Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • You know, well, we just want you to be okay.

  • Well, it's tough to do with people waiting for you to turn into a zombie or something.

  • That's funny, I always saw you as more of the cute werewolf type.

  • Hey.

  • - I found another one. - Oh no.

  • What can I say, you were on the side of the road for a month

  • and there are a lot of cellphones in the world. People take pictures.

  • But why do they have to take pictures of me in an orange jumpsuit picking up beer cans?

  • - It wasn't so bad. - You looked at them?

  • I have to look at them if I'm gonna find them and get them taken down.

  • Show 'em to me.

  • No, no... Don't show them to me.

  • Ok, let me look.

  • Oh God, I look like a demented creamsicle.

  • You're never gonna find all of these, are you?

  • Look on the bright side. It is the Internet.

  • You're up against talking dogs and people eating bits of sofa cushion...

  • It's way more interesting than a pretty girl in an orange baggie.

  • I do not look pretty in these pictures.

  • You do.

  • Sort of.

  • In a post-apocalyptic-rag-tag- -band-of-survivors kind of way.

  • - Was it a boy or a girl? - I don't know!

  • - Any sense of boobs? - Hanna!

  • - What? It could be a clue.

  • - Then ask Hanna. - Hanna spent all of chem class

  • drawing pictures of me in a pointy hat and a wart on my nose.

  • She'll get over it.

  • Offer her your lake house. She needs some serious face time with Caleb.

  • My lake house?

  • I've already made some memories on that couch in the living room.

  • She... she didn't tell you?

  • That was my nana's couch.

  • I can't work at a hotline. I'm on lockdown.

  • I can barely even pee without a chaperone.

  • Wait, you're coming to my surprise party, right?

  • Nope, not unless you're throwing it in my closet.

  • I was wondering if you wanted to go out tonight.

  • Oh.

  • I can't. But thanks.

  • It's just that I'm grounded.

  • Really? Your dad said it wouldn't be a problem.

  • Oh, our parents talked?

  • - Did my mom call to set us up? - No, I called to ask permission.

  • What? Who even does that anymore?

  • My parents have been pushing this whole "return to kinder, gentler traditions" agenda.

  • No, I'm not saying that it's-

  • Laugh now, but I'll be sending you a handwritten thank-you note for

  • letting me interrupt your conversation.

  • I'm just kind of confused.

  • Is this a date?

  • Is that weird?

  • No, uh...

  • It's just we've known each other since preschool.

  • Is it the whole glue thing?

  • 'Cause if I remember correctly, you dared me.

  • Okay, no, that was not a dare. I was just misinformed.

  • I thought that if it looked like ranch dressing...

  • Well, now we're both old enough to know the difference, so...

  • Dinner, a movie?

  • Paste-free, I promise.

  • Okay. Yeah. It'd be great to hang out.

  • I'll think of something fun to do.

  • Great. Whatever you want. Just text me the details.

  • Yeah, will do.

  • Um, how weird is that?

  • I use him as my alibi and now he actually wants to go out?

  • It's not that weird. He likes you.

  • No, we've known each other forever.

  • You're cute, and he likes you.

  • "A" was in the lake house when Caleb and I were...

  • - "Fraternizing" on my nana's sofa. - Ok, who told?

  • You know, it doesn't even matter.

  • There are like four bedrooms up there with actual beds in them.

  • Did you guys see anybody, hear anything?

  • - Em, we were kind of busy. - Yeah, you were gettin' busy.

  • Huh, the beard.

  • The what?

  • Holden, Aria's beard.

  • It means he'll go out with her but not really out with her

  • because he's not really interested. - I know what it means.

  • He's gay.

  • He's not gay. I've known him since I was five.

  • He might not have known when he was five.

  • Has he ever tried to kiss you?

  • No.

  • Gay.

  • I'll call you later.

  • - I'll answer. - Bye.

  • Hol...

  • Can you guys like back up a little bit?

  • - We're not even standing that close to you. - Really?

  • Then how do I know you had a cheeseburger for lunch?

  • Do you have any family in Maine, by any chance?

  • Nope. No, all in Maryland.

  • Have you ever been to Maine? The northeast harbor area?

  • Nope.

  • So, Kate, will you be joining any clubs or sports teams?

  • - Yeah, I was actually thinking... - Debate!

  • Orchestra.

  • Sorry, I thought I must've seen you at a debate.

  • Hanna, I really don't think that you need to worry about Kate.

  • She's been nothing but nice to you, right?

  • Oh yeah, but it's a trap.

  • Do you remember in bio we learned about those animals

  • that can change their appearance to look harmless

  • and then they lull their prey into a false sense of security

  • and they just bite their heads off?

  • That's Kate.

  • - Hanna, do not lose sleep over this girl. - It's a fish!

  • What are they called?

  • - Fangblennies. - Yes.

  • Kate is a fangblenny.

  • No...

  • She's a boil n' baggy.

  • I don't remember that one. Is that like a blowfish?

  • I am showing you this to prove that you have nothing to worry about.

  • - Did you hear me? - What are those?!

  • They're bug bites.

  • God, it looks like something laid eggs on her face and then exploded.

  • Winning really brings out the nerd in you, huh?

  • Ok, I'm gonna ignore all of your hostility right now

  • because I know that it comes from a place of shame.

You know, well, we just want you to be okay.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

プリティ-リトル-ライアーズ - 面白い瞬間パート6 (Pretty Little Liars - Funny moments part 6)

  • 39 3
    姚易辰 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語