Name: 言語学者だけど「英語」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (言語学者だけど「英語」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-11-13T18:22:56.000Z
Duration: 25 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Stephen Turton, and this is Etymology Support.

こんにちは、Stephen Turtonです。Etymology Supportへようこそ。

First question, Samuel M. 800-56720 asks.

最初の質問は、Samuel M. 800-56720さんからです。

I have a semi serious question for etymologists.

etymologistsの皆さんへの、ちょっと真面目な質問があります。

If feet is the plural for foot, why is beet not the plural of boot?

feetがfootの複数形なら、なぜbeetはbootの複数形ではないのですか？

Foot belongs to a category of words that derive from Old English in which to make the plural, you change the vowel in the word.

footは、古英語に由来する単語のカテゴリに属していて、複数形にするには単語の母音を変えるんです。

So other words in this category, tooth, teeth, and

このカテゴリの他の単語には、tooth、teeth、そして

goose, key, mouse, mice, book also used to be in this category in Old English, but

goose、key、mouse、mice、bookも古英語ではこのカテゴリに属していましたが、

later on we regularized the spelling, so it's book books.

後にスペルを規則化しました。だからbookはbooksになったんです。

If we kept the Old English pattern, it would now be one book, two beach.

もし古英語のパターンを維持していたら、今はone book、two beachとなっていたでしょう。

The word boot, on the other hand, is not from Old English.

一方、bootという単語は古英語に由来するものではありません。

It was borrowed from French into Middle English, which is why it just gets the default plural S.

フランス語から中英語に借用されたため、単に一般的な複数形のSが付くだけなのです。

There are lots of different ways of pluralizing nouns in Old English, so you might form the plural by changing the vowel in the base word, or you might form the plural by adding a suffix, which could be.

古英語には名詞を複数形にする様々な方法があり、単語の母音を変えたり、接尾辞を付けたりして複数形を作ることがありました。

In the Middle English period, most of these ways of forming the plural fell out of use and the s plural came to predominate.

中英語の時代には、これらの複数形の作り方のほとんどが使われなくなり、Sによる複数形が主流になりました。

So it basically replaced the old plurals for a lot of English words just because it was easier.

つまり、Sによる複数形は、より簡単だったため、多くの英語の単語の古い複数形に取って代わったのです。

Char Fauxさんは、奇妙な語源について質問しています。

When and why did whoops, oops become the default sound made when making a mistake?

間違いをしたときに発する「おっと」という音は、いつ、なぜデフォルトになったのでしょうか？

So whoops is actually more recent than you might think.

実は、whoopsという言葉は、皆さんが思っているよりも新しい言葉なのです。

The earliest evidence we have of whoops being used in writing dates to to the 19th century.

whoopsが書面で使われた最も古い証拠は、19世紀にまでさかのぼります。

It actually seems to have been derived from upsidaisi, which we have slightly earlier evidence for.

これは、少し古い証拠があるupsidaisiに由来するようです。

Upsidaisi might have been a kind of whimsical alteration of alack, a daisy, which is in turn a whimsical alteration of alack, a day, which is in turn a whimsical alteration of alack, which is a very old way of saying, oh no.

Upsidaisiは、alack, a daisyという言葉の気まぐれな変化形だったのかもしれません。さらにそれはalack, a dayという言葉の気まぐれな変化形であり、さらにそれはalackという、とても古い「ああ、ダメだ」という言い方の気まぐれな変化形なのです。

This is from the Finding Fen's Gold subreddit.

これはFinding Fen's GoldというRedditのサブレディットからの投稿です。

Origin of the word clue Clue originally meant a ball of thread.

「clue」という言葉の語源について。Clueは元々、糸玉を意味していました。

Then during Middle English, it came to be associated with the Greek myth of Theseus, who used a ball of thread to find his way in and out of the Minotaur's labyrinth by unspooling it on the way in and then following it back out.

そして中英語の間、それはテセウスのギリシャ神話と結びつくようになりました。テセウスは糸玉を使って、ミノタウロスの迷宮に出入りする道を見つけたのです。入る時に糸をほどき、それからたどって戻ってきたのです。

From this, a clue came to mean something that helped lead you to a solution to a problem.

そこから、clueは問題の解決に導いてくれるものを意味するようになりました。

And that is now the only meaning which is common in English today.

そしてそれが現在、英語で一般的な唯一の意味となっています。

RonaldBK asks, Silent letters in words don't make any sense.

RonaldBKさんが、「単語のサイレントレター（黙字）は全く意味をなしません。」と質問しています。

How about you just don't add the letter in the word.

その文字を単語に追加しなければいいのに、と思います。

So there are a couple of reasons that silent letters exist in English.

サイレントレターが英語に存在するのには、いくつかの理由があります。

One is that the pronunciation of the language has changed and the spelling system just hasn't kept up with it.

一つは、言語の発音が変化したが、スペルシステムがそれに追いついていないということです。

For example, the gh in words like through and thought and night, the gh exists there because that sound used to be pronounced in Old English and Middle English, that was the velar figurative.

例えば、throughやthought、nightのような単語にあるghは、古英語や中英語では発音されていた音、つまり軟口蓋の摩擦音があったため、そこにあるのです。

Eventually, because that's quite a difficult sound to pronounce, it dropped out of the language.

やがて、その音は発音するのがかなり難しい音だったため、言語からなくなりました。

But we continue to spell words with the gh through a process of sheer inertia.

しかし、私たちは単に慣性というプロセスを経て、ghで単語を綴り続けています。

There have been calls for spelling reform in English for literally centuries.

英語のスペル改革を求める声は、文字通り何世紀にもわたってありました。

In the 19th century, one author complained that the word fish might as well be spelled G, H, O T, I, G, H as in the f at the end of rough, o, o as in the in women, and

19世紀には、ある著者が、fishという単語は、roughの最後のf、womenのo、そして

mentionのtiのように、G, H, O, T, I, G, Hと綴っても同じようなものだと不満を述べました。

Now, in reality, no one would actually spell fish this way because we know that there are implicit rules to where letter combinations can go in words.

現実には、誰もfishをこのように綴ることはありません。なぜなら、単語の中で文字の組み合わせがどこに行けるかには、暗黙のルールがあることを知っているからです。

So we know that gh can stand for the sound f, but

つまり、ghはfの音を表すことができると知っていますが、

only at the end of a word, as in rough enough, tough.

rough、enough、toughのように、単語の末尾でのみ可能です。

There was also a moment in time where a word like mention would have been pronounced men, tian, or something like that.

また、mentionのような単語が、men、tian、あるいはそれに似たように発音されていた時期もありました。

But the tion in English, if you say it enough times, over and over it tian, tian, tian, qian, qian, qin, shin, it just becomes a lot easier to say.

でも、英語の「tion」は、何度も何度も繰り返して言うと、「tian、tian、tian、qian、qian、qin、shin」となり、発音しやすくなるんです。

つまり、tiがshになるわけですね。

Ease of articulation is a common trigger for sound change in English and other languages.

発音のしやすさは、英語や他の言語で音の変化が起こる一般的なきっかけの一つです。

Why do question words, why, who, where, when, etc.

なぜ疑問詞のwhy、who、where、whenなどは、

すべて「wh」で始まるのでしょうか？

So this goes all the way back to proto Indo European, which is the earliest ancestor of the English language and many other European and Asian languages that etymologists have been able to reconstruct.

これは、英語や、etymologistsが再構築できた多くの他のヨーロッパやアジアの言語の最も古い祖先である、原インド・ヨーロッパ語にまで遡ります。

Proto Indo European had an interrogative stem, an element of a word that would go into building other words that looked something like cui.

原インド・ヨーロッパ語には、他の単語を構築する際に使われる、単語の一部である疑問詞の語幹があり、それは「cui」のようなものでした。

And this and its variants were used to coin question words.

そして、この「cui」とその変形が疑問詞を作るために使われました。

And this cui survives into many modern languages.

そして、この「cui」は多くの現代の言語に残っています。

So, for example, in French and Spanish as qu, as in qui que cuando quel?

例えば、フランス語やスペイン語では「qu」となり、「qui que cuando quel?」のような疑問詞に使われています。

それは英語にも残っています。

And the resemblance is easy to see once you know that the original spelling and pronunciation in English was hwa.

そして、元の英語の綴りと発音が「hwa」であったと知れば、その類似性は容易にわかります。

誰も「waha」とは言いませんでした。

If you listen to older speakers today who still pronounce the h in these question words, you will hear that they put the h before the w.

今でもこれらの疑問詞の「h」を発音する年配の方に聞くと、「w」の前に「h」を置いているのが聞こえるでしょう。

つまり、「what?」ということです。

Why, when Pkmurphy asks, wonder where the word salary originated?

Pkmurphyさんが「salaryという言葉はどこから来たのだろう？」と尋ねる時、なぜそうなるのでしょう？

So the word salary comes from Latin salarium, which ultimately comes from sal, meaning salt.

つまり、salaryという言葉はラテン語のsalariumに由来し、それは最終的に塩を意味するsalにたどり着きます。

In ancient Rome, a salarium was a wage paid to someone somebody so that they could buy salt and other household goods.

古代ローマでは、salariumは塩やその他の家庭用品を買えるように支払われた賃金でした。

The word salad ultimately derives from the same root, sal, because a salad was a cold dish that was seasoned with salt.

saladという言葉も、最終的には同じ語根salに由来しています。なぜなら、saladは塩で味付けされた冷たい料理だったからです。

これはetymology subredditからのものです。

child という言葉はどうなっているのでしょう？

Why does it pluralize into children rather than child?

なぜ child ではなく children に複数形になるのでしょう？

Child goes all the way back to Old English, which had multiple methods of forming a plural.

child は古英語にまで遡り、そこには複数の複数形を作る方法がありました。

One of the plurals for the word child in Old English was childru.

古英語で child の複数形の一つは childru でした。

During Middle English, this became childre.

中英語の間、これは childre になりました。

However, at a later moment in time, for some reason, people decided that this didn't look like a plural, so they added a second plural ending en, as in ox oxen, to create the word children.

しかし、後の時代に、何らかの理由で、人々はこれが複数形に見えないと判断し、ox oxen のように、もう一つの複数形の語尾である en を加えて children という言葉を作りました。

So it actually has two plural endings stacked on top of each other.

なので、実際には二つの複数形の語尾が積み重なっているのです。

child's と言うのと同じことです。

Delarosajl24 asks, why do we call it deadline for when something is due?

Delarosajl24 さんが、「締め切りというのは、なぜ deadline と呼ぶのでしょう？」と尋ねています。

What does death have to do with finishing projects on time?

death は、プロジェクトを期日までに終えることと、どのような関係があるのでしょうか？

なので、これはちょっと恐ろしい話ですね。

During the American Civil War, a deadline was a literal boundary around a prison that prisoners were not allowed to cross without being in danger of being shot.

南北戦争中、deadline は文字通り刑務所の周りの境界線で、囚人がそれを越えると銃で撃たれる危険がありました。

From that, a deadline came to be used metaphorically to mean a point of no return.

そこから、deadline は比喩的に、もう後戻りできない時点という意味で使われるようになりました。

And that's where we get the sense of a date on which something is viewed.

そして、何かが締め切りとして見なされる日付という意味になったのです。

Jbird3570 asks, why are there multiple words that mean the same thing?

Jbird3570 さんが、「なぜ同じ意味の言葉が複数あるのですか？」と尋ねています。

There are actually very few true synonyms in English or in other languages.

実際、英語でも他の言語でも、真の同義語は非常に少ないのです。

You know, words that have exactly the same meaning in all contexts.

どんな文脈でも全く同じ意味を持つ言葉は、ほとんどありません。

Even if two words appear to have exactly the same meaning, they will tend to be used in somewhat different contexts.

たとえ二つの言葉が全く同じ意味を持つように見えても、それらはやや異なる文脈で使われる傾向があります。

You could say that you have big ideas, you're a big spender, but

「大きなアイデアを持っている」とか、「気前の良い人だ」と言うことができますが、

そうすると、あなたは大きなトラブルに巻き込まれることになります。

However, no one would say that they have large ideas, they're a large spender, or they end up in large trouble.

しかし、誰も「大きなアイデアを持っている」「気前の良い人だ」「大きなトラブルに巻き込まれる」とは言いません。

And that's because we're very comfortable using the word big in literal and figurative contexts.

それは、私たちが「big」という言葉を文字通りの意味でも比喩的な意味でも、とても快適に使えるからです。

But we prefer to use the word large only with its literal meaning.

しかし、「large」という言葉は、その文字通りの意味でしか使わないことを好みます。

Sometimes multiple synonyms exist because of language borrowing.

言語の借用によって、複数の同義語が存在することがあります。

For example, in English, we have the words kingly, royal, and regal.

例えば、英語にはkingly、royal、regalという言葉があります。

これらはすべて同じ意味です。

But kingly comes from English king royal comes from French roi, meaning king, and

しかし、kinglyは英語のkingから来ており、royalはフランス語のroi（王を意味する）から来ており、

regal comes from Latin rex, also meaning king.

regalはラテン語のrex（王を意味する）から来ています。

Dworkphone asks, is there any reason for the Alphabet being in the order it's in?

Dworkphoneさんが、「アルファベットの順番に何か理由があるのですか？」と質問しています。

手がかりは名前の中にあります。

The word Alphabet comes from alpha, beta, which are the first two letters of the Greek Alphabet, and

Alphabetという言葉は、ギリシャ文字の最初の2文字であるalphaとbetaから来ており、

これらはラテン語のAとBに対応しています。

Exactly how the letters ended up in this order, A B, C or alpha, beta, gamma or B K or B K is not known.

文字がA B C、あるいはalpha、beta、gamma、B K、B Kという順番になった正確な理由はわかっていません。

It might have been random to an extent, but

ある程度はランダムだったかもしれませんが、

it's also worth noting that a lot of these sounds are the first sounds that human babies make when they first start babbling.

これらの音の多くは、人間の赤ちゃんが喃語を話し始める最初に出す音であることも注目に値します。

The Latin Alphabet ultimately derives from the Greek Alphabet, which in turn ultimately derives from the Phoenician Alphabet.

ラテン文字は最終的にギリシャ文字に由来し、ギリシャ文字はさらにフェニキア文字に由来します。

And in all of these alphabets, the letter order starts out in the same way, although the sounds attached to those letters aren't exactly the same.

そして、これらのすべてのアルファベットで、文字の順序は同じように始まりますが、それらの文字に関連付けられた音はまったく同じではありません。

When the Latin Alphabet spread to other languages in Europe and beyond, they tended to keep the same order of letters.

ラテン文字がヨーロッパやそれ以外の地域の他の言語に広まったとき、それらは文字の順序を同じに保つ傾向がありました。

字幕リスト動画再生

言語学者だけど「英語」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (言語学者だけど「英語」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

literally

ultimately

eventually

pronunciation