l never tried.

試したことはない

Till now.

今のところは。

- Joe ? - Hmm ?

- ジョー？- ん？

May l kiss you ?

キスしてもいい？

Why, yes, you can.

なぜ、はい、できます。

Mmm.

うーん。

Thank you.

ありがとうございます。

You're welcome.

どういたしまして。

- Joe ? - Mmm.

- ジョー？- うーん。

l don't know who you are.

あなたが誰だか知らないわ

- l'm Joe. - Mm-hmm.

- 俺はジョーだ- ふむふむ。

And, uh, you're Susan.

そして、あなたはスーザンですね。

Mmm.

うーん。

And... l have this...

そして...私はこれを持っている...

weak feeling in my knees.

膝の弱い感じ。

- And is your heart beating strangely ? - Yes.

- 心臓の鼓動はおかしいですか？- そうです

- Mm-hmm. - Faster.

- ふむふむ。- もっと速く

The taste of your lips and the touch of your tongue--

唇の味と舌の感触--。

that was wonderful.

それは素晴らしいことでした。

Mmm.

うーん。

l should, um...

私は...

l should go home.

私は家に帰るべきだ

Mmm.

うーん。

Shouldn't l ?

Shouldn't i ?

Yeah.

そうだな