Name: マーダー：家族の死 | 公式ポッドキャスト エピソード8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)
Uploaded: 2025-11-19T17:58:53.000Z
Duration: 37 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

君も知ってる、俺も知ってる。

未来形

But the only way that jury's gonna know it, Dick, is if they hear it straight from me.

でも、陪審員がそれを知る唯一の方法は、ディック、俺から直接聞くことなんだ。

All this jury has heard this whole trial is how much you have lied to everybody about everything.

この裁判で陪審員がずっと聞いてきたのは、君がすべてについて、みんなにどれだけ嘘をついてきたかということだけだ。

To your clients, law enforcement, to your friends and family.

君の依頼人、法執行機関、そして友人や家族にまで。

Your credibility is in the goddamn septic tank at this point.

君の信用度は、この際、とんでもないことになっているんだ。

ああ、俺は嘘から逃げないよ、ディック。

I strongly advised you against doing this.

君にはやらないよう強く忠告したんだが。

俺が誰だか、ボウ、分かってるだろ。

俺の家族が誰だか、分かってるか？

Then you got some idea how much time I spent in this courtroom as a kid upstairs at the state's table while my daddy and my granddaddy put away murderers, rapists, and

なら、子供の頃、父さんと祖父さんが殺人犯や強姦犯を捕まえる間、この法廷の検察側席でどれだけ時間を過ごしたか、少しは想像がつくはずだ。

Now, you got your crime scene expert, you got your weapons expert.

さて、君には鑑識専門家がいて、武器専門家もいる。

君は大丈夫、それをやればいい。

But if they want to try me for something, this Goddard full of my family stuff.

でも、もし俺を何かで訴えようとするなら、このゴダードは俺の家族の物でいっぱいだ。

私を通さずに、それは無理よ。

さあ、私を証言台に立たせて。

The defendant, Richard Alexander Murdoch, wishes to take the stand.

被告人、リチャード・アレクサンダー・マードックは、証言台に立つことを希望します。

Welcome back to the Murdoch Death in the Family official podcast.

マードック・デス・イン・ザ・ファミリー公式ポッドキャストへようこそ。

Today I'm talking with actor Jason Clark, whose portrayal of Ella Murdoch was so convincing and authentic that when the trailer for the series dropped in September, former friends and colleagues of Ellick would text me, awestruck at the similarities.

今日は俳優のジェイソン・クラークさんにお話を伺います。彼の演じたエラ・マードックは非常に説得力があり、本物だったので、9月にシリーズのトレーラーが公開されたとき、エリックの昔の友人や同僚から、その類似点に畏敬の念を抱いたとメッセージが届きました。

When we first started the Murdoch Murders podcast In June of 2021, our first episode title was South Carolina's Chappaquiddick, a reference to the 2017 feature film in which Jason Clarke portrays Ted Kennedy.

2021年6月にマードック・マーダーズ・ポッドキャストを始めたとき、最初のエピソードのタイトルは「サウスカロライナ州のチャパクイディック」でした。これは、ジェイソン・クラークがテッド・ケネディを演じた2017年の長編映画への言及です。

When I first heard that Jason had agreed to play Alec Murdoch, it felt like one of those full circle, meant to be moments.

ジェイソンがアレック・マードックを演じることに同意したと最初に聞いたとき、それはまさに運命的な、円満な瞬間のように感じました。

Jason's impeccably studied transformation into Alec Murdoch's character is nothing short of mesmerizing.

ジェイソンがアレック・マードックのキャラクターに完璧に研究された変貌ぶりは、まさに魅惑的です。

He is blustery, nuanced, charming, and terrifying, just like the real Alec Murdoch, according to my sources.

私の情報源によると、彼は実在のアレック・マードックのように、威勢が良く、ニュアンスがあり、魅力的で、恐ろしい人物です。

And now here is my conversation with the Jason Clark.

それでは、俳優のジェイソン・クラークさんとの会話をお届けします。

ジェイソン・クラークさんです。

これは本当に素晴らしいですね。

And I have to start by telling you that I saw you so many times on set, and

まずお伝えしなければならないのは、撮影現場であなたを何度も拝見したことです。

I was terrified to speak with because you had.

お話しするのが怖かったんです、なぜならあなたは…

You embodied E.C. murdock in a terrifying way, and that's a good thing.

アレック・マードックを恐ろしいほど完璧に演じていました。それは良いことです。

本物のアレック・マードックを実際に拝見したことがあります。

murdock in real life, and you were more intimidating, I think, than he was.

そして、私は彼よりもあなたが威圧的だったと思います。

And you were always just so much in character that I never wanted to bother you.

あなたはいつも役に入り込んでいたので、邪魔したくありませんでした。

I was like, wow, that guy is really, really dedicated to the role.

「わあ、この人は本当に、本当に役に専念しているんだな」と思っていました。

まず、私たちは一度も会ったことがありません。

いいえ、私はあなたに近づいたことはありません。

So I was like, no, he is in full Alex Murdock mode.

だから、私は「彼は完全にアレック・マードックモードに入っている」と思いました。

そして、誰が知っているでしょうか？

それはあなたがそう言うのは面白いですね。

That's interesting that you say that, because.

あなたがそう言うのは興味深いですね、なぜなら。

Yeah, he was obviously not, you know, he was a very happy, magnanimous, upstanding, you know, thing of the community who'd been there for a long, long time and, you know, and

ええ、彼は明らかにそうではありませんでした。彼はとても幸せで、寛大で、高潔で、コミュニティの一員で、長い間そこにいて、そして

その妻と息子は全く予期していませんでした。

誰にも予期できないことでした。

私よりもよくご存知だと思います。

I mean, I just remember seeing him for the first time in Paul Murdoch's boat crash hearing in 2019, and

2019年のポール・マードックのボート事故公聴会で初めて彼を見たのを覚えています。

he was like the life of the party in a courtroom.

法廷ではパーティーの人気者といった感じでした。

It was a very strange thing, shaking hand.

とても奇妙なことでした、握手は。

I mean, maybe behind the scenes I was intimidating, but

まあ、舞台裏では威圧的だったかもしれませんが、

on set, I tried to be the life of the party.

セットでは、パーティーの人気者であろうと努めました。

But you did a really good job of transitioning between, like, the monster that he was, and

でも、彼がモンスターだった頃から、うまく切り替えることができていましたね。

その激しさを捉えていました。

But so my first question is, obviously, you transformed into E.C.

さて、最初の質問ですが、明らかに、あなたはE.C.マーロックに

murdock in such a visceral and thorough way, and it has had everyone in complete shock.

非常に強烈に、そして徹底的に変貌を遂げましたが、それは皆を完全に驚かせました。

My phone is blowing up again today with people who knew Alec Murdock.

今日もまた、アレック・マーロックを知っている人たちから私の携帯が鳴りっぱなしです。

I live in South Carolina, so I have a lot of friends who knew him very, very well.

私はサウスカロライナ州に住んでいるので、彼をとてもよく知っている友人がたくさんいます。

「まあ、なんてこと！」って感じです。

Cause they're seeing it now, aren't they?

だって、彼らは今、それを見ているんですよね？

They're seeing him for the first time and they.

彼らは初めて彼を見て、そして彼らは。

それで、改めて、よくやりました。

What was it like the first time that you transformed and saw yourself in the mirror?

初めて変身して、鏡で自分を見た時はどんな感じでしたか？

I mean, that's always a very important time whenever you play anybody, you know, I mean, you kind of like.

まあ、誰かを演じる時は、いつもとても大切な時期ですよね。

私にとっては、ヨットレースのようなものです。

You know, when you see them crisscrossing and all that waiting for the start.

スタートを待って、彼らが交差しているのを見るような。

You're preparing, you're moving, you're whatever, but you're looking at.

準備をして、動いて、何でもしていますが、見ています。

To get ready to go, which is first day on set.

最初の撮影日に行く準備をするために。

Because it's, you know, you gotta cross that line.

なぜなら、その線を越えなければならないからです。

その線に向かって走り出さなければなりません。

だからいつも、そう感じます。

I can feel myself getting around it, getting close to it.

自分自身がそれを乗り越え、近づいているのを感じられます。

You know, there's the hair and the makeup.

Everyone's starting to, you know, contribute their jobs.

みんな、自分の仕事に貢献し始めています。

The wardrobe, they're putting on top of everything that you've done.

衣装は、あなたがしてきたことすべての上に重ねられます。

You know, at that point, the weight was really coming on for me.

その時点で、重みが本当に私に来ていました。

You know, it takes a lot to destroy your metabolism, essentially, so that your body's not processing much and you're just adding and Adding and adding.

代謝を損なうには、かなりの時間がかかります。体がほとんど処理できなくなり、ただただ蓄積していくんです。

And so it was piling on and my body was, you know, I was starting to feel the effects of that.

そうやって積み重なっていって、体は、その影響を感じ始めていました。

そして、ウィッグがつけられました。

You know, I'm just trying to say that, you know, because I do remember walking in and looking.

ええ、言いたいのは、覚えているんです、歩いて行って見たことを。

I remember, I can literally remember walking and looking at the full length mirror and going, damn, you know, this is, this is my next six months, you know.

鏡で全身を見て、「くそ、これがこれから半年なんだ」と思ったのを、文字通り覚えています。

And you know, yeah, I, you know, I take a couple of snaps and I send a couple of snaps off to a couple of key people that I trust and I just go, you know, thoughts, you know, can you see, you know, anything standing out as wrong or anything that.

そして、数枚写真を撮って、信頼している数人に送って、「どう思う？何かおかしい点や、気になることはある？」と聞くんです。

字幕リスト動画再生

マーダー：家族の死 | 公式ポッドキャストエピソード8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)

literally

episode

insane

presence

マーダー：家族の死 | 公式ポッドキャスト エピソード8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)

literally

episode

insane

presence

マーダー：家族の死 | 公式ポッドキャストエピソード8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)