Name: Netflixの権力掌握とユーロビジョン危機 | BBC News (Netflix's Power Grab and Eurovision In Crisis | BBC News)
Uploaded: 2025-12-07T16:59:46.000Z
Duration: 29 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ハリウッドへようこそ、パディ。

はい、テレビニュースをします。

We're going to do entertainment and showbiz today, because sometimes, every now and again, that is also whoppingly great news from the entertainment industry.

今日はエンターテイメントとショービズについてお話しします。なぜなら、時々、本当に素晴らしいエンターテイメント業界からのニュースがあるからです。

So newscast today will be Hollywood cast, because Netflix is going to buy Warner Brothers, one of the iconic 20th century landmark institutions of the United States, popular culture and global.

というわけで、今日のニュースキャストはハリウッドのキャストです。なぜなら、Netflixがアメリカ合衆国のポップカルチャーとグローバルカルチャーの20世紀のランドマーク的な企業の一つであるワーナー・ブラザースを買収するからです。

まさにグローバルカルチャーですね。

And today we will have an excuse to do one thing which is always a source of great joy, which is delve into one of the finest Eurovision brains in the land, which happens to belong to you.

そして今日は、常に大きな喜びの源である、この国の最高のユーロビジョン脳の一つ、つまりあなたの脳に深く分け入るという、一つのことをする口実があります。

誰のことを言うのかと思いましたよ。

Well, we've got one guest who knows both subjects Netflix, Warner Brothers and Eurovision.

さて、Netflix、ワーナー・ブラザース、そしてユーロビジョン、両方のテーマに詳しいゲストが一人います。

そして、私たちはここにいます。

これは土曜日のニュースキャストです。

こんにちは、スタジオのローラです。

Later we will talk about Eurovision, which is the source of headlines all over again, for a boycott, although it's still going ahead in next year, the 70th.

後ほど、また見出しを賑わせているユーロビジョンについてお話しします。ボイコットの件ですが、来年で70回目を迎える大会は開催されます。

But we're going to get underway with other TV news.

しかし、まずは他のテレビニュースから始めましょう。

So let's start with this mega bucks deal between Netflix and Warner Brothers.

では、Netflixとワーナー・ブラザースの巨額取引から始めましょう。

It's like the baby's grown up, the streamers are eating the studios.

まるで子供が成長して、ストリーマーがスタジオを食い物にしているようなものです。

It's one of the biggest deals of its kind ever in history.

これは歴史上でも類を見ないほど大きな取引の一つです。

And to help us talk about it all, mercifully, we've recruited somebody who knows more than either of us on the subject.

そして、この件についてお話しいただくために、ありがたいことに、このテーマについて私たち二人よりも詳しい方を迎えました。

So we can introduce Scott Bryan, who's a TV critic and broadcaster.

ということで、テレビ批評家で放送作家でもあるスコット・ブライアンさんをご紹介します。

スコットさんはサルフォードから参加してくださっています。

Lovely to have you with us at the weekend.

今週の週末、お越しいただき嬉しいです。

それでは、スコットさん、説明をお願いします。

What are the bones of this deal, first of all?

まず、この取引の骨子は何ですか？

And then we can get on to why it matters.

そして、なぜそれが重要なのかに進みましょう。

I mean, I think it's worthwhile pointing out to start off with who Warners are these days, because it has got a bit confusing in recent times.

まず、ワーナー・ブラザースが最近少し混乱しているので、現在のワーナー・ブラザースが誰なのかを指摘する価値があると思います。

I mean, Warners, you know, in their history has had Looney Tunes, they make Harry Potter, they've done big hits like Friends, and

ワーナー・ブラザースは、歴史的にルーニー・テューンズがあり、ハリー・ポッターを制作し、フレンズのような大ヒット作も手がけてきました。

of course they also run hbo, which does Succession, Sex and the City, Game of Thrones and now Netflix, of course, hardly needs an introduction.

もちろん、彼らはHBOも運営しており、『サクセッション』、『セックス・アンド・ザ・シティ』、『ゲーム・オブ・スローンズ』などを制作しています。そして、Netflixも言うまでもなく、ほとんど紹介の必要はありません。

Changed the way that we watch TV as well as films as well, have now spent this eye watering figure, $72 billion, intending to now purchase Warners.

テレビや映画の視聴方法を変えた彼らが、現在、目に焼き付くような720億ドルという金額を費やし、ワーナーの買収を計画しています。

Now they're not buying the existing company in the US that Warner's a part of.

彼らは現在、ワーナーが一部を担うアメリカの既存の会社を買収しているわけではありません。

ワーナーという会社があります。

Discovery, the Discovery part run channels such as cnn, a lot of cable channels and that's actually currently being spun off into a new company.

ディスカバリー、CNNなどのチャンネルを運営するディスカバリー部門は、多くのケーブルチャンネルを持っており、現在新しい会社にスピンオフされています。

Essentially what Netflix are planning on doing is purchasing the existing assets.

実質的にNetflixが計画しているのは、既存の資産を購入することです。

It's what they say by having these big shows such as Friends, they are able to have them added to their existing library.

『フレンズ』のような大ヒット作を持つことで、それらを既存のライブラリに追加できると彼らは言っています。

Netflix Friends in the UK is already planning on leaving Netflix at the end of December.

Netflixのイギリスでの『フレンズ』は、12月末にNetflixから離れることをすでに計画しています。

I can imagine it will sort of live on in the service in some way, but

何らかの形でサービスに残り続けるだろうと想像できますが、

it's also, I mean, adding to its subscription base.

それはまた、加入者数を増やすことにもつながります。

Netflix has about 300 million users worldwide, whilst HBO has 128 million.

Netflixは世界中に約3億人のユーザーがいますが、HBOは1億2800万人です。

So you're essentially adding the world's biggest streaming service, Netflix, with the third largest streaming service, hbo.

つまり、世界最大のストリーミングサービスであるNetflixが、3番目に大きいストリーミングサービスであるHBOに加わることになるのです。

So it's so, so it's really, really rather big.

ですから、それは本当に、本当にかなり大きいのです。

Said they're going to have half a billion people signed up.

5億人が登録すると言っていました。

それだけでは十分ではありません。

Only a fraction more than the newscast weekend audience.

ニュースキャストの週末の視聴者数をわずかに上回るだけです。

But also we think of Warner Brothers as making some of the biggest movies of the, of the 20th century.

しかし、ワーナー・ブラザースが20世紀の最も偉大な映画のいくつかを製作したとも考えています。

So can we just name some of them so we can all relish them?

それでは、皆で懐かしめるように、いくつか名前を挙げてもらえますか？

And then is Netflix also buying studio lots?

そして、Netflixはスタジオの敷地も買収しているのでしょうか？

Is it buying the ability to make more content at the same time?

同時に、より多くのコンテンツを制作する能力も買収しているのでしょうか？

So, Scott, give me some of the Warner Brothers movies that I can dream about and answer the question.

スコットさん、私が夢見ることができるワーナー・ブラザースの映画をいくつか挙げて、質問に答えてください。

Is Netflix buying the capability to make more movies?

Netflixは、より多くの映画を制作する能力を買収しているのでしょうか？

So they've made June, they made challenges, they've done the sort of latest Wonka adaptation, the Suicide Squad.

彼らは「ジュマンジ」や「チャーリーズ・エンジェル」、最新の「ウォンカ」の翻案、そして「スーサイド・スクワッド」を制作しました。

I mean, they are very big on franchises too, such as Batman, but

彼らは「バットマン」のようなフランチャイズにも非常に力を入れていますが、

it is a big shake up in Hollywood and they will be to say Casablanca, Gone with the Wind, wizard of Oz, of course, all of those as well.

ハリウッドでは大きな変動があり、カサブランカ、風と共に去りぬ、オズの魔法使いなども、もちろんすべて含まれます。

それは言うまでもありません。

これは「ファミリー・シルバー」だと言えます。

それに言及したかったんです、スコット。

maybe I think it's a sign of how hard I think Warner Brothers have found trying to manage the modern age of making content.

もしかしたら、ワーナー・ブラザースが現代のコンテンツ制作に苦労していることの表れだと思います。

I mean, you know, those are absolutely adored, beloved, perfect films, but of course, from many decades ago.

つまり、それらは絶対に愛され、大切にされ、完璧な映画ですが、もちろん、何十年も前のものです。

And Warner Brothers, I think it's fair to say, have been finding, navigating the recent climate because of the rise of the streamers really rather hard.

そしてワーナー・ブラザースは、ストリーマーの台頭により、最近の状況を乗り切るのが非常に大変だったと言っても過言ではないでしょう。

I mean, also in their favor, they have had a good couple of years now.

彼らに有利な点としては、ここ数年は順調だったということです。

They've not done too badly at the box office.

興行収入も悪くありませんでした。

They've got a great slate coming up as well.

彼らには素晴らしいラインナップも控えています。

Is Netflix buying the ability to make films and shows it so, so they will be able to, I mean, Netflix say that they are going to be pretty much for the time being, for the interim, they will allow Warner Brothers to still make these films and productions.

Netflixは、ワーナー・ブラザースがこれらの映画や番組を制作できるように、その能力を購入しているのでしょうか？つまり、Netflixは当面、当面の間、ワーナー・ブラザースがこれらの映画や制作物を引き続き制作できるようにすると言っています。

They say they are still planning on keeping the subscription service HBO Max, which is planning on actually launching in the, in the UK in only a few months.

彼らは、数ヶ月後にイギリスで発売される予定のサブスクリプションサービスHBO Maxを維持する計画だと述べています。

長期的な計画がどうなるのか気になりますね。

And they say that they are going to be investing in content, that they are going to be maintaining their current spending plans.

そして、コンテンツに投資し、現在の支出計画を維持すると言っています。

But as you can imagine, the news of the last 24 hours has really, I say, so shaken Hollywood to its core because there's been concerns firstly about whether this is maybe too much dominance by Netflix as a major streamer, but

しかし、想像できるように、過去24時間のニュースは、ハリウッドを根底から揺るがしました。なぜなら、まずNetflixという主要なストリーマーによる支配力が強すぎるのではないかという懸念があったからです。

also in terms of if there's less competition, will that essentially mean fewer big film releases and therefore fewer jobs?

また、競争が減少した場合、それは本質的に映画の公開が少なくなり、したがって雇用の機会も少なくなることを意味するのでしょうか？

There's also the contradiction in the fact that Netflix largely have been reliable, reliant on having movies made straight to people at home, watching them on their TV sets.

さらに、Netflixは主に、映画を自宅で直接視聴する人々に提供することに依存してきたという矛盾もあります。

They might have a small little window for maybe Netflix films being shown in cinemas, but

映画館で上映されるNetflix映画のために、ごく短い期間があるかもしれませんが、

それは彼らの戦略の核心ではありません。

They might have to do them for eligibility for the Oscars, for example.

例えば、オスカーの資格を得るために、それらを上映する必要があるかもしれません。

しかし、共同CEOであるテッド・サランドス氏は、

He's been very clear about how they are first and foremost a entertainment industry to be enjoyed via the home.

彼らはまず第一に、家庭で楽しむためのエンターテイメント業界であることを、非常に明確に述べてきました。

So of course now having this company now purchase Warner Brothers, which has for decades been very much focused on having it through the cinema releases, has certainly raised quite a lot of concerns, particularly within the cinema industry, which has been sort of struggling to get the magic back post Covid.

ですから当然、長年にわたり映画館での公開に非常に重点を置いてきたワーナー・ブラザースを、この会社が買収したことで、特にコビッド後のマジックを取り戻そうと奮闘してきた映画業界内では、かなりの懸念が生じています。

I mean, for the time being, Netflix say that they aren't really going to be touching that model.

とりあえず、Netflixはそのモデルにはあまり触れないと言っています。

You know, they're trying to, I think allay fears.

彼らは、懸念を払拭しようとしているのだと思います。

But they have said that they wanted to sort of focus very much more on sort of supporting the, the current industry.

しかし、彼らは現在の業界をサポートすることに、より一層注力したいと述べています。

But they say that they might be making the windows for theater releases, quote, much more consumer friendly.

しかし、劇場公開の期間を、引用符で囲んで「より消費者に優しい」ものにすると言っています。

And I think there's a lot of concerns about what exactly consumer friendly means and whether that will affect kind of the cinemas having a dominance in terms of how we watch films.

そして、「消費者に優しい」が具体的に何を意味するのか、そしてそれが私たちが映画を見る方法における映画館の優位性に影響を与えるのかどうかについて、多くの懸念があると思います。

字幕リスト動画再生

Netflixの権力掌握とユーロビジョン危機 | BBC News (Netflix's Power Grab and Eurovision In Crisis | BBC News)

sort

essentially

massive

content