Name: なぜ午前・午後と呼ぶのか？驚くほど古代に遡る理由 (Why Do We Call It AM and PM? The Surprisingly Ancient Reason)
Uploaded: 2025-12-04T14:55:39.000Z
Duration: 8 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

If you've spent your entire life checking the time,

時間を気にしたり、アラームを設定したり、スケジュールを組んだりすることに人生を費やしてきたなら、おそらく当たり前すぎて疑問に思ったこともないようなものに出会ったことがあるでしょう。

様態の副詞

then you've probably come across something so normal that you never even questioned it.

AMとPMという表示、時計やデジタル表示、航空券、カレンダー、そして

They're printed on clocks, digital displays, airline tickets, calendars, and phones.

So familiar that we rarely stop to think about what they actually mean.

携帯電話に印刷されていて、あまりにも見慣れているため、それが実際に何を意味するのかを考えることはめったにありません。

But behind these two simple abbreviations lies a long history of astronomy, ancient civilizations, Roman influence, and

しかし、この2つの簡単な略語の裏には、天文学、古代文明、ローマの影響、そして

the way humans have always tried to bring order to something as wild and unstoppable as time itself.

時間という、野生で止められないものに人間が常に秩序をもたらそうとしてきた歴史が隠されています。

Today, we're diving deep into why we call the first half of the day, AM.

今日は、なぜ一日の前半をa.m.と呼び、

後半をp.m.と呼ぶのかを深く掘り下げていきます。

And why the world still uses this system, even when there's an alternative 24-hour clock available.

そして、代替となる24時間時計があるにもかかわらず、なぜ世界がこのシステムを使い続けているのかについても探ります。

Let's explore right here on History of Simple Things.

History of Simple Thingsで、さっそく見ていきましょう。

To understand AM and PM, you need to go all the way back to the civilizations that lived and died under the movement of the Sun.

AMとPMを理解するには、太陽の動きの下で生き、そして死んでいった文明まで遡る必要があります。

For thousands of years, humans used sunlight as their primary reference for time.

何千年もの間、人類は太陽光を時間の主な基準として利用してきました。

When the sun rose, when it was at its highest point, and when it set.

太陽が昇り、最高点に達し、そして沈む時、つまり一日の真ん中、太陽が真上にある時は、航海、儀式、農業、そして生き残ることさえ、信じられないほど重要でした。 

The midpoint of the day, when the sun is directly overhead, was incredibly important for navigation, rituals, farming, and even survival.

Ancient Egyptians used sundials thousands of years ago, dividing daylight into 12 hours based purely on the movement of shadows.

古代エジプト人は数千年前に日時計を使用し、影の動きのみに基づいて昼間を12時間に分割しました。

But it wasn't until the ancient Romans that the idea of naming the periods before and after the Sun's highest point became more formal and linguistic.

しかし、太陽の最高点の前後を命名するという考えが、より正式で言語的なものになったのは、古代ローマ人まで待たなければなりませんでした。

They used Latin not just for religion or literature, but for daily life.

彼らはラテン語を宗教や文学だけでなく、日常生活にも使用しました。

So naturally, timekeeping terminology evolved in Latin as well.

そのため、当然のことながら、時間計測の用語もラテン語で進化しました。

ここで、実際の言葉に移りましょう。

AM stands for antemeridium, which literally means before midday or before the meridian,

AMはantemeridiumの略で、文字通り「正午の前」または「子午線の前」を意味し、meridiumは太陽が頂点にある時の位置を指します。

with meridium referring to the Sun's position at its apex.

Meanwhile, PM stands for post meridium, meaning after midday.

一方、PMはpost meridiumの略で、「正午の後」を意味します。

The 12-hour cycle resets every time the Sun reaches that midpoint.

太陽がその中間点に達するたびに、12時間サイクルがリセットされます。

From midnight until just before noon, everything is considered antemeridium,

真夜中から正午の直前まで、すべてがantemeridiumと見なされ、太陽の最高点に至ります。

And from noon until just before the next midnight, everything is postmeridium.

そして、正午から次の真夜中の直前まで、すべてがpostmeridiumとなります。

What's interesting is that these terms refer specifically to the Sun's position,

興味深いのは、これらの用語が空にある子午線と呼ばれる仮想線に対する太陽の位置を具体的に指していることです。

relative to an imaginary line in the sky called the meridian.

Essentially a vertical arc running from the North Pole to the South Pole across your location.

これは、あなたのいる場所を横切る北極から南極へと伸びる垂直の弧です。

At solar noon, the Sun crosses this meridian, marking that exact midpoint of the day.

太陽正午には、太陽はこの子午線を横切り、その日の正確な中間点を示します。

So AM and PM are literally describing the Sun's cosmic travel schedule.

したがって、AMとPMは文字通り太陽の宇宙旅行のスケジュールを説明しています。

Now, here's something that confuses almost everyone.

さて、ほとんどの人が混乱する点があります。

At some point, why is 12 PM actually noon and 12 AM actually midnight?

なぜ12pmが正午で、12amが真夜中になるのでしょうか？

Shouldn't noon be neither before nor after midday?

正午は、正午の前でも後でもないはずですよね。

By strict definition, noon is neither AM nor PM.

厳密な定義では、正午はAMでもPMでもありません。

But because the timekeeping system needed labels for schedules, clocks and communication, we applied the terms anyway.

しかし、時刻システムがスケジュールや時計、コミュニケーションのためにラベルを必要としたため、私たちはそれでもこれらの用語を適用しました。

Historically, there were attempts to fix this.

歴史的には、これを修正しようとする試みがありました。

Some clocks used the word noon and midnight instead of AM, PM.

いくつかの時計では、AM PMの代わりにnoon（正午）とmidnight（真夜中）という言葉が使われました。

Some old railways labeled midnight as 00:00 and noon as 12 M.

いくつかの古い鉄道では、真夜中を00:00、正午を12mと表示していました。

But eventually, by widespread convention, not by logic,

しかし最終的には、論理ではなく、広く普及した慣習によって、12pmは単に12時以降の数字が増えていく方が扱いやすいという理由で正午になりました。時計。 

12 PM became noon simply because it's easier to treat the numbers increasing after 12 o'clock as entering the post midday cycle.

Midnight got stuck with 12 AM because it begins the before midday hours.

post midday（正午以降）のサイクルに入ると、真夜中は午前中の始まりなので12amに固定されてしまいました。

It's not mathematically elegant, but it's how the world standardized it.

数学的に洗練されているわけではありませんが。しかし、世界はそう標準化したのです。 

As you might expect, the 12-hour AM, PM format isn't universal.

ご想像のとおり、12時間制のAM PM形式は世界共通ではありません。

A large portion of the world uses the 24-hour clock, also known as military time.

世界の大部分では、ミリタリータイムとしても知られる24時間時計が使用されています。

In that format, the day runs from 00:00 to 23:59 without resetting halfway.

その形式では、一日は途中でリセットされることなく、00:00から23:59まで続きます。

Midnight is 00:00, noon is 12:00, and instead of saying 8 PM, you simply say 20:00.

真夜中は00:00、正午は12:00で、午後8時と言う代わりに、単に20:00と言います。時計。 

It's logical, it reduces confusion, and it's used heavily in Europe, Asia, science, aviation and medicine.

論理的で、混乱を減らし、ヨーロッパ、アジア、科学、航空、医学で広く使われています。

So why does the United States, Canada, the Philippines and several other countries still popularly use AM and PM?

では、なぜアメリカ、カナダ、フィリピン、その他のいくつかの国では、依然としてAMとPMが人気なのでしょうか？

A lot of it comes down to cultural habit, historical practice, and

それは、文化的な習慣や歴史的な慣習、そして

the fact that analog clocks, which dominated for centuries, were designed around 12-hour cycles.

何世紀にもわたって主流だったアナログ時計が12時間周期で設計されていたという事実に大きく関係しています。

The 12-hour format is also easy to read quickly and matches ancient human rhythms tied to daylight and night cycles.

12時間形式は、素早く読みやすく、昼夜のサイクルに結びついた古代の人間のリズムにも合っています。

Even though digital systems allow for 24-hour displays, many cultures simply felt no need to change.

デジタルシステムで24時間表示が可能になっても、多くの文化では変更の必要性を感じなかったのです。

However, the Latin term stuck because English, unlike some other languages, borrowed heavily from Latin.

しかし、ラテン語が他のいくつかの言語とは異なり、英語がラテン語から多くを借用したため、ラテン語の用語が定着しました。

In its early scientific, religious and academic development,

その初期の科学的、宗教的、学術的な発展において、時刻の管理は教会や天文学者が extensive に扱っていたものであり、どちらもラテン語の用語に依存していました。

timekeeping was something the church and astronomers dealt with extensively and both depended on Latin terms.

So by the time English clocks and schedules became standardized,

そのため、英語の時計やスケジュールが標準化される頃には、AMとPMはすでに一日の二つの半分を指す、認められた学術的な方法となっていたのです。

AM and PM were already the accepted scholarly way of referring to the two halves of the day.

And because English speaking nations spread their influence globally through trade, colonization and technology, the system went with them.

そして、英語圏の国々が貿易、植民地化、技術を通じて世界中にその影響力を広げたため、そのシステムも一緒に広まっていきました。

The result is that even in countries that now use the 24-hour clock,

その結果、現在24時間時計を使用している国でも、古い文書、歴史的建造物、伝統的な文学の中にAMとPMを見つけることができます。

you can still find AM&PM in old documents, historic buildings and traditional literature.

In the big picture, AM and PM aren't just labels on your alarm clock.

大きな視点で見ると、AMとPMは単なる目覚まし時計のラベルではありません。

それらは歴史のスナップショットです。

Echoes of ancient astronomers, Roman scholars, sundial makers,

古代の天文学者、ローマの学者、日時計職人、教会の時計係、そして現代世界が時間を理解する方法を形作った初期の科学者たちのこだまです。

church timekeepers and early scientists who shaped how the modern world understands time.

The next time you set an early morning alarm or schedule a late night meeting,

次に早朝のアラームを設定したり、深夜の会議をスケジュールしたりする際は、ほとんどの言語よりも古いシステムを使用していることを思い出してください。

remember, you're using a system older than most languages.

Older than modern nations and older than the technology that now depends on it.

近代国家よりも古く、現在それに依存しているテクノロジーよりも古いのです。

And that system continues to work centuries later because of two simple Latin phrases: antemeridium and postmeridium.

そして、そのシステムは、ラテン語の「antemeridium」と「postmeridium」という2つのシンプルな言葉のおかげで、何世紀も後まで機能し続けています。

ご視聴ありがとうございました。

If you have suggestions for our next video, feel free to share them in the comments below.

次の動画の提案があれば、下のコメントで遠慮なく共有してください。

We'll be sure to give you an acknowledgment for your contribution.

あなたの貢献に対して、必ず謝意を表します。

If you enjoyed this video, please check out our other bingeable channels.

この動画を楽しんでいただけたなら、他の bingeable なチャンネルもぜひチェックしてみてください。

Thank you for joining us on this journey through the History of Simple Things.

シンプルなものの歴史を巡るこの旅にご参加いただき、ありがとうございました。

Don't forget to like, subscribe and stay tuned for more stories woven through the smallest details.

いいね、チャンネル登録、そして些細なディテールに織り込まれたさらなる物語にご期待ください。

字幕リスト動画再生

なぜ午前・午後と呼ぶのか？驚くほど古代に遡る理由 (Why Do We Call It AM and PM? The Surprisingly Ancient Reason)

literally

stick

alternative

ancient