Name: ジョー・マローン CBE、幼少期の苦難をグローバルな成功に変える方法 (Ms. Jo Malone CBE on Turning Childhood Struggle into Global Success)
Uploaded: 2025-11-11T18:29:02.000Z
Duration: 47 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

CNBCオリジナルポッドキャストです。

to 不定詞

We all have to make big decisions in our lives, decisions that define and influence our professional and personal journeys.

私たちは皆、人生において大きな決断をしなければなりません。それは、私たちの仕事やプライベートな道のりを定め、影響を与える決断です。

If you reflect on them, some are good and some I'm sure you definitely regret.

それらを振り返ってみると、良い決断もあれば、きっと後悔している決断もあるはずです。

In my nearly three decades as a financial journalist, I've interviewed literally thousands of CEOs, politicians and market voices and they all had to make decisions and choices to get where they are today.

金融ジャーナリストとして約30年間、文字通り何千人ものCEO、政治家、市場関係者の方々にインタビューをしてきましたが、皆さん、今の地位にたどり着くまでには、様々な決断や選択をしてこられました。

In this podcast, I hear about those decisions, as well as the moments of doubt, risk and conviction that impacted our guests journeys and the people they lead.

このポッドキャストでは、ゲストの道のりや、彼らが率いる人々に影響を与えた、疑念、リスク、確信の瞬間、そしてその決断について伺います。

This is Executive Decisions with me, Steve Sedgwick.

スティーブ・セジウィックがお届けする「Executive Decisions」です。

In this episode, I speak to Ms. Jo Malone CBE.

今回ののエピソードでは、Jo Malone CBEにお話を伺います。

Being a leader today, you have to accept that some of those decisions are going to be unpopular and people won't agree with them.

今日のリーダーとして、そうした決断の中には不人気なものがあり、人々がそれに同意しないことを受け入れなければなりません。

But when it's your company and it's your money, you have the right to take that ship wherever you think is right.

しかし、それが自分の会社で、自分の資金であれば、あなたが正しいと思う方向にその船を進める権利があります。

Jo is one of Britain's most prominent entrepreneurs, building her business into a household name that was sold to one of the biggest beauty market players.

Joはイギリスで最も著名な起業家の一人であり、彼女のビジネスを誰もが知る名前へと成長させ、美容市場の主要企業の一つに売却しました。

But that drive to succeed was forged during a difficult childhood.

しかし、成功へのその意欲は、困難な子供時代に培われたものです。

I think that entrepreneurial spirit of survival, it was first of all, and

生き残るための起業家精神、それがまずあったのだと思います。

I kept saying to myself, when I grow up, I'm not going to live like this, I'm not going to have a family like this.

そして私は自分自身に言い聞かせ続けました、大きくなったら、こんな風には住まない、こんな家族は持たないと。

And I can remember one day being in my bedroom and we didn't have any central heating.

そしてある日、寝室にいたのを覚えています。セントラルヒーティングがありませんでした。

It was really cold and there was ice on the window and I remember scraping the ice with my and looking out and thinking, I've got to change my destiny.

とても寒くて窓に氷が張っていて、指で氷を削りながら外を見て、自分の運命を変えなければならないと思ったのを覚えています。

From her battle with serious illness to the challenges of living with the legacy of her name, Jo's resilience is what sets her apart and makes her such a remarkable woman.

重い病気との闘いから、自身の名前にまつわる遺産と共に生きるという困難まで、Joの回復力こそが彼女を際立たせ、彼女をこれほど素晴らしい女性にしています。

Good things happen to bad people and bad things happen to good people.

良いことには悪い人が起こり、悪いことには良い人が起こります。

It's how you get through it, it's how you navigate that that is the strength of character and it's something I still pursue today.

それをどう乗り越えるか、どう切り抜けるかが性格の強さであり、それは今日でも私が追求しているものです。

These are Ms. Jo Malone CBE's executive decisions.

これらはJo Malone CBEのExecutive Decisionsです。

We've spoken to amazing people and they've all had incredible childhoods, incredible childhood stories.

素晴らしい方々にお話を伺ってきましたが、皆さん素晴らしい子供時代、素晴らしい子供時代の物語をお持ちです。

あなたの子供時代は大変でしたか？

Was it the catalyst for who you've become?

それが今のあなたを形作るきっかけとなりましたか？

大変でしたが、私は成長しました。

So I grew up in a little two up, two down on a council estate in Bexley Heath in Kent and had two very creative parents.

私はケント州ベクスリーヒースの公営住宅団地にある小さな2階建ての家に住んで育ち、とても創造的な両親がいました。

So my father was, well, my mother was in the beauty industry, which is obviously how I where I eventually ended up.

母は美容業界にいて、それが私が最終的にたどり着いた場所です。

And my father was a brilliant, brilliant man, but not very domesticated.

そして父は素晴らしい、素晴らしい男性でしたが、家庭的ではありませんでした。

彼は素晴らしい芸術家でした。

So in our little sitting room at home, there was a drawing board and all the paints in there.

なので、家では小さな居間に製図板と絵の具がたくさんありました。

So it was like we grew up in a studio with the smell of paint, sitting, watching TV on a Friday night, washing his palettes and his paintbrushes.

だから、絵の具の匂いがするスタジオで育ったようなもので、金曜の夜はテレビを見ながら、父のパレットや絵筆を洗っていました。

He was also a member of the magic circle, so he was a magician and I was always by his side.

父はマジックサークルのメンバーでもあったので、マジシャンでした。私はいつも父のそばにいました。

And he was a huge poker player and a gambler.

そして父は、大のポーカープレイヤーでギャンブラーでした。

So there was all these very sort of artistic, creative parents.

だから、とても芸術的で創造的な両親がいたわけです。

And from the age of 11, I was really the one who was the adult that would say, have we got enough money for the electric and gas meter?

そして11歳からは、電気やガスのメーターに十分なお金があるかどうかを言う、大人の役割を担っていました。

Because I knew that if he gambled all the money there'd be nothing to eat.

父がお金を全部ギャンブルで失ってしまったら、食べるものがなくなってしまうとわかっていたからです。

And when I talk about that and I go around the world sharing that story, when I say I grew up on an estate, most people think, oh, it must have been Downton Abbey.

私がその話を世界中で共有するとき、「公営住宅団地で育った」と言うと、ほとんどの人は「ダウントン・アビーのようなところだったんだろう」と思います。

でも、そうではありませんでした。

それは公営住宅団地で、そうでした。

I raised my sister all by myself, really.

本当に、私一人で妹を育てました。

You, as a child, as an 11 year old had to make a decision to either pretty much sink or swim, to maintain the family unit, to keep the family solvent.

11歳という子供ながらに、家族を維持し、家計を支えるために、沈むか泳ぐかの決断を迫られたのですね。

What an amazing early thing to have to cope with for a child.

子供にとって、これほど大変なことを乗り越えなければならなかったなんて。

Well, you could talk to a lot of children today who are carers.

そうですね、今、多くの子供たち、つまりケアラーについて話すことができます。

They did exactly the same and are doing exactly the same as I did at that time.

彼らは当時私がしたことと全く同じことをしましたし、今も同じことをしています。

I don't know where social services were, I think I skirted round them.

社会福祉サービスがどこにあったのか分かりませんが、うまく避けていたのだと思います。

But I remember not going to school for nearly a year because my mum had had a breakdown and I didn't want her to go into a home.

でも、お母さんが精神的に参ってしまって、施設に入ってほしくなかったので、1年近く学校に行けなかったことを覚えています。

I must have been about 12 at that time and I'm severely dyslexic, so I can't necessarily read in the same way that other people.

その時、私は12歳くらいで、重度のディスレクシアだったので、他の人と同じようには読めませんでした。

But I had watched my mum and the woman she worked for called the Countess Lovaty, whose real name was Doris Hilda Baker, by the way.

でも、お母さんと、彼女が仕えていたカウンテス・ロヴァティという女性を見ていました。ちなみに彼女の本名はドリス・ヒルダ・ベイカーでした。

とにかく、彼女は素晴らしい女性でした。

I'd watched her make face creams and I thought, okay, well, I watched what she did there.

彼女がフェイスクリームを作っているのを見て、よし、彼女がそこでやっていることを見ていたんだと思いました。

I can smell what she did, I'll copy them and then I'll take that £4 50 cleansing cream up to London on the train and I can sell it to her clients.

彼女がやっていたことを匂いで分かり、それを真似て、その4ポンド50ペンスのクレンジングクリームを電車でロンドンに持って行って、彼女の顧客に売ることができるだろうと思いました。

And that is how I came, kept our family together.

そして、それが私たちが家族を一つに保つことができた方法なのです。

And my father would come in and out of life whenever he felt he needed to come home.

そして父は、家に帰る必要があると感じた時に、出入りしていました。

だから、それは私にかかっていたのです。

でも、それを振り返ってみると

何も変えたいとは思わないんです。

It's so, so weird because this resilient Joe, this really tough little girl, who was actually very shy and very gentle, I think I was made during those moments.

この回復力のあるジョー、本当に強い小さな女の子が、実はとても内気でとても優しい子だったのですが、あの瞬間に作られたのだと思います。

And no matter what came at me, I always found a way out.

そして、何が起きても、いつも抜け道を見つけました。

I found a gateway or I found a tunnel or a ladder.

入り口を見つけたり、トンネルやはしごを見つけたりしました。

And I think, okay, how do I make the next £20?

そして、「よし、次の20ポンドをどうやって稼ごう？」と考えました。

And at that time, we had family allowance, which I think was £4 a week for that, my sister and I, and

当時、家族手当というのがあって、姉と私は週に4ポンドだったと思いますが、

それに頼っていました、そのお金に。

これは70年代後半から80年代初頭にかけてのことです。

But you also made the decision to almost parent your parents.

でも、ご両親をほとんど親のように育てようと決断されたんですね。

Like, I had this amazing story about your father, brilliant artist that he was, would, if he sold the art on a Saturday, on the weekend, and

例えば、お父様についての素晴らしいお話があるんですが、素晴らしい芸術家だった彼は、もし土曜日に、週末に作品を売って、

had the money in pocket, it might well get wasted.

そのお金をポケットに入れても、無駄にしてしまう可能性があったんです。

だから、彼が（お金を）使い果たすのを待っていたんですね。

Make sure you sold the first piece of art.

最初に売れた作品を確実に売るようにして。

そしてそれを私のポケットに。

So the family had money for the week as well.

そうすれば、家族は一週間分の食料を買うお金も得られたわけです。

It's a phenomenal decision that you took at an early age.

若い頃に下された、驚異的な決断です。

ええ、でも私は。私は、私たちが住んでいたのは。

多くの人が住んでいるような場所でした。

私たちだけじゃなかったんですよ、ほら、それは。

多くの人がそうやって暮らしていました。

Yeah, we would put the paintings out, but Crayford or Dartford, and

ええ、絵を飾っていましたが、クレフォードやダートフォードで、そして

I would send him off to go and get breakfast and I knew I had 40 minutes before he came back to sell the first painting.

彼に朝食を買いに行かせると、戻ってくるまでの40分で最初の絵を売るつもりでした。

And as we would leave, my mum would say, there is no money for food.

そして、私たちが家を出るとき、母は「食べるものも買えないわ」と言いました。

And if my father didn't like the look of the person, he would double the price.

そして父はその人の顔を見て気に入らないと、値段を倍にしたものでした。

He was quite volatile, but very, very creative.

彼はかなり気まぐれでしたが、とてもとても創造的でした。

So I would sell, Sell it, pocket it, and then he would.

だから私は売って、売って、それを懐に入れて、それから彼は。

Of course, he'd know exactly what happened.

もちろん、彼は何が起こったか正確に知っていました。

And then, of course, on the Sunday, I would go to the poker game with him and he.

そしてもちろん、日曜には父とポーカーをしに行き、父は。

字幕リスト動画再生

ジョー・マローン CBE、幼少期の苦難をグローバルな成功に変える方法 (Ms. Jo Malone CBE on Turning Childhood Struggle into Global Success)

literally

anxiety

struggle

incredible