘留されています。

A vehicle containing improvised explosive devices was found nearby and police are investigating whether a third person was involved.

近くで即席爆発装置を積んだ車両が見つかり、警察は3人目の関与があったかどうかを捜査しています。

This video was filmed when the shooting began.

この映像は銃撃が始まった時に撮影されたものです。

You can hear the gunshot in the distance.

29 other people were taken to hospital, including two police officers who were shot and are in a serious condition.

撃たれて重体となっている2人の警察官を含む29人が病院に搬送されました。

More closer footage of what happened has emerged on social media sites.

ソーシャルメディアサイトで、事件のより近い映像が出てきました。

We should warn you, you may find these images distressing.

注意していただきたいのは、これらの映像は衝撃的な内容を含む可能性があるということです。

This video shows what appears to be two gunmen on a bridge from a car park to the beach.

この映像は、駐車場からビーチへと続く橋の上で、2人の銃撃犯と思われる人物が映し出されています。

Dressed in dark clothing and opening fire from long barreled weapons.

黒い服を着て、長銃身の武器から発砲しています。

They appear to be taking aim before shooting.

撃つ前に狙いを定めているように見えます。

Meanwhile, this video was filmed as the gunfire took place.

一方、この映像は銃撃が行われている最中に撮影されたものです。

It shows people running away from the beach.

ビーチから人々が逃げ惑う様子が映っています。

The area where the shooting happened is thought to be in the background, halfway along the beach as we can see it on the right.

銃撃があった場所は、ビーチの途中、右側に見える背景にあると考えられます。

You can hear shots in the background and the members of the public are clearly very afraid their lives.

背景で銃声が聞こえ、一般市民は明らかに命の危険を感じています。

Other video which we believe was filmed on the beach shortly afterwards shows numerous people being given emergency medical treatment.

さらに、事件の直後にビーチで撮影されたと思われる別の映像では、多くの人々が緊急医療処置を受けている様子が映っています。

Now we can also share with you this incredible footage which appears to show a member of the public tackling one of the suspected gunmen while the incident was ongoing.

さて、事件の最中に一般市民が容疑者の銃撃犯の一人を組み伏せていると思われる、この驚くべき映像もご覧いただけます。

Oh, he appears here wearing a white shirt after hiding between parked cars.

彼は、駐車された車の間に隠れた後、白いシャツを着てここに現れます。

He then approaches the armed man from behind and wrestles the weapon away from him.

そして、彼は武装した男の後ろに近づき、武器を奪い取ります。

The gunman is then forced to the ground and then staggers away.

銃撃犯は地面に倒され、その後よろめきながら立ち去ります。

The member of the public points the gun at him before there is.

一般市民は、彼に向かって銃を向けますが、その後。

But sorry, there is nothing to suggest that he opens fire.

申し訳ありませんが、彼が発砲したことを示唆するものは何もありません。

This all happens just a few meters away from the bridge where the other suspected gunman is continuing to fire.

これらはすべて、別の容疑者の銃撃犯が発砲を続けている橋からわずか数メートルの場所で起こっています。

The man in the white shirt eventually lays down the gun and takes shelter behind a tree.

白いシャツの男は最終的に銃を置き、木の陰に避難します。

Authorities in New South Wales have called him a hero.

ニューサウスウェールズ州当局は彼を英雄と称賛しました。

Well, earlier I spoke to our reporter Tessa Wong who is at Bondi beach for us.

さて、先ほど、私たちのレポーターであるテッサ・ウォンさんに、ボンドビーチから中継してもらいました。

彼女から最新情報をもらいました。

We've just been told by the police that the ied, the improvised explosive devices that were suspected to be in the area, they were indeed in the area.

警察から、この地域にあると疑われていたIED、即席爆発装置が、実際にあったと聞かされています。

They have been located secured and removed from the area.

それらは発見され、安全が確保され、現場から撤去されました。

この場所は、実は駐車場です。

It's just right in front of the scene of the shooting.

And we understand that several cars have been searched.

そして、数台の車が捜索されたと聞いています。

And this area was an exclusion zone, which is.

そして、この地域は立ち入り禁止区域でした。

Which meant that nobody could go in and out.

つまり、誰も出入りできなかったということです。

This has now just been turned into a crime scene.

ここは今、事件現場になりました。

We were hearing from the authorities saying that the casualty figures might rise in the coming hours.

関係当局からは、今後数時間で死傷者数が増加する可能性があると聞いています。

Do you get a sense that that part of the emergency operation has concluded?

緊急対応の一部は終了したという雰囲気はありますか？

All of the survivors and perhaps those who've been killed have been removed from the scene of the shooting.

生存者全員、そしておそらく亡くなられた方々も、銃撃現場から搬送されました。

The police cordon is quite far away from the scene of the incident.

警察の規制線は事件現場からかなり離れています。

私たちが見ることができるもの、そして

you can see in the background behind me as well, that there are a lot of police vehicles, emergency vehicles still going in and out of this crime scene.

私の後ろの背景でも見られるように、多くの警察車両や緊急車両がこの事件現場に出入りしています。

Further down, about 200 meters back down this car park, I could still see many vehicles, police vehicles with their lights on, and

さらに下の方、この駐車場を200メートルほど戻ったところで、まだ多くの車両、ライトをつけた警察車両が見えました。

So I think the operation is still ongoing.

ですので、作戦はまだ続いていると思われます。

You've been there for some hours now at the scene of this attack.

この攻撃現場に数時間滞在されていますね。

What is your sense of what's going on and the significance of it for Australia?

何が起きているのか、そしてそれがオーストラリアにとってどのような意味を持つのか、あなたの見解はいかがですか？

Well, it's personally a very shocking event that could have happened, you know, not just in Australia, but

ええ、これは個人的に非常に衝撃的な出来事であり、オーストラリアだけでなく、

シドニーのこの地域でも起こり得たことです。

And Bondi beach, and it's the world famous Bondi beach, as you mentioned earlier.

そして、先ほども言及されたように、世界的に有名なボンダイビーチです。

And this area is actually a very family friendly, you know, full of tourists area.

この地域は実際、非常に家族連れに優しく、観光客でいっぱいの場所です。

Earlier today, you know, it was a beautiful day at the beach.

今日の早い時間、ビーチは美しい日でした。

There were lots of people on the beach and, you know, the whole stretch here was full of people, you know, just thronging the bars and the restaurants.

ビーチにはたくさんの人がいて、この一帯はバーやレストランで賑わっていました。

There was an event that was held on the green just before the beach, just at the footbridge you can see behind me.

私の後ろに見える歩道橋のすぐそば、ビーチの直前の芝生でイベントが開催されていました。

And I actually was at that footbridge just an hour before the shooting.

そして、先ほども触れましたが、まさに私が銃撃事件の1時間前にあの歩道橋にいました。

Crossing from the beach back to the houses back here.

ビーチからこちら側の家の方へ戻る途中でした。

I saw the event that was being held at that time.

その時開催されていたイベントを見かけました。

ちょうど始まったところでした。

There was loud music, lots of people going in and out of that event.

大音量の音楽が流れ、イベントに出入りする人がたくさんいました。

We can also hear now from some of the people who were there when the shooting happened.

銃撃事件が起きた時にそこにいた人たちから、今、話を聞くこともできます。

I was holding somebody's child because he was screaming.

子供が泣いていたので、誰かの子を抱っこしていました。

そしてタバコを吸いに行きました。

You know, there was a grounds there, all greeneries.

そこには緑豊かな庭があったんです。

I went for a smoke because, you can't smoke there, unfortunately, I'm a smoker.

タバコを吸いに行ったのは、残念ながら私は喫煙者で、そこでは吸えないからです。

And I went over that sort of fence where the cop parked.

そして警察官が停まっていたフェンスのあたりに行きました。

And then the shooting starts and everyone is running down and two police officers lying down on the ground next to me.

すると銃撃が始まり、みんなが駆け下りてきて、すぐそばに警察官が二人倒れていました。

I fall down and the blood was coming from my hand.

私は倒れて、手から血が出ていました。

I seen like a kid, like she was like maybe eight years old, she got injured in the leg and she was crying and she was on the ground.

8歳くらいの女の子が足に怪我をして泣いていて、地面にいたのを見ました。

So she was behind her mom, her mom was on the ground as well.

その子は母親の後ろにいて、母親も地面に倒れていました。

So her mom, she was holding her kids, she was 8 years old.

その母親は8歳の子供を抱いていました。

And the other kid, she was like maybe 2, 3 years old as well.

もう一人の子供は2、3歳くらいでした。

And yeah, they've been like that and many people they've been running away.

そして、たくさんの人々が逃げていました。

At the time I was just on my sofa back at my apartment, currently staying on Campbell Parade.

その時、私はキャンベルパレードに滞在しているアパートのソファにいました。

And at the time I was on the FaceTime with my family from back home and I just sat watching a bit of YouTube on FaceTime to them and I just heard what sounded like fireworks going off and it was multiple, multiple going off.

その時、私は故郷の家族とFaceTimeをしていて、YouTubeを少し見ながら話していたのですが、花火のような音が聞こえてきて、それが何度も鳴り響きました。

So I sort of opened the blind to see what was going on and I just saw an older lady get shot and she was on the floor, saw an older guy get shot, very badly injured on the left hand side.

そこでブラインドを開けて何が起こっているのか見ようとしたら、年配の女性が撃たれて床に倒れているのを見ました。年配の男性が撃たれて、左側がひどく怪我をしているのも見ました。

And I just saw a bunch of people screaming, running towards me.

そして、たくさんの人々が叫びながら私の方へ走ってくるのを見ました。

I didn't know what was going on at the time.

当時は何が起こっているのか分かりませんでした。

I said I was going to say something to them.

彼らに何か言おうと思いました。

So they were just shouting and screaming, saying, you know, get cover, get cover.

だから、彼らは「隠れて、隠れて」と叫び続けていました。

So I ran to my front door, put the lock on and then ran to my bedroom, put the blinds down, just took cover in my wardrobe a little bit because my window was open.

そこで玄関まで走り、鍵をかけ、寝室に駆け込んでブラインドを下ろし、窓が開いていたのでクローゼットに少し隠れました。

So I was trying to hear tannoy people saying different stuff.

アナウンスで色々なことを言っているのを聞こうとしていました。

So I was just trying to get as much information as possible.

できるだけ多くの情報を得ようとしていました。

But just crazy situation and kids getting killed.

でも、子供たちが殺されている、本当にクレイジーな状況でした。

So I was out at the restaurant over there and I was just serving some, I think I was taking away some dishes but I was nearby the front and you know, I heard these shots go off and I knew it was gunshots immediately, but

そこで、そこのレストランにいたのですが、何かを運んでいたと思います。テイクアウトのお皿だったと思いますが、入り口の近くで、銃声を聞きました。すぐに銃撃だと分かりましたが、

まだ実感が湧きませんでした。

So I just sort of saw them all the way over there.

だから、彼らがみんなあちらの方にいるのを見ただけです。

字幕リスト動画再生

ボンドビーチのユダヤ人コミュニティを狙った銃撃事件で11人死亡、警察発表 | BBCニュース (Eleven killed in shooting targeting Jewish community at Bondi Beach, police say | BBC News)

sort

multiple

flip

conflict