Name: ザ・ボーイズ - ヒューイが母親に叫ぶ（S4E2） | Movieclips (The Boys - Hughie Yells at His Mom (S4E2) | Movieclips)
Uploaded: 2025-12-07T17:54:22.000Z
Duration: 1 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Your promise isn't worth the piece of paper it's printed on.

あなたの約束は、印刷されている紙くずにも値しない。

先ほど、あなたは～と言いました。

You said that you promised to handle dad, but you're not handling shit.

お父さんのことは任せると約束したのに、何も対処していないじゃない。

声を小さくしてもらえませんか？

You don't get to tell me what to do, okay?

私に何をしろと言う権利はないんだよ、いい？

あなたが去った日は金曜日でした。

You walked me to school, and you promised to buy us tickets to Billy Joel.

あなたは私を学校まで送ってくれて、ビリー・ジョエルのチケットを買ってくれると約束したんだ。

ワクワクして震えていました。

それがあなたに会った最後でした。

I spent a week standing by the front door telling dad you'd be back, because why wouldn't you be?

お父さんのために、あなたが戻ってくるって玄関で一週間立ち尽くしていました。だって、戻ってこないはずがないじゃないですか？

でも、あなたの約束は何も意味を持たなかった。

本当に、本当にごめんなさい、ヒューイ。

これはあなたと私の問題じゃない。

これはあなたのお父さんのためになることなんです。

あなたには彼のためになることが何かわからない。

You don't know what's best for either of us.

あなたには私たちのどちらのためになることが何かわからない。

From now on, you don't talk to the doctor without me.

今から、私抜きで医者に話さないで。

You don't make any medical decisions without me signing off.

私に署名してもらわないと、医療の決定は何もできないわ。

And if you don't like it, I'll take you to court.

もしそれが気に入らないなら、訴えるわよ。

I'll challenge you for power of attorney.

Get rid of all your fucking rosemary oil crap.

そのクソみたいなローズマリーオイルのゴミは捨てなさい。

それに、うんこみたいな匂いがするのよ。