字幕表 動画を再生する
Hi, there. Hi. It's okay. It's cool.
I just wanted to say I'm really sorry.
I shouldn't have barged in here
Without telling you what was going down.
It wasn't fair to you, and it wasn't fair to the kids,
Especially after everything they've been through.
And I... God! I feel like a jerk.
God! I just... I'm taking them back to the hospital.
Just wanted to say I'm really sorry.
That's okay. That's fine.
See, I volunteer down at saint margarita's
In the children's wing, teaching music.
Really? Th-th-that's nice.
That's very nice.
Actually, no, it isn't,
Because I totally screwed up.
I told the kids if they practiced,
They'd get into battle of the bands.
What did you tell them that for?
I don't know. I just...
I wanted to give them something to look forward to,
Something to keep their spirits up.
Oh... Look at them.
They're terminal.
Every last one of them.
Geez.
Yeah, and all they wanted to do
Before they bit the dust was play battle of the bands.
What do they all have?
It's a, uh...
( clears throat )
It's a rare blood disease.
Stick-it-to-da-man-I-osis.
What's that? I've never heard of it.
You're lucky.
Because it's hell.
Wow!
We're on the bill.
( cheering )
Cut it out!
You're dying, remember?
( all coughing )
Get in the van.