Name: ジェイソン・クラークが「マーダー：家族の死」、マイケル・マン、ノーラン、ビッグローらについて語る (Jason Clarke Talks ‘Murdaugh: Death in the Family,’ Michael Mann, Nolan, Bigelow & More)
Uploaded: 2025-11-22T17:27:06.000Z
Duration: 24 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Murdaughs are a South Carolina legal dynasty.

マードー家はサウスカロライナの法曹界の家系です。

皆さんご存知の通り、私は正直者です。

捕まらなければ、それはただの不正行為だ。

ポッドキャストにご出演いただきありがとうございます。

I wanted to start with this list because it's kind of impressive when I really think about it.

このリストから始めたかったのは、よく考えるととても印象的だからです。

You've portrayed like real life people more than a few times.

あなたは実在の人物を演じることが何度かありましたね。

テッド・ケネディのことですよ。

So in the man from the Ironheart, you played Ed White, also Jerry west in Winning Time.

「アイアンハートの男」ではエド・ホワイトを、そして「ウイニング・タイム」ではジェリー・ウェストを演じました。

But I'm curious for you, what is it like taking on somebody in this show, I'm sorry, where it's just so despicable and you have to add humanity to them.

でも、あなた自身はどうですか？この番組で、すみません、とても卑劣な人物を演じ、そこに人間性を加えるというのは。

So like, how do you sort of balance that out?

どうやってバランスを取るのですか？

You decide to do it or not is the first thing you know, is this, is this a story that I feel like is worth telling?

まず、やるかどうかを決めますよね。この物語は語る価値があると感じるか、ということです。

Is this a story that's going to bring something new to this, you know, incredibly well known and followed story where people, you know, it's obsessed by this and have been, you know, right from just your ordinary punter and viewer and magazine writer and newspaper to, you know, the online world, ex homicide detectives posted all this stuff with regards to breaking down his depositions, breaking down his, you know, his interviews in the car.

これは、人々が熱狂している、信じられないほど有名で追われている物語に、何か新しいものをもたらす物語でしょうか？一般の視聴者や雑誌記者、新聞記者からオンラインの世界まで、そして殺人課の元刑事まで、彼の証言や車でのインタビューを分析して、このすべてを投稿しています。

And I think so there's that I thought we could with this, you know, and

そして、これならできると思ったんです。

then the, you know, there was great fear.

そして、大きな恐れがありました。

A lot of times this fear, like, am I going to be able to get there?

「そこにたどり着けるだろうか？」という恐れが何度もありました。

This is a 265 pound man with red hair from South Carolina, you know, the lowlands there.

彼はサウスカロライナ州の低地出身の、赤毛で体重約120キロの男です。

And you know, well, maybe I can, I don't know.

そして、まあ、できるかもしれない、どうだろう。

And then with regards to what he does, some of those scenes, you know, you know, they're not going to be fun to shoot.

そして、彼がすることに関して、あのシーンのいくつかは、撮るのが楽しくないでしょうね。

They're not going to be enjoyable nights, you know, because a lot of them were night scenes.

楽しめる夜にはならないでしょうね。夜のシーンがたくさんあったからです。

Part of the reason for doing it was that I thought by humanizing this person, by seeing that he is a loving father and a loving husband even, you know, that's part of it.

それをする理由の一つは、この人物を人間らしく描くことで、彼が愛情深い父親であり、愛情深い夫でもあることを見せることで、それが一部になると思ったからです。

But to 360 the person, I think there's value and point to telling this story and showing it rather than it just being a, you know, being gratitude and so that's part of it.

しかし、その人物を360度描くために、この物語を語り、見せることには価値と意義があると思います。単なる感謝の気持ちであるだけでなく、それが一部になるのです。

Some of my favorite performances, like, you know, F.

私のお気に入りの演技のいくつかは、例えば、アマデウスのサリエリ役のF・

Murray Abrams as Salieri in Amadeus, like the man that played Hitler in Downfall, Bruno Gantz, you know, the last week in the, in the bunker, you know, it's not going to be easy, you know, it's going to be draining to put on.

マレー・エイブラムスや、映画『ヒトラー　〜最期の2000秒〜』でヒトラーを演じたブルーノ・ガンツのように、あの地下壕での最後の1週間、それは簡単ではないでしょうね、演じるのは大変でしょうね。

I wore a fantastic wig, but a very tight wig.

素晴らしいかつらを使いましたが、とてもきついかつらでした。

You know, I had contact lenses on, you know.

コンタクトレンズもしていました。

And then, you know, you know, where it ultimately ends.

そして、最終的にどうなるか、わかりますよね。

でも、それは頭から追い出すだけです。

And with Patricia and the boys and everybody in it with this insane cast we had, you know, you're showing.

パトリシアや息子たち、そしてあの素晴らしいキャストの皆さんと一緒に、あなたが演じている様子がわかります。

You shown how a man like this can pull the wool over everybody's eyes.

このような男が、いかにして皆を欺くことができるかを示しているのです。

後からなら、簡単に言えますよね。

He's disgusting and he's this, you know, that's hindsight.

彼は卑劣で、こうだった、というのは、後からだから言えることです。

One of the things that I was struck by the couple of people they met from the time was just how deceived they were.

当時の彼らが出会った数人から感じたことで、私が心を打たれたことの一つは、彼らがどれほど騙されていたかということです。

私たちのほとんどは、うまくやっています。

You know, the cup's half full, and this man was not.

コップに半分入っている、というように、この男はそうではありませんでした。

And that was one of the heartbreaking things.

そして、それが心を痛めることの一つでした。

Again, you know, I mean, I found out that Mark Tinsley, they, you know, two days after.

また、マーク・ティンズリーについて知ったのは、彼らが、そう、2日後でした。

It was two days after, you know, that Maggie and Paul had been killed, they rang up with the Beaches and dropped the charges against it because thought it was just, you know, in light of what he was suffering, it was unfair.

マギーとポールが殺されてからわずか2日後、ビーチ夫妻に電話があり、彼らに対する訴訟が取り下げられたのです。なぜなら、彼が苦しんでいたことを考えると、それは不公平だと考えられたからです。

And you go, that breaks my heart, you know, so I'm gonna commit to playing this man as strongly as I can to.

それを聞いて、心が痛みます。だから、この男をできる限り強く演じようと決意しました。

To get across the brutality and the simplicity and the complete horror of the decisions he made.

彼が下した決断の残虐さ、単純さ、そして完全な恐怖を伝えるために。

And the one thing I want to say, too, it's like, again, I meant to say, going from, like, the most beloved man in baseball.

そして、もう一つ言いたいのは、野球界で最も愛された男から、

I mean, beloved man in basketball, Jerry west, to playing, which is a villain in so many stories that.

バスケットボール界で最も愛された男、ジェリー・ウェストから、多くの物語で悪役を演じることへの移行です。

That takes a lot of, I think, range for an actor to do.

それは、俳優にとって多くの、そう、演技の幅が必要とされることです。

But is there a difference playing historical figures versus when you're just cast alongside someone in a normal feature?

しかし、歴史上の人物を演じるのと、普通の長編映画で誰かと共演するのとでは違いがありますか？

Is there difference to the approach, or is it really just finding the character the same way you would with any script?

アプローチに違いがあるのか、それともどんな脚本でもキャラクターを見つけるのと同じように、本当にキャラクターを見つけるだけなのでしょうか？

いいえ、アプローチには違いがあります。

A lot of them are, you know, a deep internal is like, you know, you have to, you know, also did Rob hall and Everest.

その多くは、そうですね、深い内面が、まるで、そう、エベレストのロブ・ホールも演じました。

You know, there's a couple of things there, particularly in these stories, which are, you know, incredibly well known.

特にこれらの物語では、信じられないほど有名なことがいくつかあります。

そして、あなたは演じているのです。

その範囲に入れるでしょうか？

You know, you have to be able to get in the ballpark to then zero it in and hope the text and the script and everything else is there.

その範囲に入ってから、それを絞り込み、テキストや脚本などがそこにあることを願う必要があります。

And, you know, and I haven't used prosthetics in any of them.

そして、私はそれらのどれにも、つけまつげを使ったことがありません。

You know, it's been wigs, bitter things and it's like.

かつらや、苦いものだったりします。

そして、それを伝えたいのです。

This is my version of this person, you know what I mean?

これは私のその人物像、わかりますよね？

It's my people, but accept me and move on.

私の人間ですが、受け入れて先に進んでください。

And I think if you can get that right, you can bring the audience into a closer rather than the distance that you get from, wow, he looks exactly like him because he's got all that stuff on and you know enough to do it.

そして、それがうまくいけば、観客を、わあ、彼そっくりだ、だってあんなものを全部つけているんだから、という距離感ではなく、もっと近いところに引き込めると思います。

It has to be tangible for me, you know, and then I think it's a good.

私にとっては、それは具体的なものでなければなりません。そうすれば、良いものになると思います。

Because the hardest thing is when you're taking stabs at well known moments.

なぜなら、最も難しいのは、よく知られた瞬間に切り込もうとするときだからです。

Like I remember in Rob hall on the mountain, there was a moment where why didn't he turn around with Doug Hanson who was the postman?

例えば、山上のロブ・ホールを思い出しますが、なぜ彼は郵便配達員だったダグ・ハンソンの方を振り返らなかったのか、という瞬間がありました。

And because he didn't turn around, Doug who was failing, which he should have.

そして、彼が振り返らなかったために、失敗していたダグは、振り返るべきでした。

そしてロブには、それを成し遂げる経験がありました。

They went for the summit and then died on the way down.

彼らは頂上を目指し、下山中に亡くなりました。

And you know, I'd met, you know, his wife at the time and his young daughter who was unborn but in his wife's belly.

当時、彼の奥さんと、まだ生まれていない、奥さんのお腹の中にいた幼い娘さんにも会ったんです。

And so you feel like, oh my God, I don't want to, I don't.

だから、「ああ、なんてことだ、私はそうしたくない、したくない」という気持ちになります。

I'm taking a stab at a real moment, which is critical here.

ここで重要な、実際の瞬間に切り込もうとしています。

And it was the same thing with the murder here, you know, it was the same thing with the walk saying Ted Kennedy back from the bridge.

そしてマードー家の事件も同じでした。テッド・ケネディが橋から戻ってきた時も同じでした。

You know, it's those, it's those key moments where you want to bring everything to it, reality and presence.

そのような、現実と臨場感のすべてを持ち込みたい、そのような重要な瞬間なんです。

I don't want to take too much of a stab because you end up, if you're too untruthful there, destroying the credibility for the rest of it, you know, And

あまり踏み込みすぎたくありません。なぜなら、あまりにも真実でないと、それ以降の信頼性を損なってしまうからです。

I got to say, I love say with the murder in this, there was a simplicity and a coldness to it.

マードー家の事件について言えば、シンプルさと冷酷さがあったと言わざるを得ません。

You know, I go down there, I say the thing because, you know, we had the, the kennel talk.

ええと、そこに行って、そのことを言うのは、ほら、ケネルの話があったからなんです。

You can hear him in the background, you could hear his tone and the voice there, you know what I mean?

背景で彼の声が聞こえて、彼の口調や声が聞こえるでしょう、わかりますか？

そして私にとって、それがすべてです。

It demystifies any murderous, homicidal lunacy there.

それは、どんな殺人や狂気も解き明かしてしまいます。

そしてそれは冷酷な男でした。

And I think tells Paul Porter, give the dog whatever he wants to eat, comes around the corner and locks and loads and you go, that's all it is.

そしてポール・ポーターに、犬に食べたいものを何でも与えろと言い、角を曲がってきてロックしてロードする、それだけだと言うと思います。

And when you put in everything else, the 360 of the humanity, the empathy and the fun, and

そして、人間性、共感、楽しさのすべて、360度をすべて盛り込むと、

you've seen a father who has a son and then you see what he does to this son and just Catch that glimpse of his eye before he does it.

息子を持つ父親が、その息子に何をするのか、そしてそれを実行する前にその目に映るものを見る。

それが私にとっての恐怖です。

And then you understand a man that's able to rip off and destroy so many lives.

そして、多くの人生を台無しにし、破壊することができる男を理解するでしょう。

And I was just gonna say that's the reaction that most people have when they first hear this story is oh my.

そして、この物語を初めて聞いたときのほとんどの人の反応は、まさにそれです。

Did the project come to you before you found out the story?

物語を知る前に、このプロジェクトの話はありましたか？

Because I know not everybody is me where I watch these girls.

なぜなら、私はこれらの女の子たちを見る私とは違うということを、みんなが知っているわけではないからです。

字幕リスト動画再生

ジェイソン・クラークが「マーダー：家族の死」、マイケル・マン、ノーラン、ビッグローらについて語る (Jason Clarke Talks ‘Murdaugh: Death in the Family,’ Michael Mann, Nolan, Bigelow & More)

stuff

extraordinary

character

audience